Skip to content
Bible Study

Ezra 1

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:
    1. וּבִשְׁנַ֣ת
      1. וּu.andH9002
      2. בִviinH9003
      3. שְׁנַ֣תsh.NatyearH8141
    2. אַחַ֗ת
      1. אַחַ֗ת'a.ChatoneH0259
    3. לְכ֙וֹרֶשׁ֙
      1. לְle.ofH9005
      2. כ֙וֹרֶשׁ֙Kho.reshCyrusH3566
    4. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    5. פָּרַ֔ס
      1. פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539
    6. לִכְל֥וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. כְל֥וֹתkh.LotfulfillH3615H
    7. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-[the] word ofH1697G
    8. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    9. מִפִּ֣י
      1. מִmi.fromH9006
      2. פִּ֣יPi[the] mouth ofH6310G
    10. יִרְמְיָ֑ה
      1. יִרְמְיָ֑הyir.me.YahJeremiahH3414L
    11. הֵעִ֣יר
      1. הֵעִ֣ירhe.'Irhe stirredH5782
    12. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    13. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    14. ר֙וּחַ֙
      1. ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit ofH7307G
    15. כֹּ֣רֶשׁ
      1. כֹּ֣רֶשׁKo.reshCyrusH3566
    16. מֶֽלֶךְ־
      1. מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
    17. פָּרַ֔ס
      1. פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539
    18. וַיַּֽעֲבֶר־
      1. וַvaandH9001
      2. יַּֽעֲבֶרi.ya.'a.ver-he caused to passH5674A
    19. קוֹל֙
      1. קוֹל֙kOla proclamationH6963J
    20. בְּכָל־
      1. בְּbe.inH9003
      2. כָלkholallH3605
    21. מַלְכוּת֔וֹ
      1. מַלְכוּת֔mal.khu.TkingdomH4438
      2. וֹohisH9023
    22. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    23. בְּמִכְתָּ֖ב
      1. בְּbe.inH9003
      2. מִכְתָּ֖בmikh.TavwritingH4385
    24. לֵאמֹֽר׃
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  2. 2Ainsi parle Cyrus, roi des Perses: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda.
    1. כֹּ֣ה
      1. כֹּ֣הkohthusH3541
    2. אָמַ֗ר
      1. אָמַ֗ר'a.Marhe saysH0559
    3. כֹּ֚רֶשׁ
      1. כֹּ֚רֶשׁKo.reshCyrusH3566
    4. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    5. פָּרַ֔ס
      1. פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539
    6. כֹּ֚ל
      1. כֹּ֚לkolallH3605
    7. מַמְלְכ֣וֹת
      1. מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467
    8. הָאָ֔רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֔רֶץ'A.retzearthH0776G
    9. נָ֣תַן
      1. נָ֣תַןNa.tanhe has givenH5414G
    10. לִ֔י
      1. לִ֔LtoH9005
      2. יimeH9030
    11. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    12. אֱלֹהֵ֣י
      1. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    13. הַשָּׁמָ֑יִם
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁמָ֑יִםsha.Ma.yimheavensH8064
    14. וְהֽוּא־
      1. וְve.andH9002
      2. הֽוּאhu'-heH1931
    15. פָקַ֤ד
      1. פָקַ֤דfa.Kadhe has appointedH6485J
    16. עָלַי֙
      1. עָלַ'a.La<on>H5921A
      2. י֙imeH9030
    17. לִבְנֽוֹת־
      1. לִLitoH9005
      2. בְנֽוֹתv.not-buildH1129
    18. ל֣וֹ
      1. ל֣lforH9005
      2. וֹohimH9033
    19. בַ֔יִת
      1. בַ֔יִתVa.yita houseH1004B
    20. בִּירוּשָׁלִַ֖ם
      1. בִּbi.inH9003
      2. ירוּשָׁלִַ֖םru.sha.LimJerusalemH3389
    21. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    22. בִּֽיהוּדָֽה׃
      1. בִּֽBi.[is] inH9003
      2. יהוּדָֽהhu.DahJudahH3063G
  3. 3Qui d'entre vous est de son peuple? Que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem en Juda et bâtisse la maison de l'Éternel, le Dieu d'Israël! C'est le Dieu qui est à Jérusalem.
    1. מִֽי־
      1. מִֽיmi-who?H4310
    2. בָכֶ֣ם
      1. בָva.[is] amongH9003
      2. כֶ֣םKhemyouH9036
    3. מִכָּל־
      1. מִmi.fromH9006
      2. כָּלkolallH3605
    4. עַמּ֗וֹ
      1. עַמּ֗a.MpeopleH5971A
      2. וֹohisH9023
    5. יְהִ֤י
      1. יְהִ֤יye.Himay he beH1961
    6. אֱלֹהָיו֙
      1. אֱלֹהָי'e.lo.HaGodH0430G
      2. ו֙vhisH9023
    7. עִמּ֔וֹ
      1. עִמּ֔i.MwithH5973A
      2. וֹohimH9033
    8. וְיַ֕עַל
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֕עַלYa.'allet him go upH5927G
    9. לִירוּשָׁלִַ֖ם
      1. לִli.toH9005
      2. ירוּשָׁלִַ֖םru.sha.LimJerusalemH3389
    10. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    11. בִּיהוּדָ֑ה
      1. בִּbi.[is] inH9003
      2. יהוּדָ֑הhu.DahJudahH3063G
    12. וְיִ֗בֶן
      1. וְve.andH9002
      2. יִ֗בֶןYi.venlet him buildH1129
    13. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    14. בֵּ֤ית
      1. בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004Q
    15. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    16. אֱלֹהֵ֣י
      1. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    17. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    18. ה֥וּא
      1. ה֥וּאhu'heH1931
    19. הָאֱלֹהִ֖ים
      1. הָha.[is] <the>H9009
      2. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
    20. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
    21. בִּירוּשָׁלִָֽם׃
      1. בִּbi.[is] inH9003
      2. ירוּשָׁלִָֽםru.sha.LimJerusalemH3389
  4. 4Dans tout lieu où séjournent des restes du peuple de l'Éternel, les gens du lieu leur donneront de l'argent, de l'or, des effets, et du bétail, avec des offrandes volontaires pour la maison de Dieu qui est à Jérusalem.
    1. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholeveryH3605
    2. הַנִּשְׁאָ֗ר
      1. הַha.<the>H9009
      2. נִּשְׁאָ֗רnish.'Ar[one who] remainsH7604
    3. מִֽכָּל־
      1. מִֽmi.fromH9006
      2. כָּלkolallH3605
    4. הַמְּקֹמוֹת֮
      1. הַha.theH9009
      2. מְּקֹמוֹת֮me.ko.mOtplacesH4725
    5. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH0834A
    6. ה֣וּא
      1. ה֣וּאhu'heH1931
    7. גָֽר־
      1. גָֽרgar-[is] sojourningH1481A
    8. שָׁם֒
      1. שָׁם֒shamthereH8033G
    9. יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙
      1. יְנַשְּׂא֙וּye.na.se.'U.let them supportH5375K
      2. הוּ֙huhimH9033
    10. אַנְשֵׁ֣י
      1. אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH0582
    11. מְקֹמ֔וֹ
      1. מְקֹמ֔me.ko.MplaceH4725
      2. וֹohisH9023
    12. בְּכֶ֥סֶף
      1. בְּbe.withH9003
      2. כֶ֥סֶףKhe.sefsilverH3701G
    13. וּבְזָהָ֖ב
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.withH9003
      3. זָהָ֖בza.HavgoldH2091
    14. וּבִרְכ֣וּשׁ
      1. וּu.andH9002
      2. בִviwithH9003
      3. רְכ֣וּשׁr.KhushpropertyH7399
    15. וּבִבְהֵמָ֑ה
      1. וּu.andH9002
      2. בִviwithH9003
      3. בְהֵמָ֑הv.he.MahcattleH0929
    16. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    17. הַ֨נְּדָבָ֔ה
      1. הַ֨ha.theH9009
      2. נְּדָבָ֔הne.da.Vahfreewill offeringH5071
    18. לְבֵ֥ית
      1. לְle.forH9005
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    19. הָאֱלֹהִ֖ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
    20. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    21. בִּירוּשָׁלִָֽם׃
      1. בִּbi.[is] inH9003
      2. ירוּשָׁלִָֽםru.sha.LimJerusalemH3389
  5. 5Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les sacrificateurs et les Lévites, tous ceux dont Dieu réveilla l'esprit, se levèrent pour aller bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem.
    1. וַיָּק֜וּמוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יָּק֜וּמוּi.ya.Ku.muthey aroseH6965B
    2. רָאשֵׁ֣י
      1. רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218H
    3. הָאָב֗וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֗וֹת'a.VotfathersH0001G
    4. לִֽיהוּדָה֙
      1. לִֽli.ofH9005
      2. יהוּדָה֙hu.DahJudahH3063G
    5. וּבִנְיָמִ֔ן
      1. וּu.andH9002
      2. בִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjaminH1144G
    6. וְהַכֹּהֲנִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    7. וְהַלְוִיִּ֑ם
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. לְוִיִּ֑םl.vi.YimLevitesH3881
    8. לְכֹ֨ל
      1. לְle.toH9005
      2. כֹ֨לKholeveryH3605
    9. הֵעִ֤יר
      1. הֵעִ֤ירhe.'Ir[one whom] he had stirred upH5782
    10. הָאֱלֹהִים֙
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH0430G
    11. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    12. רוּח֔וֹ
      1. רוּח֔ru.ChspiritH7307G
      2. וֹohisH9023
    13. לַעֲל֣וֹת
      1. לַla.toH9005
      2. עֲל֣וֹת'a.Lotgo upH5927G
    14. לִבְנ֔וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. בְנ֔וֹתv.NotbuildH1129
    15. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    16. בֵּ֥ית
      1. בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Q
    17. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    18. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    19. בִּירוּשָׁלִָֽם׃
      1. בִּbi.[is] inH9003
      2. ירוּשָׁלִָֽםru.sha.LimJerusalemH3389
  6. 6Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.
    1. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    2. סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙
      1. סְבִיבֹֽתֵיse.vi.vo.tei.aroundH5439G
      2. הֶם֙HemthemH9038
    3. חִזְּק֣וּ
      1. חִזְּק֣וּchi.ze.Kuthey encouragedH2388G
    4. בִֽידֵיהֶ֔ם
      1. בִֽvi.<in>H9003
      2. ידֵיdei.handsH3027G
      3. הֶ֔םHemtheirH9028
    5. בִּכְלֵי־
      1. בִּbiwithH9003
      2. כְלֵיkh.lei-vessels ofH3627
    6. כֶ֧סֶף
      1. כֶ֧סֶףKhe.sefsilverH3701G
    7. בַּזָּהָ֛ב
      1. בַּba.with <the>H9003
      2. זָּהָ֛בza.HavgoldH2091
    8. בָּרְכ֥וּשׁ
      1. בָּba.with <the>H9003
      2. רְכ֥וּשׁre.KhushpropertyH7399
    9. וּבַבְּהֵמָ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.with <the>H9003
      3. בְּהֵמָ֖הbe.he.MahcattleH0929
    10. וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.with <the>H9003
      3. מִּגְדָּנ֑וֹתmig.da.Notprecious thingsH4030
    11. לְבַ֖ד
      1. לְle.<to>H9005
      2. בַ֖דVadbesidesH0905J
    12. עַל־
      1. עַל'al-<on>H5921A
    13. כָּל־
      1. כָּלkol-all ofH3605
    14. הִתְנַדֵּֽב׃
      1. הִתְנַדֵּֽבhit.na.Devering of freewill offeringsH5068
  7. 7Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
    1. וְהַמֶּ֣לֶךְ
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. מֶּ֣לֶךְMe.lekhkingH4428G
    2. כּ֔וֹרֶשׁ
      1. כּ֔וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3566
    3. הוֹצִ֖יא
      1. הוֹצִ֖יאho.Tzi'he brought outH3318H
    4. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    5. כְּלֵ֣י
      1. כְּלֵ֣יke.Lei[the] vessels ofH3627
    6. בֵית־
      1. בֵיתveit-[the] house ofH1004Q
    7. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    8. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    9. הוֹצִ֤יא
      1. הוֹצִ֤יאho.Tzi'he had brought outH3318H
    10. נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
      1. נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019
    11. מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
      1. מִmi.fromH9006
      2. יר֣וּשָׁלִַ֔םRu.sha.LimJerusalemH3389
    12. וַֽיִּתְּנֵ֖ם
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּתְּנֵ֖i.yi.te.Nehe had putH5414H
      3. םmthemH9038
    13. בְּבֵ֥ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    14. אֱלֹהָֽיו׃
      1. אֱלֹהָֽי'e.lo.HagodsH0430J
      2. וvhisH9023
  8. 8Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les remit à Scheschbatsar, prince de Juda.
    1. וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם
      1. וַvaandH9001
      2. יּֽוֹצִיאֵ֗i.yo.tzi.'Ehe brought outH3318H
      3. םmthemH9038
    2. כּ֚וֹרֶשׁ
      1. כּ֚וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3566
    3. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    4. פָּרַ֔ס
      1. פָּרַ֔סpa.RasPersiaH6539
    5. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    6. יַ֖ד
      1. יַ֖דyad[the] hand ofH3027H
    7. מִתְרְדָ֣ת
      1. מִתְרְדָ֣תmit.re.DatMithredathH4990G
    8. הַגִּזְבָּ֑ר
      1. הַha.theH9009
      2. גִּזְבָּ֑רgiz.BartreasurerH1489
    9. וַֽיִּסְפְּרֵם֙
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּסְפְּרֵi.yis.pe.Rehe counted outH5608A
      3. ם֙mthemH9038
    10. לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
      1. לְle.toH9005
      2. שֵׁשְׁבַּצַּ֔רshe.she.ba.TzarSheshbazzarH8339
    11. הַנָּשִׂ֖יא
      1. הַha.theH9009
      2. נָּשִׂ֖יאna.Si'princeH5387A
    12. לִיהוּדָֽה׃
      1. לִli.ofH9005
      2. יהוּדָֽהhu.DahJudahH3063G
  9. 9En voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,
    1. וְאֵ֖לֶּה
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
    2. מִסְפָּרָ֑ם
      1. מִסְפָּרָ֑mis.pa.Ra[were] numberH4557
      2. םmtheirH9028
    3. אֲגַרְטְלֵ֨י
      1. אֲגַרְטְלֵ֨י'a.gar.te.Leibasins ofH0105
    4. זָהָ֜ב
      1. זָהָ֜בza.HavgoldH2091
    5. שְׁלֹשִׁ֗ים
      1. שְׁלֹשִׁ֗יםshe.lo.ShimthirtyH7970
    6. אֲגַרְטְלֵי־
      1. אֲגַרְטְלֵי'a.gar.te.lei-basins ofH0105
    7. כֶ֙סֶף֙
      1. כֶ֙סֶף֙khe.sefsilverH3701G
    8. אָ֔לֶף
      1. אָ֔לֶף'A.lefone thousandH0505G
    9. מַחֲלָפִ֖ים
      1. מַחֲלָפִ֖יםma.cha.la.FimknivesH4252
    10. תִּשְׁעָ֥ה
      1. תִּשְׁעָ֥הtish.'AhnineH8672
    11. וְעֶשְׂרִֽים׃
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִֽים'es.RimtwentyH6242
  10. 10trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.
    1. כְּפוֹרֵ֤י
      1. כְּפוֹרֵ֤יke.fo.Reibowls ofH3713A
    2. זָהָב֙
      1. זָהָב֙za.HavgoldH2091
    3. שְׁלֹשִׁ֔ים
      1. שְׁלֹשִׁ֔יםshe.lo.ShimthirtyH7970
    4. כְּפ֤וֹרֵי
      1. כְּפ֤וֹרֵיke.Fo.reibowls ofH3713A
    5. כֶ֙סֶף֙
      1. כֶ֙סֶף֙khe.sefsilverH3701G
    6. מִשְׁנִ֔ים
      1. מִשְׁנִ֔יםmish.Nimsecond orderH4932H
    7. אַרְבַּ֥ע
      1. אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702
    8. מֵא֖וֹת
      1. מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
    9. וַעֲשָׂרָ֑ה
      1. וַva.andH9002
      2. עֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahtenH6235
    10. כֵּלִ֥ים
      1. כֵּלִ֥יםke.LimvesselsH3627
    11. אֲחֵרִ֖ים
      1. אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH0312
    12. אָֽלֶף׃
      1. אָֽלֶף'A.lefone thousandH0505G
  11. 11Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. כֵּלִים֙
      1. כֵּלִים֙ke.LimvesselsH3627
    3. לַזָּהָ֣ב
      1. לַla.of <the>H9005
      2. זָּהָ֣בza.HavgoldH2091
    4. וְלַכֶּ֔סֶף
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.of <the>H9005
      3. כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701G
    5. חֲמֵ֥שֶׁת
      1. חֲמֵ֥שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568
    6. אֲלָפִ֖ים
      1. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H0505G
    7. וְאַרְבַּ֣ע
      1. וְve.andH9002
      2. אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'fourH0702
    8. מֵא֑וֹת
      1. מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967
    9. הַכֹּ֞ל
      1. הַha.<the>H9009
      2. כֹּ֞לKoleverythingH3605
    10. הֶעֱלָ֣ה
      1. הֶעֱלָ֣הhe.'e.Lahhe brought upH5927H
    11. שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
      1. שֵׁשְׁבַּצַּ֗רshe.she.ba.TzarSheshbazzarH8339
    12. עִ֚ם
      1. עִ֚ם'imwithH5973A
    13. הֵעָל֣וֹת
      1. הֵעָל֣וֹתhe.'a.Lotwere led upH5927H
    14. הַגּוֹלָ֔ה
      1. הַha.theH9009
      2. גּוֹלָ֔הgo.Lahexile[s]H1473
    15. מִבָּבֶ֖ל
      1. מִmi.fromH9006
      2. בָּבֶ֖לba.VelBabylonH0894
    16. לִירוּשָׁלִָֽם׃
      1. לִli.toH9005
      2. ירוּשָׁלִָֽםru.sha.LimJerusalemH3389

Public Domain