1. Chronik 13
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
- 2And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
- וַיֹּ֨אמֶר
- דָּוִ֜יד
- דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732
- לְכֹ֣ל׀
- קְהַ֣ל
- קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951
- יִשְׂרָאֵ֗ל
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אִם־
- אִם'im-ifH0518A
- עֲלֵיכֶ֨ם
- ט֜וֹב
- ט֜וֹבTovgoodH2896A
- וּמִן־
- יְהוָ֣ה
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
- אֱלֹהֵ֗ינוּ
- נִפְרְצָה֙
- נִפְרְצָה֙nif.re.Tzahlet us spread outH6555
- נִשְׁלְחָ֞ה
- נִשְׁלְחָ֞הnish.le.Chahlet us sendH7971G
- עַל־
- עַל'al-toH5921A
- אַחֵ֣ינוּ
- הַנִּשְׁאָרִ֗ים
- בְּכֹל֙
- אַרְצ֣וֹת
- אַרְצ֣וֹת'ar.Tzot[the] lands ofH0776G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְעִמָּהֶ֛ם
- הַכֹּהֲנִ֥ים
- וְהַלְוִיִּ֖ם
- בְּעָרֵ֣י
- מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
- וְיִקָּבְצ֖וּ
- אֵלֵֽינוּ׃
- 3And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
- 4And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
- 5So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.
- וַיַּקְהֵ֤ל
- דָּוִיד֙
- דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- שִׁיח֥וֹר
- שִׁיח֥וֹרshi.ChorShihorH7883H
- מִצְרַ֖יִם
- מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimof EgyptH4714G
- וְעַד־
- לְב֣וֹא
- לְב֣וֹאle.Vo'LeboH0935H
- חֲמָ֑ת
- חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574G
- לְהָבִיא֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֲר֣וֹן
- אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָאֱלֹהִ֔ים
- מִקִּרְיַ֖ת
- יְעָרִֽים׃
- יְעָרִֽיםye.'a.RimJearimH7157
- 6And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubim, whose name is called on it.
- וַיַּ֨עַל
- דָּוִ֤יד
- דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732
- וְכָל־
- יִשְׂרָאֵל֙
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- בַּעֲלָ֔תָה
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- קִרְיַ֥ת
- קִרְיַ֥תkir.YatKiriathH7157
- יְעָרִ֖ים
- יְעָרִ֖יםye.'a.RimJearimH7157
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- לִיהוּדָ֑ה
- לְהַעֲל֣וֹת
- מִשָּׁ֗ם
- אֵת֩
- אֵת֩'et<obj.>H0853
- אֲר֨וֹן
- אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָאֱלֹהִ֧ים׀
- יְהוָ֛ה
- יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
- יוֹשֵׁ֥ב
- יוֹשֵׁ֥בyo.Shev[who] sitsH3427
- הַכְּרוּבִ֖ים
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whereH0834A
- נִקְרָ֥א
- נִקְרָ֥אnik.Ra'it is calledH7121H
- שֵֽׁם׃
- שֵֽׁםShema nameH8034
- 7And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
- וַיַּרְכִּ֜יבוּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֲר֤וֹן
- אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָאֱלֹהִים֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- עֲגָלָ֣ה
- עֲגָלָ֣ה'a.ga.Laha cartH5699
- חֲדָשָׁ֔ה
- חֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahnewH2319H
- מִבֵּ֖ית
- אֲבִינָדָ֑ב
- אֲבִינָדָ֑ב'a.vi.na.DavAbinadabH0041G
- וְעֻזָּ֣א
- וְאַחְי֔וֹ
- נֹהֲגִ֖ים
- נֹהֲגִ֖יםno.ha.Gim[were] leadingH5090A
- בָּעֲגָלָֽה׃
- 8And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
- 9And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
- 10And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
- וַיִּֽחַר־
- אַ֤ף
- אַ֤ף'af[the] anger ofH0639G
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- בְּעֻזָּ֔א
- וַיַּכֵּ֕הוּ
- עַ֛ל
- עַ֛ל'alonH5921A
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
- שָׁלַ֥ח
- שָׁלַ֥חsha.Lachhe had stretched outH7971K
- יָד֖וֹ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הָאָר֑וֹן
- וַיָּ֥מָת
- שָׁ֖ם
- שָׁ֖םshamthereH8033G
- לִפְנֵ֥י
- אֱלֹהִֽים׃
- אֱלֹהִֽים'E.lo.HimGodH0430G
- 11And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
- 12And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
- 13So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
- וְלֹֽא־
- הֵסִ֨יר
- הֵסִ֨ירhe.Sirhe turned asideH5493G
- דָּוִ֧יד
- דָּוִ֧ידda.VidDavidH1732
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הָאָר֛וֹן
- אֵלָ֖יו
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- עִ֣יר
- עִ֣יר'ir[the] city ofH5892B
- דָּוִ֑יד
- דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732
- וַיַּטֵּ֕הוּ
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בֵּ֥ית
- בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004B
- עֹבֵֽד־
- עֹבֵֽד'oed-Obed-H5654
- אֱדֹ֖ם
- אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654
- הַגִּתִּֽי׃
- 14And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
- וַיֵּשֶׁב֩
- אֲר֨וֹן
- אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָאֱלֹהִ֜ים
- עִם־
- עִם'im-withH5973A
- בֵּ֨ית
- בֵּ֨יתbeit[the] household ofH1004M
- עֹבֵ֥ד
- עֹבֵ֥ד'o.VedObed-H5654
- אֱדֹ֛ם
- אֱדֹ֛ם'e.DomEdomH5654
- בְּבֵית֖וֹ
- שְׁלֹשָׁ֣ה
- שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
- חֳדָשִׁ֑ים
- חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmonthsH2320G
- וַיְבָ֧רֶךְ
- יְהוָ֛ה
- יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בֵּ֥ית
- בֵּ֥יתbeit[the] household ofH1004M
- עֹבֵֽד־
- עֹבֵֽד'oed-Obed-H5654
- אֱדֹ֖ם
- אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654
- וְאֶת־
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
- לֽוֹ׃
Public Domain