G2169–εὐχαριστία–eucharistia

Daß wir viel Frieden durch dich genießen und daß diesem Volk durch deine Fürsorge heilsame Zustände geschaffen worden sind, das erkennen wir allezeit und überall an, hochedler Felix, mit aller Dankbarkeit^G2169!

εὐχαριστίας. eucharistias “thankfulness.”

Sonst, wenn du mit dem Geist den Lobpreis sprichst, wie soll der, welcher die Stelle des Unkundigen einnimmt, das Amen sprechen zu deiner Danksagung^G2169, da er nicht weiß, was du sagst?

εὐχαριστίᾳ; eucharistia “thanksgiving?”

Denn es geschieht alles um euretwillen, damit die zunehmende Gnade durch die Vielen den Dank^G2169 überfließen lasse zur Ehre Gottes.

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

so daß ihr in allem reich werdet zu aller Freigebigkeit, die durch uns Gott gegenüber Dank^G2169 bewirkt.

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

Denn die Besorgung dieses Dienstes füllt nicht nur den Mangel der Heiligen aus, sondern ist auch überreich durch die vielen Dankgebete^G2169 zu Gott,

εὐχαριστιῶν eucharistiōn “thanksgivings”

auch nicht Schändlichkeit und albernes Geschwätz oder Witzeleien, die sich nicht gehören, sondern vielmehr Danksagung^G2169.

εὐχαριστία. eucharistia “thanksgiving.”

Sorgt euch um nichts; sondern in allem laßt durch Gebet und Flehen mit Danksagung^G2169 eure Anliegen vor Gott kundwerden.

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

gewurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, und seid darin überfließend mit Danksagung^G2169.

εὐχαριστίᾳ. eucharistia “thanksgiving.”

Seid ausdauernd im Gebet und wacht darin mit Danksagung^G2169.

εὐχαριστίᾳ· eucharistia “thanksgiving;”

Denn was für einen Dank^G2169 können wir Gott euretwegen abstatten für all die Freude, die wir um euretwillen haben vor unserem Gott?

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen darbringe^G2169 für alle Menschen,

εὐχαριστίας eucharistias “[and] thanksgivings”

Sie verbieten zu heiraten und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen hat, damit sie mit Danksagung^G2169 gebraucht werden von denen, die gläubig sind und die Wahrheit erkennen.

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung^G2169 empfangen wird;

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

Und jedesmal, wenn die lebendigen Wesen Herrlichkeit und Ehre und Dank^G2169 darbringen dem, der auf dem Thron sitzt, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit,

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

und sprachen: Amen! Lob und Herrlichkeit und Weisheit und Dank^G2169 und Ehre und Macht und Stärke gebührt unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

εὐχαριστία eucharistia “thanksgiving”