H5736–עָדַף–a.daph

Als man es aber mit dem Gomer maß, da hatte der, welcher viel gesammelt hatte, keinen Überfluß, und der, welcher wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel, sondern jeder hatte für sich gesammelt, soviel er zum Essen brauchte.

הֶעְדִּיף֙ he'.Dif “he had a surplus”

Und er sprach zu ihnen: Das ist es, was der Herr gesagt hat: Morgen ist eine Ruhe, ein heiliger Sabbat des Herrn! Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das legt beiseite, damit es bis morgen aufbewahrt wird!

הָ֣עֹדֵ֔ף (עֹדֵ֔ף) 'o.Def “surplus”

Aber von dem Überhang, der an den Zeltbahnen des Zeltes überschüssig ist, soll eine halbe Zeltbahn an der Rückseite der Wohnung überhängen.

הָעֹדֵ֔ף (עֹדֵ֔ף) 'o.Def “surplus”הָעֹדֶ֔פֶת (עֹדֶ֔פֶת) 'o.De.fet “is surplus”

Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.

בָּעֹדֵ֔ף (עֹדֵ֔ף) 'o.Def “surplus”

so soll er die Jahre, die seit dem Verkauf verflossen sind, abrechnen und für den Rest den Käufer entschädigen, damit er selbst wieder zu seinem Eigentum kommt.

הָ֣עֹדֵ֔ף (עֹדֵ֔ף) 'o.Def “surplus”

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus

הָעֹֽדְפִים֙ (עֹֽדְפִים֙) 'o.de.Fim “are in excess”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

הָעֹדְפִ֖ים (עֹדְפִ֖ים) 'o.de.Fim “[who] are in excess”

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

הָעֹ֣דְפִ֔ים (עֹ֣דְפִ֔ים) 'O.de.Fim “[who] were in excess”