H4054–מִגְרָשׁ–mig.rash

aber das Feld des Weideplatzes bei ihren Städten darf nicht verkauft werden, denn sie sind ihr ewiges Eigentum.

מִגְרַ֥שׁ mig.Rash “[the] pasture land of”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie von ihrem Erbbesitztum den Leviten Städte geben, in denen sie wohnen können; dazu sollt ihr den Leviten auch einen Weideplatz rings um die Städte geben,

וּמִגְרָ֗שׁ (מִגְרָ֗שׁ) mig.Rash “pasture land”

damit sie in den Städten wohnen und in den Weideplätzen ihr Vieh, ihre Habe und alle ihre Tiere haben können!

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Die Weideplätze der Städte aber, die ihr den Leviten geben sollt, sollen sich von der Stadtmauer nach außen hin 1 000 Ellen weit ringsum erstrecken.

וּמִגְרְשֵׁי֙ (מִגְרְשֵׁי֙) mig.re.Shei “[the] pasture lands of”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

מִגְרְשֵׁ֖י mig.re.Shei “[the] pasture lands of”

alle Städte, die ihr den Leviten gebt, sollen 48 Städte sein, samt ihren Weideplätzen.

מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Den Leviten aber gab man keinen Teil am Landbesitz, sondern nur Städte, in denen sie wohnen konnten, und deren Weideplätze für ihr Vieh, das sie besaßen.

וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם (מִ֨גְרְשֵׁי) Mig.re.shei. “pasture lands”

und sie redeten mit ihnen in Silo, im Land Kanaan, und sprachen: Der Herr hat durch Mose geboten, daß man uns Städte zum Wohnen geben soll, und die zugehörigen Weideplätze für unser Vieh!

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

So gaben sie ihnen nun die Stadt Arbas, des Vaters Enaks, das ist Hebron, im Bergland Juda, und ihre Weideplätze um sie her.

מִגְרָשֶׁ֖הָ (מִגְרָשֶׁ֖) mig.ra.She. “pasture lands”

So gaben sie den Söhnen des Priesters Aaron Hebron, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Libna und seine Weideplätze,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Jattir und seine Weideplätze, Estemoa und seine Weideplätze,

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Holon und seine Weideplätze, Debir und seine Weideplätze,

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Ain und seine Weideplätze, Jutta und seine Weideplätze, Beth-Schemesch und seine Weideplätze, das sind 9 Städte von diesen zwei Stämmen.

מִגְרָשֶׁ֗הָ (מִגְרָשֶׁ֗) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Von dem Stamm Benjamin aber gaben sie Gibeon und seine Weideplätze, Geba und seine Weideplätze,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Anatot und seine Weideplätze und Almon und seine Weideplätze; das sind 4 Städte.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Söhne Aarons, die Priester.

וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Und sie gaben ihnen Sichem, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze im Bergland Ephraim, ferner Geser und seine Weideplätze,

מִגְרָשֶׁ֖הָ (מִגְרָשֶׁ֖) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Kibzaim und seine Weideplätze, Beth-Horon und seine Weideplätze; das sind 4 Städte.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Und von dem Stamm Dan: Elteke und seine Weideplätze, Gibbeton und seine Weideplätze;

מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (מִגְרָשֶֽׁ) mig.ra.She. “pasture lands”

Ajalon und seine Weideplätze, Gat-Rimmon und seine Weideplätze; das sind 4 Städte.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Von dem halben Stamm Manasse aber: Taanach und seine Weideplätze, Gat-Rimmon und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”

Insgesamt waren es 10 Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Söhne des Geschlechtes Kahats.

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן (מִגְרְשֵׁי) mig.re.shei. “pasture lands”

Den Söhnen Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse Golan in Baschan gegeben, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (מִגְרָשֶׁ֔) mig.ra.She. “pasture lands”מִגְרָשֶׁ֑הָ (מִגְרָשֶׁ֑) mig.ra.She. “pasture lands”