H1035G–בֵּית לֶ֫חֶם–bet le.chem

Und Rahel starb und wurde begraben am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem^H1035G.

בֵּ֥ית beit “[is] Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Und als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei mir im Land Kanaan, auf dem Weg, als wir nur ein Stück Weges von Ephrata entfernt waren, und ich begrub sie dort am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem^H1035G.

בֵּ֥ית beit “[is] Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem das Volk Israel.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Danach starb Ibzan und wurde in Bethlehem begraben.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Es war aber ein junger Mann aus Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich dort als Fremdling auf.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich als Fremdling dort niederzulassen, wo er [ergänzt: etwas Geeignetes] fände. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Bergland Ephraim zum Haus Michas.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

Da fragte ihn Micha: Wo kommst du her? Er antwortete ihm: Ich bin ein Levit von Bethlehem-Juda und bin unterwegs, um mich dort als Fremdling niederzulassen, wo ich [ergänzt: etwas Geeignetes] finde!

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

Zu jener Zeit, als es keinen König in Israel gab, geschah es auch, daß ein levitischer Mann, der sich am äußersten Rand des Berglandes Ephraim aufhielt, eine Nebenfrau aus Bethlehem-Juda nahm.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לֶ֖חֶם Le.chem “-lehem”

Diese Nebenfrau aber beging Hurerei gegen ihn und lief von ihm fort in das Haus ihres Vaters, nach Bethlehem-Juda, und blieb dort volle vier Monate lang.

בֵּ֥ית beit “Beth-”לֶ֖חֶם Le.chem “-lehem”

Er aber antwortete ihm: Wir reisen von Bethlehem-Juda nach dem äußersten Rand des Berglandes Ephraim, von wo ich her bin. Ich war nach Bethlehem-Juda gezogen und ziehe jetzt zum Haus des Herrn, und niemand will mich in sein Haus aufnehmen!

מִבֵּֽית־ (בֵּֽית) beit- “Beth-”לֶ֣חֶם Le.chem “-lehem”בֵּ֥ית beit “Beth-”לֶ֖חֶם Le.chem “-lehem”

Und es geschah in den Tagen, als die Richter regierten, da entstand eine Hungersnot im Land. Damals zog ein Mann aus Bethlehem in Juda fort, um sich im Gebiet von Moab niederzulassen samt seiner Frau und seinen beiden Söhnen.

מִבֵּ֧ית (בֵּ֧ית) Beit “Beth-”לֶ֣חֶם Le.chem “-lehem”

Und der Name dieses Mannes war Elimelech, und der Name seiner Frau Naemi, seine beiden Söhne aber hießen Machlon und Kiljon; sie waren Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Und sie kamen in das Gebiet von Moab und lebten dort.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לֶ֖חֶם Le.chem “-lehem”

So gingen die beiden, bis sie nach Bethlehem gelangten. Und es geschah, als sie in Bethlehem ankamen, da geriet die ganze Stadt in Bewegung ihretwegen, und man fragte: Ist das die Naemi?

בֵּ֣ית beit “Beth-”לָ֑חֶם La.chem “-lehem”בֵּ֣ית beit “Beth-”לֶ֔חֶם Le.chem “-lehem”

So kehrte Naemi zurück, und mit ihr Ruth, die Moabiterin, ihre Schwiegertochter, die sich vom Land Moab abwandte; und sie kamen am Anfang der Gerstenernte nach Bethlehem.

בֵּ֣ית beit “Beth-”לֶ֔חֶם Le.chem “-lehem”

Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der Herr sei mit euch! Und sie antworteten ihm: Der Herr segne dich!

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “Beth-”לֶ֔חֶם Le.chem “-lehem”

Da sprach das ganze Volk, das im Stadttor stand, und die Ältesten: Wir sind Zeugen! Der Herr mache die Frau, die in dein Haus kommt, wie Rahel und Lea, die beide das Haus Israel gebaut haben! Werde mächtig in Ephrata und mache dir einen Namen in Bethlehem!

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Und Samuel machte es so, wie es ihm der Herr gesagt hatte, und begab sich nach Bethlehem. Da kamen die Ältesten der Stadt ihm zitternd entgegen und sprachen: Bedeutet dein Kommen Frieden?

בֵּ֣ית beit “Beth-”לָ֑חֶם La.chem “-lehem”

David aber war der Sohn jenes Ephratiters aus Bethlehem-Juda, der Isai hieß und acht Söhne hatte; dieser Mann war zu Sauls Zeiten schon alt und betagt unter den Männern.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

da ging David wieder von Saul weg, um in Bethlehem die Schafe seines Vaters zu hüten.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Sollte mich dein Vater etwa vermissen, so sprich: David bat mich sehr, nach Bethlehem in seine Stadt eilen zu dürfen, weil dort das jährliche Opfer stattfindet für die ganze Familie.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לֶ֣חֶם Le.chem “-lehem”

Da antwortete Jonathan dem Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen;

בֵּ֥ית beit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn im Grab seines Vaters in Bethlehem. Joab aber samt seinen Männern marschierte die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an in Hebron.

בֵּ֣ית beit “[was] Beth-”לָ֑חֶם La.chem “-lehem”

David aber war zu der Zeit in der Bergfeste, und eine Besatzung der Philister befand sich damals in Bethlehem.

בֵּ֥ית beit “[was] Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor?

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לֶ֖חֶם Le.chem “-lehem”

Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”