H4941J–מִשְׁפָּט–mish.pat

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie du es früher^H4941J zu tun pflegtest, als du noch sein Mundschenk warst.

כַּמִּשְׁפָּט֙ (מִּשְׁפָּט֙) mish.Pat “custom”

So sollst du die Wohnung errichten nach der Weise, wie du es auf dem Berg gesehen hast.

כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ (מִ֨שְׁפָּט֔) Mish.pa.T “plan”

Das soll aber das Recht der Priester sein, was ihnen von seiten des Volkes zusteht, von seiten derer, welche die Schlachtopfer opfern, es sei ein Rind oder Schaf: man soll dem Priester die Vorderkeule, die Kinnbacken und den Magen geben.

מִשְׁפַּ֨ט mish.Pat “[the] right of”

Am siebten Tag aber machten sie sich früh auf, bei Anbruch der Morgenröte, und sie zogen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt; nur an diesem Tag zogen sie siebenmal um die Stadt.

כַּמִּשְׁפָּ֥ט (מִּשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “custom”

Und Manoach sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was für eine Ordnung soll für den Knaben gelten, und was soll er tun?

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “[the] manner of”

Da gingen die fünf Männer hin und kamen nach Lais; und sie sahen, daß das Volk, das darin war, in Sicherheit wohnte nach der Art der Zidonier, ruhig und sorglos; und es war niemand im Land, der ihnen etwas zuleide tat; sie besaßen Reichtum und wohnten fern von den Zidoniern und hatten mit keinem Menschen etwas zu tun.

כְּמִשְׁפַּ֨ט (מִשְׁפַּ֨ט) mish.Pat “[the] custom of”

Und die Priester verfuhren so mit dem Volk: Wenn jemand ein Schlachtopfer darbrachte, so kam der Diener des Priesters, während das Fleisch kochte, und hatte eine Gabel mit drei Zinken in seiner Hand;

וּמִשְׁפַּ֥ט (מִשְׁפַּ֥ט) mish.Pat “[the] custom of”

So höre nun auf ihre Stimme; doch verwarne sie ausdrücklich und verkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird!

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] right[s] of”

Und er sprach: Das wird das Recht des Königs sein, der über euch herrschen wird: Eure Söhne wird er nehmen und sie für sich einsetzen, auf seinen Streitwagen und bei seiner Reiterei, und damit sie vor seinem Wagen herlaufen;

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] right[s] of”

Samuel aber verkündigte dem Volk das Recht des Königtums und schrieb es in ein Buch und legte es vor dem Herrn nieder. Danach entließ Samuel alles Volk, jeden in sein Haus.

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] right[s] of”

David aber ließ weder Männer noch Frauen lebendig nach Gat kommen; denn er sprach: Sie könnten gegen uns aussagen und sprechen: So hat David gehandelt! Und so ging er vor, solange er im Land der Philister wohnte.

מִשְׁפָּט֔וֹ (מִשְׁפָּט֔) mish.pa.T “practice”

Auch die Gerste und das Stroh für die Kampfpferde und die Wagenpferde brachten sie an den Ort, wo es nötig war, jeder nach seiner Ordnung.

כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ (מִשְׁפָּטֽ) mish.pa.T “measure”

und im elften Jahr, im Monat Bul, das ist im achten Monat, wurde das Haus vollendet nach allen seinen Plänen und Vorschriften, so daß er sieben Jahre lang daran gebaut hatte.

מִשְׁפָּטָ֑יו (מִשְׁפָּטָ֑י) mish.pa.to “plans”

Und sie riefen laut und machten sich Einschnitte nach ihrer Weise mit Schwertern und Spießen, bis das Blut an ihnen herabfloß.

כְּמִשְׁפָּטָ֔ם (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “custom”

Und sie schaute, und siehe, da stand der König auf dem Podium, wie es Sitte war, und die Obersten und Trompeter bei dem König; und das ganze Volk des Landes war fröhlich und stieß in die Trompeten. Da zerriß Athalja ihre Kleider und schrie: Verrat! Verrat!

כַּמִּשְׁפָּ֗ט (מִּשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “custom”

So verehrten sie den Herrn und dienten auch ihren Göttern nach der Gewohnheit jedes Volkes, von dem sie hergebracht worden waren.

כְּמִשְׁפַּט֙ (מִשְׁפַּט֙) mish.Pat “[the] custom of”

Und bis zu diesem Tag machen sie es nach der früheren Weise; sie fürchten den Herrn nicht; sie handeln auch nicht nach ihren Satzungen und Ordnungen, noch nach dem Gesetz und Gebot, das der Herr den Kindern Jakobs geboten hat, dem er den Namen Israel gab,

כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים (מִּשְׁפָּטִ֖ים) mish.pa.Tim “customs”

Aber sie gehorchten nicht, sondern handelten nach ihrer früheren Weise.

כְּמִשְׁפָּטָ֥ם (מִשְׁפָּטָ֥) mish.pa.Ta “custom”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

כְמִשְׁפָּטָ֖ם (מִשְׁפָּטָ֖) mish.pa.Ta “custom”

und sie standen auf ihren Posten, wie es sich gebührt, nach dem Gesetz Moses, des Mannes Gottes. Und die Priester sprengten das Blut, das sie aus der Hand der Leviten empfingen.

כְּמִשְׁפָּטָ֔ם (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “custom”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach deinem Rechtsspruch für die, welche deinen Namen lieben!

כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט (מִשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “custom”

Wer das Gebot bewahrt, der will nichts von einer bösen Sache wissen, und das Herz des Weisen weiß um Zeit und Gericht.

וּמִשְׁפָּ֔ט (מִשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “custom”

Denn für jedes Vorhaben gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm.

וּמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “a custom”

vor ihnen lief ein Gang hin, und ihr Aussehen glich demjenigen der Kammern gegen Norden; sie waren von gleicher Länge und gleicher Breite, und alle ihre Ausgänge und Einrichtungen [ergänzt: waren gleich]. Und wie ihre Eingänge,

וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן (מִשְׁפְּטֵי) mish.pe.tei. “plans”