G2169–εὐχαριστία–eucharistia

thou best Felix, we han resseyued with al doyng of thankingis.

εὐχαριστίας. eucharistias “thankfulness.”

For if thou blessist in spirit, who fillith the place of an ydiot, hou schal he seie Amen on thi blessyng, for he woot not, what thou seist?

εὐχαριστίᾳ; eucharistia “thanksgiving?”

And alle thingis for you, that a plenteuouse grace bi many thankyngis be plenteuouse in to the glorie of God.

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

that in alle thingis ye maad riche waxen plenteuouse in to al symplenesse, which worchith bi vs doing of thankingis to God.

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

For the mynystrie of this office not oneli fillith tho thingis that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,

εὐχαριστιῶν eucharistiōn “thanksgivings”

ethir filthe, or foli speche, or harlatrye, that perteyneth not to profit, but more doyng of thankyngis.

εὐχαριστία. eucharistia “thanksgiving.”

Be ye nothing bisi, but in al preyer and biseching, with doyng of thankyngis, be youre axyngis knowun at God.

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

walke ye in hym, and be ye rootid and bieldid aboue in hym, and confermyd in the bileue, as ye han lerud, aboundinge in hym in doynge of thankyngis.

εὐχαριστίᾳ. eucharistia “thanksgiving.”

Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis;

εὐχαριστίᾳ· eucharistia “thanksgiving;”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

Therfor Y biseche first of alle thingis, that bisechingis, preieris, axyngis, doyngis of thankyngis, ben maad for alle men,

εὐχαριστίας eucharistias “[and] thanksgivings”

forbedinge to be weddid, to absteyne fro metis, whiche God made to take with doyng of thankingis, to feithful men, and hem that han knowe the treuthe.

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

For ech creature of God is good, and no thing is to be cast awei, which is takun with doyng of thankyngis;

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

And whanne tho foure beestis yauen glorie, and honour, and blessing to hym that sat on the trone, that lyueth in to worldis of worldis,

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

blessyng, and clerenesse, and wisdom, and doynge of thankingis, and honour, and vertu, and strengthe to oure God, in to worldis of worldis.

εὐχαριστία eucharistia “thanksgiving”