H4941J–מִשְׁפָּט–mish.pat

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira dans ton poste, et tu mettras la coupe du Pharaon dans sa main, selon l'ancienne coutume quand tu étais son échanson.

כַּמִּשְׁפָּט֙ (מִּשְׁפָּט֙) mish.Pat “custom”

Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.

כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ (מִ֨שְׁפָּט֔) Mish.pa.T “plan”

Or c'est ici le droit des sacrificateurs de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un boeuf, ou un mouton: on donnera au sacrificateur l'épaule, et les mâchoires, et l'estomac.

מִשְׁפַּ֨ט mish.Pat “[the] right of”

Et le septième jour, ils se levèrent de bonne heure, au lever de l'aurore, et firent le tour de la ville, de la même manière, sept fois; seulement, ce jour-là, ils firent le tour de la ville sept fois.

כַּמִּשְׁפָּ֥ט (מִּשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “custom”

Et Manoah dit: Quand donc ta parole arrivera, quelle sera la règle du jeune garçon, et que devra-t-il faire?

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “[the] manner of”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

כְּמִשְׁפַּ֨ט (מִשְׁפַּ֨ט) mish.Pat “[the] custom of”

Et la coutume des sacrificateurs à l'égard du peuple était celle-ci: quand quelqu'un sacrifiait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur venait, lorsqu'on faisait bouillir la chair, ayant en sa main une fourchette à trois dents,

וּמִשְׁפַּ֥ט (מִשְׁפַּ֥ט) mish.Pat “[the] custom of”

Et maintenant, écoute leur voix; seulement tu leur rendras clairement témoignage, et tu leur annonceras le régime du roi qui règnera sur eux.

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] right[s] of”

Et il dit: Ce sera ici le régime du roi qui règnera sur vous: il prendra vos fils et les mettra pour lui sur son char et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] right[s] of”

Et Samuel dit au peuple le droit du royaume, et il l'écrivit dans un livre, et le posa devant l'Éternel. Et Samuel renvoya tout le peuple, chacun à sa maison.

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] right[s] of”

Et David ne laissait vivre ni homme ni femme pour les ramener à Gath, de peur, disait-il, qu'ils ne rapportent quelque chose contre nous, disant: Ainsi a fait David. Et telle fut sa coutume pendant tous les jours qu'il habita la campagne des Philistins.

מִשְׁפָּט֔וֹ (מִשְׁפָּט֔) mish.pa.T “practice”

Et ils faisaient venir l'orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu où étaient l'intendant, chacun selon sa règle.

כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ (מִשְׁפָּטֽ) mish.pa.T “measure”

et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l'ordonnance à son égard. Et Salomon la bâtit en sept ans.

מִשְׁפָּטָ֑יו (מִשְׁפָּטָ֑י) mish.pa.to “plans”

Et ils crièrent à haute voix, et se firent des incisions, selon leur coutume, avec des épées et des piques, jusqu'à faire couler le sang sur eux.

כְּמִשְׁפָּטָ֔ם (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “custom”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur l'estrade, suivant l'usage, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes. Et Athalie déchira ses vêtements, et s'écria: Conspiratio

כַּמִּשְׁפָּ֗ט (מִּשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “custom”

ils craignaient l'Éternel, et ils servaient leurs dieux selon la coutume des nations d'où ils avaient été transportés.

כְּמִשְׁפַּט֙ (מִשְׁפַּט֙) mish.Pat “[the] custom of”

Jusqu'à ce jour ils font selon leurs premières coutumes: ils ne craignent pas l'Éternel, et ils ne font pas selon leurs statuts et selon leurs coutumes, ni selon la loi et selon le commandement que l'Éternel avait commandés aux fils de Jacob, qu'il nomma

כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים (מִּשְׁפָּטִ֖ים) mish.pa.Tim “customs”

Et ils n'écoutèrent pas, mais ils firent selon leur première coutume.

כְּמִשְׁפָּטָ֥ם (מִשְׁפָּטָ֥) mish.pa.Ta “custom”

Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d'assignation, pour le chant, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem; et ils se tinrent là selon l'ordre établi pour leur service.

כְמִשְׁפָּטָ֖ם (מִשְׁפָּטָ֖) mish.pa.Ta “custom”

Et ils se tinrent à leur place, selon leur ordonnance, selon la loi de Moïse, homme de Dieu, les sacrificateurs faisant aspersion du sang, le recevant des mains des lévites.

כְּמִשְׁפָּטָ֔ם (מִשְׁפָּטָ֔) mish.pa.Ta “custom”

¶ Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.

כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט (מִשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “custom”

Celui qui garde le commandement ne connaîtra aucun mal; et le coeur du sage connaît le temps et le jugement;

וּמִשְׁפָּ֔ט (מִשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “custom”

¶ car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui;

וּמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “a custom”

il y avait des cellules, et un passage devant elles, selon la forme des cellules qui étaient du côté du nord, selon leur longueur, selon leur largeur, et selon toutes leurs issues, et selon leurs ordonnances, et selon leurs portes d'entrée.

וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן (מִשְׁפְּטֵי) mish.pe.tei. “plans”