H5090A–נָהַג–na.hag

und er führte^H5090A all sein Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

וַיִּנְהַ֣ג (יִּנְהַ֣ג) i.yin.Hag “he drove”

Und Laban sprach zu Jakob: Was hast du getan, daß du mich getäuscht und meine Töchter entführt hast, als wären sie Kriegsgefangene?

וַתְּנַהֵג֙ (תְּנַהֵג֙) te.na.Heg “you have led away”

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

וַיִּנְהַ֤ג (יִּנְהַ֤ג) i.yin.Hag “he drove”

Da streckte Mose seinen Stab über das Land Ägypten aus, und der Herr ließ einen Ostwind über das Land wehen den ganzen Tag und die ganze Nacht; und am Morgen führte der Ostwind die Heuschrecken her.

נִהַ֤ג ni.Hag “he drove”

Und er löste die Räder von ihren Streitwagen und brachte sie ins Gedränge. Da sprachen die Ägypter: Laßt uns vor Israel fliehen, denn der Herr kämpft für sie gegen die Ägypter!

וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ (יְנַהֲגֵ֖) y.na.ha.Ge. “he caused to drive”

Und der Herr wird euch unter die Völker zerstreuen, und es wird eine geringe Zahl von euch übrigbleiben unter den Heiden, zu denen euch der Herr hinwegtreiben wird.

יְנַהֵ֧ג ye.na.Heg “he will drive away”

Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zum Gespött unter allen Völkern, zu denen der Herr dich vertreiben wird.

יְנַהֶגְךָ֥ (יְנַהֶגְ) ye.na.heg. “he will drive away”

So zog David samt seinen Männern nach Kehila und kämpfte gegen die Philister und trieb ihr Vieh weg und fügte ihnen eine große Niederlage zu. So rettete David die Einwohner von Kehila.

וַיִּנְהַג֙ (יִּנְהַג֙) i.yin.Hag “he drove away”

und sie hatten die Frauen und alles, was dort war, weggeführt, vom Kleinsten bis zum Größten. Sie hatten aber niemand getötet, sondern sie weggetrieben und waren ihres Weges gezogen.

וַיִּֽנְהֲג֔וּ (יִּֽנְהֲג֔וּ) i.yin.ha.Gu “they had driven them away”

Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor dem anderen Vieh her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!

נָהֲג֗וּ na.ha.Gu “they drove [them]”

Da ergriffen alle Männer Belials unter denen, die mit David gezogen waren, das Wort und sprachen: Weil sie nicht mit uns gezogen sind, wollen wir ihnen nichts von der Beute geben, die wir gerettet haben, außer jedem seine Frau und seine Kinder; die sollen sie wegführen und gehen!

וְיִנְהֲג֖וּ (יִנְהֲג֖וּ) yin.ha.Gu “they may lead [them] away”

Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war. Ussa aber und Achio, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen.

נֹהֲגִ֖ים no.ha.Gim “[were] leading”

Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Knecht: Treibe das Tier immerzu an und halte mich nicht auf beim Reiten, es sei denn, daß ich es sage!

נְהַ֣ג ne.Hag “lead on”

Das berichtete der Wächter und sprach: Der ist auch zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück; und es ist ein Jagen wie das Jagen Jehus, des Sohnes Nimsis, denn er jagt, als wäre er rasend!

יִנְהָֽג׃ yin.Hag “he drives”

Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs führen; und Ussa und Achio lenkten den Wagen.

נֹהֲגִ֖ים no.ha.Gim “[were] leading”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Ammoniter; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

וַיִּנְהַ֣ג (יִּנְהַ֣ג) i.yin.Hag “he lead out”

Amazja aber faßte Mut und führte sein Volk aus und zog in das Salztal und schlug von den Söhnen Seirs 10 000 [ergänzt: Mann].

וַיִּנְהַג֙ (יִּנְהַג֙) i.yin.Hag “he led out”

Den Esel der Waisen treibt man fort und pfändet die Kuh der Witwe.

יִנְהָ֑גוּ yin.Ha.gu “they drive away”

daß dieser Gott unser Gott ist für immer und ewig; er führt uns über den Tod hinaus!

יְנַהֲגֵ֣נוּ (יְנַהֲגֵ֣) ye.na.ha.Ge. “he will guide”

Er ließ den Ostwind am Himmel hinfahren und führte durch seine Kraft den Südwind herbei;

וַיְנַהֵ֖ג (יְנַהֵ֖ג) y.na.Heg “he led forth”

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

וַֽיְנַהֲגֵ֥ם (יְנַהֲגֵ֥) y.na.ha.Ge “he led”

Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; der du thronst über den Cherubim, leuchte hervor!

נֹהֵ֣ג no.Heg “O [you who] lead”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

נֹהֵ֤ג no.Heg “[was] guiding”

Ich wollte dich führen, dich bringenins Haus meiner Mutter; du würdest mich lehren; ich würde dich mit Würzwein tränken, mit meinem Granatäpfelmost.

אֶנְהָֽגֲךָ֗ (אֶנְהָֽגֲ) 'en.ha.ga. “I will lead”

Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen. Das Kalb, der junge Löwe und das Mastvieh werden beieinander sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

נֹהֵ֥ג no.Heg “[will be] leading”