2. Mose 26
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Moreover, thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of curious work shalt thou make them.
- וְאֶת־
- הַמִּשְׁכָּ֥ן
- תַּעֲשֶׂ֖ה
- תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou will makeH6213H
- עֶ֣שֶׂר
- עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235
- יְרִיעֹ֑ת
- יְרִיעֹ֑תye.ri.'OtcurtainsH3407
- שֵׁ֣שׁ
- שֵׁ֣שׁsheshfine linenH8336B
- מָשְׁזָ֗ר
- מָשְׁזָ֗רma.she.ZartwistedH7806
- וּתְכֵ֤לֶת
- וְאַרְגָּמָן֙
- וְתֹלַ֣עַת
- שָׁנִ֔י
- שָׁנִ֔יsha.NiscarletH8144
- כְּרֻבִ֛ים
- כְּרֻבִ֛יםke.ru.VimcherubimH3742
- מַעֲשֵׂ֥ה
- מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
- חֹשֵׁ֖ב
- חֹשֵׁ֖בcho.Sheva skillful workerH2803G
- תַּעֲשֶׂ֥ה
- תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213H
- אֹתָֽם׃
- 2The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
- 3The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
- חֲמֵ֣שׁ
- חֲמֵ֣שׁcha.Meshfive ofH2568
- הַיְרִיעֹ֗ת
- תִּֽהְיֶ֙יןָ֙
- תִּֽהְיֶ֙יןָ֙tih.Yei.nathey will beH1961
- חֹֽבְרֹ֔ת
- חֹֽבְרֹ֔תchoe.RotjoinedH2266
- אִשָּׁ֖ה
- אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH0802I
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֲחֹתָ֑הּ
- וְחָמֵ֤שׁ
- יְרִיעֹת֙
- יְרִיעֹת֙ye.ri.'OtcurtainsH3407
- חֹֽבְרֹ֔ת
- חֹֽבְרֹ֔תchoe.Rot[will be] joinedH2266
- אִשָּׁ֖ה
- אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH0802I
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֲחֹתָֽהּ׃
- חֲמֵ֣שׁ
- 4And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
- וְעָשִׂ֜יתָ
- לֻֽלְאֹ֣ת
- לֻֽלְאֹ֣תlul.'Otloops ofH3924
- תְּכֵ֗לֶת
- תְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
- עַ֣ל
- עַ֣ל'alonH5921A
- שְׂפַ֤ת
- שְׂפַ֤תse.Fat[the] edge ofH8193I
- הַיְרִיעָה֙
- הָאֶחָ֔ת
- מִקָּצָ֖ה
- בַּחֹבָ֑רֶת
- וְכֵ֤ן
- תַּעֲשֶׂה֙
- תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehyou will doH6213H
- בִּשְׂפַ֣ת
- הַיְרִיעָ֔ה
- הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
- בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
- הַשֵּׁנִֽית׃
- 5Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572
- לֻֽלָאֹ֗ת
- לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- תַּעֲשֶׂה֮
- תַּעֲשֶׂה֮ta.'a.Sehyou will makeH6213H
- בַּיְרִיעָ֣ה
- הָאֶחָת֒
- וַחֲמִשִּׁ֣ים
- לֻֽלָאֹ֗ת
- לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- תַּעֲשֶׂה֙
- תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehyou will makeH6213H
- בִּקְצֵ֣ה
- הַיְרִיעָ֔ה
- אֲשֶׁ֖ר
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
- בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
- הַשֵּׁנִ֑ית
- מַקְבִּילֹת֙
- מַקְבִּילֹת֙mak.bi.Lot[will be] oppositeH6901
- הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
- אִשָּׁ֖ה
- אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH0802I
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֲחֹתָֽהּ׃
- חֲמִשִּׁ֣ים
- 6And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.
- 7And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
- וְעָשִׂ֙יתָ֙
- יְרִיעֹ֣ת
- יְרִיעֹ֣תye.ri.'Otcurtains ofH3407
- עִזִּ֔ים
- עִזִּ֔ים'i.Zimgoat hair<s>H5795
- לְאֹ֖הֶל
- עַל־
- עַל'al-overH5921A
- הַמִּשְׁכָּ֑ן
- עַשְׁתֵּי־
- עַשְׁתֵּי'ash.tei-one [plus]H6249
- עֶשְׂרֵ֥ה
- עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehtenH6240
- יְרִיעֹ֖ת
- יְרִיעֹ֖תye.ri.'OtcurtainsH3407
- תַּעֲשֶׂ֥ה
- תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will makeH6213H
- אֹתָֽם׃
- 8The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
- אֹ֣רֶךְ׀
- אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753
- הַיְרִיעָ֣ה
- הָֽאַחַ֗ת
- שְׁלֹשִׁים֙
- שְׁלֹשִׁים֙she.lo.Shim[will be] thirtyH7970
- בָּֽאַמָּ֔ה
- וְרֹ֙חַב֙
- אַרְבַּ֣ע
- אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[will be] fourH0702
- בָּאַמָּ֔ה
- הַיְרִיעָ֖ה
- הָאֶחָ֑ת
- מִדָּ֣ה
- מִדָּ֣הmi.DahsizeH4060A
- אַחַ֔ת
- אַחַ֔ת'a.ChatoneH0259
- לְעַשְׁתֵּ֥י
- עֶשְׂרֵ֖ה
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240
- יְרִיעֹֽת׃
- יְרִיעֹֽתye.ri.'OtcurtainsH3407
- אֹ֣רֶךְ׀
- 9And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tabernacle.
- 10And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
- וְעָשִׂ֜יתָ
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572
- לֻֽלָאֹ֗ת
- לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- עַ֣ל
- עַ֣ל'alonH5921A
- שְׂפַ֤ת
- שְׂפַ֤תse.Fat[the] edge ofH8193I
- הַיְרִיעָה֙
- הָֽאֶחָ֔ת
- הַקִּיצֹנָ֖ה
- בַּחֹבָ֑רֶת
- וַחֲמִשִּׁ֣ים
- לֻֽלָאֹ֗ת
- לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- עַ֚ל
- עַ֚ל'alonH5921A
- שְׂפַ֣ת
- שְׂפַ֣תse.Fat[the] edge ofH8193I
- הַיְרִיעָ֔ה
- הַחֹבֶ֖רֶת
- הַשֵּׁנִֽית׃
- 11And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
- 12And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
- 13And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
- 14And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
- 15And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
- 16Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
- 17Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
- שְׁתֵּ֣י
- שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147
- יָד֗וֹת
- יָד֗וֹתya.DothandsH3027G
- לַקֶּ֙רֶשׁ֙
- הָאֶחָ֔ד
- מְשֻׁלָּבֹ֔ת
- מְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotjoinedH7947
- אִשָּׁ֖ה
- אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH0802I
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֲחֹתָ֑הּ
- כֵּ֣ן
- כֵּ֣ןkenthusH3651C
- תַּעֲשֶׂ֔ה
- תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehyou will doH6213A
- לְכֹ֖ל
- קַרְשֵׁ֥י
- קַרְשֵׁ֥יkar.Shei[the] frames ofH7175
- הַמִּשְׁכָּֽן׃
- שְׁתֵּ֣י
- 18And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
- 19And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
- וְאַרְבָּעִים֙
- אַדְנֵי־
- אַדְנֵי'ad.nei-bases ofH0134
- כֶ֔סֶף
- כֶ֔סֶףKhe.sefsilverH3701G
- תַּעֲשֶׂ֕ה
- תַּעֲשֶׂ֕הta.'a.Sehyou will makeH6213H
- תַּ֖חַת
- תַּ֖חַתTa.chatunderH8478G
- עֶשְׂרִ֣ים
- עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
- הַקָּ֑רֶשׁ
- שְׁנֵ֨י
- שְׁנֵ֨יshe.NeitwoH8147
- אֲדָנִ֜ים
- אֲדָנִ֜ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּֽחַת־
- תַּֽחַתta.chat-underH8478G
- הַקֶּ֤רֶשׁ
- הָאֶחָד֙
- לִשְׁתֵּ֣י
- יְדֹתָ֔יו
- וּשְׁנֵ֧י
- אֲדָנִ֛ים
- אֲדָנִ֛ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּֽחַת־
- תַּֽחַתta.chat-underH8478G
- הַקֶּ֥רֶשׁ
- הָאֶחָ֖ד
- לִשְׁתֵּ֥י
- יְדֹתָֽיו׃
- 20And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
- 21And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
- 22And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
- 23And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
- 24And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
- וְיִֽהְי֣וּ
- תֹֽאֲמִים֮
- תֹֽאֲמִים֮to.'a.MimtwinsH8380
- מִלְּמַטָּה֒
- וְיַחְדָּ֗ו
- יִהְי֤וּ
- יִהְי֤וּyih.Yuthey will beH1961
- תַמִּים֙
- תַמִּים֙ta.MimcompleteH8535
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- רֹאשׁ֔וֹ
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- הַטַּבַּ֖עַת
- הָאֶחָ֑ת
- כֵּ֚ן
- כֵּ֚ןkenthusH3651C
- יִהְיֶ֣ה
- יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961
- לִשְׁנֵיהֶ֔ם
- לִשְׁנֵ֥י
- הַמִּקְצֹעֹ֖ת
- יִהְיֽוּ׃
- יִהְיֽוּyih.Yuthey will becomeH1961
- 25And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
- וְהָיוּ֙
- שְׁמֹנָ֣ה
- שְׁמֹנָ֣הshe.mo.NaheightH8083
- קְרָשִׁ֔ים
- קְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimframesH7175
- וְאַדְנֵיהֶ֣ם
- כֶּ֔סֶף
- כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701G
- שִׁשָּׁ֥ה
- שִׁשָּׁ֥הshi.Shahsix-H8337
- עָשָׂ֖ר
- עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240
- אֲדָנִ֑ים
- אֲדָנִ֑ים'a.da.NimbasesH0134
- שְׁנֵ֣י
- שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147
- אֲדָנִ֗ים
- אֲדָנִ֗ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּ֚חַת
- תַּ֚חַתTa.chatunderH8478G
- הַקֶּ֣רֶשׁ
- הָאֶחָ֔ד
- וּשְׁנֵ֣י
- אֲדָנִ֔ים
- אֲדָנִ֔ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּ֖חַת
- תַּ֖חַתTa.chatunderH8478G
- הַקֶּ֥רֶשׁ
- הָאֶחָֽד׃
- 26And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
- 27And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
- 28And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
- 29And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold.
- וְֽאֶת־
- הַקְּרָשִׁ֞ים
- תְּצַפֶּ֣ה
- תְּצַפֶּ֣הte.tza.Pehyou will overlayH6823
- זָהָ֗ב
- זָהָ֗בza.HavgoldH2091
- וְאֶת־
- טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙
- תַּעֲשֶׂ֣ה
- תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will makeH6213H
- זָהָ֔ב
- זָהָ֔בza.HavgoldH2091
- בָּתִּ֖ים
- בָּתִּ֖יםba.TimholdersH1004N
- לַבְּרִיחִ֑ם
- וְצִפִּיתָ֥
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַבְּרִיחִ֖ם
- זָהָֽב׃
- זָהָֽבza.HavgoldH2091
- 30And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.
- 31And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of curious work: with cherubim shall it be made.
- וְעָשִׂ֣יתָ
- פָרֹ֗כֶת
- פָרֹ֗כֶתfa.Ro.kheta curtainH6532
- תְּכֵ֧לֶת
- תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ן
- וְתוֹלַ֥עַת
- שָׁנִ֖י
- שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144
- וְשֵׁ֣שׁ
- מָשְׁזָ֑ר
- מָשְׁזָ֑רma.she.ZartwistedH7806
- מַעֲשֵׂ֥ה
- מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
- חֹשֵׁ֛ב
- חֹשֵׁ֛בcho.Sheva skillful workerH2803G
- יַעֲשֶׂ֥ה
- יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehsomeone will makeH6213H
- אֹתָ֖הּ
- כְּרֻבִֽים׃
- כְּרֻבִֽיםke.ru.VimcherubimH3742
- 32And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
- וְנָתַתָּ֣ה
- אֹתָ֗הּ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- אַרְבָּעָה֙
- אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhfourH0702
- עַמּוּדֵ֣י
- עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Deipillars ofH5982G
- שִׁטִּ֔ים
- שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848
- מְצֻפִּ֣ים
- מְצֻפִּ֣יםme.tzu.PimoverlaidH6823
- זָהָ֔ב
- זָהָ֔בza.HavgoldH2091
- וָוֵיהֶ֖ם
- זָהָ֑ב
- זָהָ֑בza.Hav[will be] goldH2091
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- אַרְבָּעָ֖ה
- אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH0702
- אַדְנֵי־
- אַדְנֵי'ad.nei-bases ofH0134
- כָֽסֶף׃
- כָֽסֶףKha.sefsilverH3701G
- 33And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy place and the most holy.
- וְנָתַתָּ֣ה
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַפָּרֹכֶת֮
- תַּ֣חַת
- תַּ֣חַתTa.chatunderH8478G
- הַקְּרָסִים֒
- וְהֵבֵאתָ֥
- שָׁ֙מָּה֙
- מִבֵּ֣ית
- לַפָּרֹ֔כֶת
- אֵ֖ת
- אֵ֖ת'et<obj.>H0853
- אֲר֣וֹן
- אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָעֵד֑וּת
- וְהִבְדִּילָ֤ה
- הַפָּרֹ֙כֶת֙
- לָכֶ֔ם
- בֵּ֣ין
- בֵּ֣יןbeinbetweenH0996G
- הַקֹּ֔דֶשׁ
- וּבֵ֖ין
- קֹ֥דֶשׁ
- קֹ֥דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944J
- הַקֳּדָשִֽׁים׃
- 34And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place.
- 35And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle towards the south: and thou shalt put the table on the north side.
- וְשַׂמְתָּ֤
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַשֻּׁלְחָן֙
- מִח֣וּץ
- לַפָּרֹ֔כֶת
- וְאֶת־
- הַמְּנֹרָה֙
- נֹ֣כַח
- נֹ֣כַחNo.khachopposite toH5227
- הַשֻּׁלְחָ֔ן
- עַ֛ל
- עַ֛ל'alonH5921A
- צֶ֥לַע
- צֶ֥לַעTze.la'[the] side ofH6763
- הַמִּשְׁכָּ֖ן
- תֵּימָ֑נָה
- וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן
- תִּתֵּ֖ן
- תִּתֵּ֖ןti.Tenyou will putH5414H
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- צֶ֥לַע
- צֶ֥לַעTze.la'[the] side ofH6763
- צָפֽוֹן׃
- צָפֽוֹןtza.Fon[the] northH6828G
- 36And thou shalt make a hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle work.
- 37And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
- וְעָשִׂ֣יתָ
- לַמָּסָ֗ךְ
- חֲמִשָּׁה֙
- חֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568
- עַמּוּדֵ֣י
- עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Deipillars ofH5982G
- שִׁטִּ֔ים
- שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848
- וְצִפִּיתָ֤
- אֹתָם֙
- זָהָ֔ב
- זָהָ֔בza.HavgoldH2091
- וָוֵיהֶ֖ם
- זָהָ֑ב
- זָהָ֑בza.Hav[will be] goldH2091
- וְיָצַקְתָּ֣
- לָהֶ֔ם
- חֲמִשָּׁ֖ה
- חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahfiveH2568
- אַדְנֵ֥י
- אַדְנֵ֥י'ad.Neibases ofH0134
- נְחֹֽשֶׁת׃
- נְחֹֽשֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
Public Domain