1. Chronik 4
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
- 2And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
- וּרְאָיָ֤ה
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- שׁוֹבָל֙
- שׁוֹבָל֙sho.ValShobalH7732H
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יַ֔חַת
- יַ֔חַתYa.chatJahathH3189G
- וְיַ֣חַת
- הֹלִ֔יד
- הֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֲחוּמַ֖י
- אֲחוּמַ֖י'a.chu.MaiAhumaiH0267
- וְאֶת־
- לָ֑הַד
- לָ֑הַדLa.hadLahadH3855
- אֵ֖לֶּה
- אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
- מִשְׁפְּח֥וֹת
- מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[were] [the] clans ofH4940
- הַצָּֽרְעָתִֽי׃
- 3And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
- 4And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
- וּפְנוּאֵל֙
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[was] [the] father ofH0001G
- גְדֹ֔ר
- גְדֹ֔רge.DorGedorH1446G
- וְעֵ֖זֶר
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[was] [the] father ofH0001G
- חוּשָׁ֑ה
- חוּשָׁ֑הchu.ShahHushahH2364
- אֵ֤לֶּה
- אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְנֵי־
- בְנֵיve.nei-[were] [the] descendants ofH1121A
- חוּר֙
- חוּר֙churHurH2354G
- בְּכ֣וֹר
- בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060
- אֶפְרָ֔תָה
- אֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahEphrathH0672G
- אֲבִ֖י
- אֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofH0001G
- בֵּ֥ית
- בֵּ֥יתbeitBeth-H1035G
- לָֽחֶם׃
- לָֽחֶםLa.chem-lehemH1035G
- 5And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
- 6And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
- וַתֵּ֨לֶד
- ל֤וֹ
- נַעֲרָה֙
- נַעֲרָה֙na.'a.RahNaarahH5292B
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֲחֻזָּ֣ם
- אֲחֻזָּ֣ם'a.chu.ZamAhuzzamH0275
- וְאֶת־
- חֵ֔פֶר
- חֵ֔פֶרChe.ferHepherH2660G
- וְאֶת־
- תֵּימְנִ֖י
- תֵּימְנִ֖יteim.NiTemeniH8488
- וְאֶת־
- הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י
- הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יha.'a.chash.ta.RiHaahashtariH0326
- אֵ֖לֶּה
- אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
- נַעֲרָֽה׃
- נַעֲרָֽהna.'a.RahNaarahH5292B
- 7And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
- 8And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
- 9And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
- 10And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
- וַיִּקְרָ֣א
- יַ֠עְבֵּץ
- יַ֠עְבֵּץYa'.betzJabezH3258H
- לֵאלֹהֵ֨י
- יִשְׂרָאֵ֜ל
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- לֵאמֹ֗ר
- אִם־
- אִם'im-ifH0518I
- בָּרֵ֨ךְ
- בָּרֵ֨ךְba.Rekhreally <bless>H1288
- תְּבָרֲכֵ֜נִי
- וְהִרְבִּ֤יתָ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- גְּבוּלִי֙
- וְהָיְתָ֤ה
- יָדְךָ֙
- עִמִּ֔י
- וְעָשִׂ֥יתָ
- מֵּרָעָ֖ה
- לְבִלְתִּ֣י
- עָצְבִּ֑י
- וַיָּבֵ֥א
- אֱלֹהִ֖ים
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
- אֵ֥ת
- אֵ֥ת'et<obj.>H0853
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-[that] whichH0834A
- שָׁאָֽל׃
- שָׁאָֽלsha.'Alhe had asked forH7592
- 11And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
- 12And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.
- וְאֶשְׁתּ֗וֹן
- הוֹלִ֞יד
- הוֹלִ֞ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בֵּ֤ית
- בֵּ֤יתbeitBeth-H1051
- רָפָא֙
- רָפָא֙ra.Fa'RaphaH1051
- וְאֶת־
- פָּסֵ֔חַ
- פָּסֵ֔חַpa.Se.achPaseahH6454G
- וְאֶת־
- תְּחִנָּ֖ה
- תְּחִנָּ֖הte.chi.NahTehinnahH8468
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- עִ֣יר
- עִ֣יר'irIr-H5892H
- נָחָ֑שׁ
- נָחָ֑שׁna.ChashnahashH5176K
- אֵ֖לֶּה
- אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
- אַנְשֵׁ֥י
- אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[were] [the] men ofH0582
- רֵכָֽה׃
- רֵכָֽהre.KhahRecahH7397B
- 13And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
- 14And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
- וּמְעוֹנֹתַ֖י
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- עָפְרָ֑ה
- עָפְרָ֑ה'a.fe.RahOphrahH6084I
- וּשְׂרָיָ֗ה
- הוֹלִ֤יד
- הוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יוֹאָב֙
- יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097H
- אֲבִי֙
- אֲבִי֙'a.Vi[the] father ofH0001G
- גֵּ֣יא
- גֵּ֣יאgei'GeH1516K
- חֲרָשִׁ֔ים
- חֲרָשִׁ֔יםcha.ra.ShimHarashimH2798
- כִּ֥י
- כִּ֥יkiforH3588A
- חֲרָשִׁ֖ים
- חֲרָשִׁ֖יםcha.ra.ShimcraftsmenH2796
- הָיֽוּ׃
- הָיֽוּha.Yuthey wereH1961
- 15And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
- 16And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
- 17And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- וּבֶן־
- עֶזְרָ֔ה
- עֶזְרָ֔ה'ez.RahEzrahH5834
- יֶ֥תֶר
- יֶ֥תֶרYe.terJetherH3500J
- וּמֶ֖רֶד
- וְעֵ֣פֶר
- וְיָל֑וֹן
- וַתַּ֙הַר֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מִרְיָ֣ם
- מִרְיָ֣םmir.YamMiriamH4813H
- וְאֶת־
- שַׁמַּ֔י
- שַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiH8060I
- וְאֶת־
- יִשְׁבָּ֖ח
- יִשְׁבָּ֖חyish.BachIshbahH3431G
- אֲבִ֥י
- אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
- אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
- אֶשְׁתְּמֹֽעַ'esh.te.Mo.a'EshtemoaH0851
- 18And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
- וְאִשְׁתּ֣וֹ
- הַיְהֻדִיָּ֗ה
- יָלְדָ֞ה
- יָלְדָ֞הYal.dahshe boreH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יֶ֨רֶד
- יֶ֨רֶדYe.redJaredH3382H
- אֲבִ֤י
- אֲבִ֤י'a.Vi[the] father ofH0001G
- גְדוֹר֙
- גְדוֹר֙ge.dOrGedorH1446G
- וְאֶת־
- חֶ֙בֶר֙
- חֶ֙בֶר֙che.verHeberH2268I
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- שׂוֹכ֔וֹ
- שׂוֹכ֔וֹso.KhoSocohH7755I
- וְאֶת־
- יְקֽוּתִיאֵ֖ל
- יְקֽוּתִיאֵ֖לye.ku.ti.'ElJekuthielH3354
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- זָנ֑וֹחַ
- זָנ֑וֹחַza.No.achZanoahH2182G
- וְאֵ֗לֶּה
- בְּנֵי֙
- בְּנֵי֙be.Nei[were] [the] sons ofH1121A
- בִּתְיָ֣ה
- בִּתְיָ֣הbit.YahBithiahH1332
- בַת־
- בַתvat-[the] daughter ofH1323G
- פַּרְעֹ֔ה
- פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547M
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH0834A
- לָקַ֖ח
- לָקַ֖חla.Kachhe had takenH3947I
- מָֽרֶד׃
- מָֽרֶדMa.redMeredH4778
- 19And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
- 20And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.
- וּבְנֵ֣י
- שִׁימ֔וֹן
- שִׁימ֔וֹןshi.MonShimonH7889
- אַמְנ֣וֹן
- אַמְנ֣וֹן'am.NonAmnonH0550H
- וְרִנָּ֔ה
- בֶּן־
- בֶּןben-Ben-H1135
- חָנָ֖ן
- חָנָ֖ןcha.NanHananH1135
- וְתִיל֑וֹןQere, geschrieben (Ketiv): וְתוֹלוֹן
- וּבְנֵ֣י
- יִשְׁעִ֔י
- יִשְׁעִ֔יyish.'IIshiH3469H
- זוֹחֵ֖ת
- זוֹחֵ֖תzo.ChetZohethH2105
- וּבֶן־
- זוֹחֵֽת׃
- זוֹחֵֽתzo.ChetZohethH1132
- 21The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
- בְּנֵי֙
- בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121A
- שֵׁלָ֣ה
- שֵׁלָ֣הshe.LahShelahH7956
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- יְהוּדָ֔ה
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
- עֵ֚ר
- עֵ֚ר'erErH6147H
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- לֵכָ֔ה
- לֵכָ֔הle.KhahLecahH3922
- וְלַעְדָּ֖ה
- אֲבִ֣י
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001G
- מָרֵשָׁ֑ה
- מָרֵשָׁ֑הma.re.ShahMareshahH4762H
- וּמִשְׁפְּח֛וֹת
- בֵּית־
- בֵּיתbeit-[the] House ofH1004G
- עֲבֹדַ֥ת
- עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] Work ofH5656I
- הַבֻּ֖ץ
- לְבֵ֥ית
- אַשְׁבֵּֽעַ׃
- אַשְׁבֵּֽעַ'ash.Be.a'AshbeaH0791
- בְּנֵי֙
- 22And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
- 23These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
- 24The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
- 25Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
- 26And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
- 27And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
- וּלְשִׁמְעִ֞י
- בָּנִ֨ים
- בָּנִ֨יםba.NimsonsH1121A
- שִׁשָּׁ֤ה
- שִׁשָּׁ֤הshi.Shahsix-H8337
- עָשָׂר֙
- עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
- וּבָנ֣וֹת
- שֵׁ֔שׁ
- שֵׁ֔שׁSheshsixH8337
- וּלְאֶחָ֕יו
- אֵ֖ין
- אֵ֖ין'einnotH0369
- בָּנִ֣ים
- בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121A
- רַבִּ֑ים
- רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227A
- וְכֹל֙
- מִשְׁפַּחְתָּ֔ם
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- הִרְבּ֖וּ
- הִרְבּ֖וּhir.Buthey increasedH7235A
- עַד־
- עַד'ad-up toH5704
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121G
- יְהוּדָֽה׃
- יְהוּדָֽהye.hu.DahJudahH3063G
- 28And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
- 29And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
- 30And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
- 31And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
- 32And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
- 33And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
- 34And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,
- 35And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
- 36And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
- וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י
- וְֽיַעֲקֹ֡בָה
- וִ֠ישׁוֹחָיָה
- וַעֲשָׂיָ֧ה
- וַעֲדִיאֵ֛ל
- וִישִׂימִאֵ֖ל
- וּבְנָיָֽה׃
- 37And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
- וְזִיזָ֨א
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- שִׁפְעִ֧י
- שִׁפְעִ֧יshif.'IShipiH8230
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- אַלּ֛וֹן
- אַלּ֛וֹן'a.LonAllonH0438H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- יְדָיָ֥ה
- יְדָיָ֥הye.da.YahJedaiahH3042G
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- שִׁמְרִ֖י
- שִׁמְרִ֖יshim.RiShimriH8113G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- שְׁמַֽעְיָֽה׃
- שְׁמַֽעְיָֽהshe.Ma'.YahShemaiahH8098C
- 38These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
- 39And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
- 40And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
- וַֽיִּמְצְא֤וּ
- מִרְעֶה֙
- מִרְעֶה֙mir.'EhpastureH4829
- שָׁמֵ֣ן
- שָׁמֵ֣ןsha.MenfertileH8082
- וָט֔וֹב
- וְהָאָ֙רֶץ֙
- רַחֲבַ֣ת
- רַחֲבַ֣תra.cha.Vat[was] broad ofH7342H
- יָדַ֔יִם
- יָדַ֔יִםya.Da.yimboth handsH3027K
- וְשֹׁקֶ֖טֶת
- וּשְׁלֵוָ֑ה
- כִּ֣י
- כִּ֣יkiforH3588A
- מִן־
- מִןmin-[were] fromH4480A
- חָ֔ם
- חָ֔םChamHamH2526H
- הַיֹּשְׁבִ֥ים
- שָׁ֖ם
- שָׁ֖םshamthereH8033G
- לְפָנִֽים׃
- 41And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
- וַיָּבֹ֡אוּ
- אֵלֶּה֩
- אֵלֶּה֩'e.LehtheseH0428
- הַכְּתוּבִ֨ים
- בְּשֵׁמ֜וֹת
- בִּימֵ֣י׀
- יְחִזְקִיָּ֣הוּ
- יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396G
- מֶֽלֶךְ־
- מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
- יְהוּדָ֗ה
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
- וַיַּכּ֨וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אָהֳלֵיהֶ֜ם
- וְאֶת־
- הַמְּעוּנִ֨יםQere, geschrieben (Ketiv): הַמְּעִינִים
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH0834A
- נִמְצְאוּ־
- נִמְצְאוּnim.tze.'u-they were foundH4672
- שָׁ֙מָּה֙
- וַיַּחֲרִימֻם֙
- עַד־
- עַד'ad-untilH5704
- הַיּ֣וֹם
- הַזֶּ֔ה
- וַיֵּשְׁב֖וּ
- תַּחְתֵּיהֶ֑ם
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- מִרְעֶ֥ה
- מִרְעֶ֥הmir.'EhpastureH4829
- לְצֹאנָ֖ם
- שָֽׁם׃
- שָֽׁםSham[was] thereH8033G
- 42And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
- וּמֵהֶ֣ם׀
- מִן־
- מִןmin-ofH4480A
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121G
- שִׁמְע֗וֹן
- שִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonH8095G
- הָלְכוּ֙
- הָלְכוּ֙ha.le.Khuthey wentH1980G
- לְהַ֣ר
- שֵׂעִ֔יר
- שֵׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165G
- אֲנָשִׁ֖ים
- אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimmenH0582
- חֲמֵ֣שׁ
- חֲמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568
- מֵא֑וֹת
- מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967
- וּפְלַטְיָ֡ה
- וּ֠נְעַרְיָה
- וּרְפָיָ֧ה
- וְעֻזִּיאֵ֛ל
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- יִשְׁעִ֖י
- יִשְׁעִ֖יyish.'IIshiH3469I
- בְּרֹאשָֽׁם׃
- 43And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
Public Domain