Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Mose 16

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1And Sarai Abram's wife did not bear him [ergänzt: children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.
    1. וְשָׂרַי֙
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרַי֙sa.RaiSaraiH8297
    2. אֵ֣שֶׁת
      1. אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802H
    3. אַבְרָ֔ם
      1. אַבְרָ֔ם'av.RamAbramH0087
    4. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    5. יָלְדָ֖ה
      1. יָלְדָ֖הYal.dahshe had borne childrenH3205
    6. ל֑וֹ
      1. ל֑lto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
    7. וְלָ֛הּ
      1. וְve.andH9002
      2. לָ֛La[belonged] to <the>H9005
      3. הּhherH9034
    8. שִׁפְחָ֥ה
      1. שִׁפְחָ֥הshif.Chaha maidservantH8198
    9. מִצְרִ֖ית
      1. מִצְרִ֖יתmitz.RitEgyptianH4713
    10. וּשְׁמָ֥הּ
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁמָ֥she.ManameH8034
      3. הּhherH9024
    11. הָגָֽר׃
      1. הָגָֽרha.Gar[was] HagarH1904
  2. 2And Sarai said to Abram, Behold now, Jehovah has shut me up, that I do not bear. Go in, I pray thee, to my maidservant: it may be that I shall be built up by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
    1. וַתֹּ֨אמֶר
      1. וַva.andH9001
      2. תֹּ֨אמֶרTo.mershe saidH0559
    2. שָׂרַ֜י
      1. שָׂרַ֜יsa.RaiSaraiH8297
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. אַבְרָ֗ם
      1. אַבְרָ֗ם'av.RamAbramH0087
    5. הִנֵּה־
      1. הִנֵּהhi.neh-here!H2009
    6. נָ֞א
      1. נָ֞אna'pleaseH4994
    7. עֲצָרַ֤נִי
      1. עֲצָרַ֤'a.tza.Ra.he has restrainedH6113
      2. נִיnimeH9030
    8. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    9. מִלֶּ֔דֶת
      1. מִmi.fromH9006
      2. לֶּ֔דֶתLe.detbearing childrenH3205
    10. בֹּא־
      1. בֹּאbo'-goH0935G
    11. נָא֙
      1. נָא֙na'pleaseH4994
    12. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    13. שִׁפְחָתִ֔י
      1. שִׁפְחָתִ֔shif.cha.TmaidservantH8198
      2. יimyH9020
    14. אוּלַ֥י
      1. אוּלַ֥י'u.LaiperhapsH0194
    15. אִבָּנֶ֖ה
      1. אִבָּנֶ֖ה'i.ba.NehI will be built upH1129
    16. מִמֵּ֑נָּה
      1. מִמֵּ֑mi.Me.fromH4480A
      2. נָּהnahherH9034
    17. וַיִּשְׁמַ֥ע
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁמַ֥עi.yish.Ma'he listenedH8085G
    18. אַבְרָ֖ם
      1. אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH0087
    19. לְק֥וֹל
      1. לְle.toH9005
      2. ק֥וֹלKol[the] voice ofH6963A
    20. שָׂרָֽי׃
      1. שָׂרָֽיsa.RaiSaraiH8297
  3. 3And Sarai Abram's wife took Hagar, the Egyptian, her maidservant, at the end of ten years that Abram had dwelt in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram, as his wife.
    1. וַתִּקַּ֞ח
      1. וַva.andH9001
      2. תִּקַּ֞חti.Kachshe tookH3947G
    2. שָׂרַ֣י
      1. שָׂרַ֣יsa.RaiSaraiH8297
    3. אֵֽשֶׁת־
      1. אֵֽשֶׁת'e.shet-[the] wife ofH0802H
    4. אַבְרָ֗ם
      1. אַבְרָ֗ם'av.RamAbramH0087
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הָגָ֤ר
      1. הָגָ֤רha.GarHagarH1904
    7. הַמִּצְרִית֙
      1. הַha.theH9009
      2. מִּצְרִית֙mitz.RitEgyptianH4713
    8. שִׁפְחָתָ֔הּ
      1. שִׁפְחָתָ֔shif.cha.TamaidservantH8198
      2. הּhherH9024
    9. מִקֵּץ֙
      1. מִmi.fromH9006
      2. קֵּץ֙Ketz[the] end ofH7093
    10. עֶ֣שֶׂר
      1. עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235
    11. שָׁנִ֔ים
      1. שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141
    12. לְשֶׁ֥בֶת
      1. לְle.ofH9005
      2. שֶׁ֥בֶתShe.vet[the] dwelling ofH3427
    13. אַבְרָ֖ם
      1. אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH0087
    14. בְּאֶ֣רֶץ
      1. בְּbe.inH9003
      2. אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
    15. כְּנָ֑עַן
      1. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667A
    16. וַתִּתֵּ֥ן
      1. וַva.andH9001
      2. תִּתֵּ֥ןti.Tenshe gaveH5414G
    17. אֹתָ֛הּ
      1. אֹתָ֛'o.Ta<obj.>H0853
      2. הּhherH9034
    18. לְאַבְרָ֥ם
      1. לְle.toH9005
      2. אַבְרָ֥ם'av.RamAbramH0087
    19. אִישָׁ֖הּ
      1. אִישָׁ֖'i.ShahusbandH0376H
      2. הּhherH9024
    20. ל֥וֹ
      1. ל֥lofH9005
      2. וֹohimH9033
    21. לְאִשָּֽׁה׃
      1. לְle.toH9005
      2. אִשָּֽׁה'i.Shaha wifeH0802H
  4. 4And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.
    1. וַיָּבֹ֥א
      1. וַvaandH9001
      2. יָּבֹ֥אi.ya.Vo'he wentH0935G
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    3. הָגָ֖ר
      1. הָגָ֖רha.GarHagarH1904
    4. וַתַּ֑הַר
      1. וַva.andH9001
      2. תַּ֑הַרTa.harshe conceivedH2029
    5. וַתֵּ֙רֶא֙
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּ֙רֶא֙Te.re'she sawH7200G
    6. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588A
    7. הָרָ֔תָה
      1. הָרָ֔תָהha.Ra.tahshe had conceivedH2029
    8. וַתֵּקַ֥ל
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּקַ֥לte.Kalshe became insignificantH7043
    9. גְּבִרְתָּ֖הּ
      1. גְּבִרְתָּ֖ge.vir.TamistressH1404
      2. הּhherH9024
    10. בְּעֵינֶֽיהָ׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינֶֽי'ei.Nei.viewH5869H
      3. הָhaherH9024
  5. 5And Sarai said to Abram, My wrong be on thee! I have given my maidservant into thy bosom; and now she sees that she has conceived, I am lightly esteemed in her eyes. Jehovah judge between me and thee!
    1. וַתֹּ֨אמֶר
      1. וַva.andH9001
      2. תֹּ֨אמֶרTo.mershe saidH0559
    2. שָׂרַ֣י
      1. שָׂרַ֣יsa.RaiSaraiH8297
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. אַבְרָם֮
      1. אַבְרָם֮'av.RamAbramH0087
    5. חֲמָסִ֣י
      1. חֲמָסִ֣cha.ma.SinjusticeH2555
      2. יimyH9020
    6. עָלֶיךָ֒
      1. עָלֶי'a.lei.[is] onH5921A
      2. ךָ֒KhayouH9031
    7. אָנֹכִ֗י
      1. אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH0595
    8. נָתַ֤תִּי
      1. נָתַ֤תִּיna.Ta.tiI putH5414G
    9. שִׁפְחָתִי֙
      1. שִׁפְחָתִshif.cha.TmaidservantH8198
      2. י֙imyH9020
    10. בְּחֵיקֶ֔ךָ
      1. בְּbe.inH9003
      2. חֵיקֶ֔chei.Ke.bosomH2436G
      3. ךָchayourH9021
    11. וַתֵּ֙רֶא֙
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּ֙רֶא֙Te.re'she has seenH7200G
    12. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588A
    13. הָרָ֔תָה
      1. הָרָ֔תָהha.Ra.tahshe had conceivedH2029
    14. וָאֵקַ֖ל
      1. וָva.andH9001
      2. אֵקַ֖ל'e.KalI have become insignificantH7043
    15. בְּעֵינֶ֑יהָ
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינֶ֑י'ei.Nei.viewH5869H
      3. הָhaherH9024
    16. יִשְׁפֹּ֥ט
      1. יִשְׁפֹּ֥טyish.Potmay he judgeH8199
    17. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    18. בֵּינִ֥י
      1. בֵּינִ֥bei.betweenH0996G
      2. יNimeH9030
    19. וּבֵינֶֽיׄךָ׃
      1. וּu.andH9002
      2. בֵינֶֽיׄvei.Nei.betweenH0996G
      3. ךָkhayouH9031
  6. 6And Abram said to Sarai, Behold, thy maidservant is in thy hand: do to her what is good in thine eyes. And Sarai oppressed her; and she fled from her face.
    1. וַיֹּ֨אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֨אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. אַבְרָ֜ם
      1. אַבְרָ֜ם'av.RamAbramH0087
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. שָׂרַ֗י
      1. שָׂרַ֗יsa.RaiSaraiH8297
    5. הִנֵּ֤ה
      1. הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009
    6. שִׁפְחָתֵךְ֙
      1. שִׁפְחָתֵshif.cha.temaidservantH8198
      2. ךְ֙KhyourH9022
    7. בְּיָדֵ֔ךְ
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. יָדֵ֔ya.DehandH3027H
      3. ךְkhyourH9022
    8. עֲשִׂי־
      1. עֲשִׂי'a.si-doH6213A
    9. לָ֖הּ
      1. לָ֖lato <the>H9005
      2. הּhherH9034
    10. הַטּ֣וֹב
      1. הַha.theH9009
      2. טּ֣וֹבTovgoodH2896A
    11. בְּעֵינָ֑יִךְ
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינָ֑יִ'ei.Na.yiviewH5869I
      3. ךְkhyourH9022
    12. וַתְּעַנֶּ֣הָ
      1. וַva.andH9001
      2. תְּעַנֶּ֣te.'a.Ne.she afflictedH6031B
      3. הָhaherH9034
    13. שָׂרַ֔י
      1. שָׂרַ֔יsa.RaiSaraiH8297
    14. וַתִּבְרַ֖ח
      1. וַva.andH9001
      2. תִּבְרַ֖חtiv.Rachshe fledH1272
    15. מִפָּנֶֽיהָ׃
      1. מִmi.fromH9006
      2. פָּנֶֽיpa.Nei.beforeH6440G
      3. הָhaherH9024
  7. 7And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
    1. וַֽיִּמְצָאָ֞הּ
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּמְצָאָ֞i.yim.tza.'Ahe foundH4672
      3. הּhherH9034
    2. מַלְאַ֧ךְ
      1. מַלְאַ֧ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397H
    3. יְהוָ֛ה
      1. יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
    4. עַל־
      1. עַל'al-atH5921A
    5. עֵ֥ין
      1. עֵ֥ין'ein[the] spring ofH5869M
    6. הַמַּ֖יִם
      1. הַha.<the>H9009
      2. מַּ֖יִםMa.yimwaterH4325G
    7. בַּמִּדְבָּ֑ר
      1. בַּba.in theH9003
      2. מִּדְבָּ֑רmid.BarwildernessH4057B
    8. עַל־
      1. עַל'al-atH5921A
    9. הָעַ֖יִן
      1. הָha.theH9009
      2. עַ֖יִן'A.yinspringH5869M
    10. בְּדֶ֥רֶךְ
      1. בְּbe.onH9003
      2. דֶ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870K
    11. שֽׁוּר׃
      1. שֽׁוּרShurShurH7793
  8. 8And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
    1. וַיֹּאמַ֗ר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּאמַ֗רi.yo.Marhe saidH0559
    2. הָגָ֞ר
      1. הָגָ֞רha.GarO HagarH1904
    3. שִׁפְחַ֥ת
      1. שִׁפְחַ֥תshif.Chat[the] maidservant ofH8198
    4. שָׂרַ֛י
      1. שָׂרַ֛יsa.RaiSaraiH8297
    5. אֵֽי־
      1. אֵֽי'ei-where?H0335
    6. מִזֶּ֥ה
      1. מִmi.fromH9006
      2. זֶּ֥הZehthisH2088
    7. בָ֖את
      1. בָ֖אתvathave you comeH0935G
    8. וְאָ֣נָה
      1. וְve.andH9002
      2. אָ֣נָה'A.nahwhere?H0575
    9. תֵלֵ֑כִי
      1. תֵלֵ֑כִיte.Le.khiare you goingH1980G
    10. וַתֹּ֕אמֶר
      1. וַva.andH9001
      2. תֹּ֕אמֶרTo.mershe saidH0559
    11. מִפְּנֵי֙
      1. מִmi.fromH9006
      2. פְּנֵי֙pe.NeibeforeH6440L
    12. שָׂרַ֣י
      1. שָׂרַ֣יsa.RaiSaraiH8297
    13. גְּבִרְתִּ֔י
      1. גְּבִרְתִּ֔ge.vir.TmistressH1404
      2. יimyH9020
    14. אָנֹכִ֖י
      1. אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH0595
    15. בֹּרַֽחַת׃
      1. בֹּרַֽחַתbo.Ra.chat[am] fleeingH1272
  9. 9And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
    1. וַיֹּ֤אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. לָהּ֙
      1. לָlato <the>H9005
      2. הּ֙hherH9034
    3. מַלְאַ֣ךְ
      1. מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397H
    4. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    5. שׁ֖וּבִי
      1. שׁ֖וּבִיShu.vireturnH7725G
    6. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    7. גְּבִרְתֵּ֑ךְ
      1. גְּבִרְתֵּ֑ge.vir.TemistressH1404
      2. ךְkhyourH9022
    8. וְהִתְעַנִּ֖י
      1. וְve.andH9002
      2. הִתְעַנִּ֖יhit.'a.Nihumble yourselfH6031B
    9. תַּ֥חַת
      1. תַּ֥חַתTa.chatunderH8478G
    10. יָדֶֽיהָ׃
      1. יָדֶֽיya.Dei.handsH3027K
      2. הָhaherH9024
  10. 10And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
    1. וַיֹּ֤אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. לָהּ֙
      1. לָlato <the>H9005
      2. הּ֙hherH9034
    3. מַלְאַ֣ךְ
      1. מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397H
    4. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    5. הַרְבָּ֥ה
      1. הַרְבָּ֥הhar.Bahcertainly <to increase>H7235A
    6. אַרְבֶּ֖ה
      1. אַרְבֶּ֖ה'ar.BehI will increaseH7235A
    7. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    8. זַרְעֵ֑ךְ
      1. זַרְעֵ֑zar.'EoffspringH2233H
      2. ךְkhyourH9022
    9. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    10. יִסָּפֵ֖ר
      1. יִסָּפֵ֖רyi.sa.Ferit will be countedH5608A
    11. מֵרֹֽב׃
      1. מֵme.fromH9006
      2. רֹֽבRomultitudeH7230
  11. 11And the Angel of Jehovah said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath hearkened to thy affliction.
    1. וַיֹּ֤אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. לָהּ֙
      1. לָlato <the>H9005
      2. הּ֙hherH9034
    3. מַלְאַ֣ךְ
      1. מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397H
    4. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    5. הִנָּ֥ךְ
      1. הִנָּ֥hi.NahereH2009
      2. ךְkhyouH9042
    6. הָרָ֖ה
      1. הָרָ֖הha.Rah[are] pregnantH2030A
    7. וְיֹלַ֣דְתְּ
      1. וְve.andH9002
      2. יֹלַ֣דְתְּyo.Ladtyou will bearH3205
    8. בֵּ֑ן
      1. בֵּ֑ןBena sonH1121A
    9. וְקָרָ֤את
      1. וְve.andH9001
      2. קָרָ֤אתka.Ratyou will callH7121H
    10. שְׁמוֹ֙
      1. שְׁמshe.MnameH8034
      2. וֹ֙ohisH9023
    11. יִשְׁמָעֵ֔אל
      1. יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIshmaelH3458G
    12. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    13. שָׁמַ֥ע
      1. שָׁמַ֥עsha.Ma'he has listenedH8085G
    14. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    15. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    16. עָנְיֵֽךְ׃
      1. עָנְיֵֽ'a.ne.YeafflictionH6040
      2. ךְkhyourH9022
  12. 12And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren.
    1. וְה֤וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֤וּאHu'heH1931
    2. יִהְיֶה֙
      1. יִהְיֶה֙yih.Yehhe will beH1961
    3. פֶּ֣רֶא
      1. פֶּ֣רֶאPe.re'a wild donkey ofH6501
    4. אָדָ֔ם
      1. אָדָ֔ם'a.Dama manH0120G
    5. יָד֣וֹ
      1. יָד֣ya.DhandH3027G
      2. וֹohisH9023
    6. בַכֹּ֔ל
      1. בַva.[will be] on <the>H9003
      2. כֹּ֔לKoleveryoneH3605
    7. וְיַ֥ד
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֥דYad[the] hand ofH3027G
    8. כֹּ֖ל
      1. כֹּ֖לkoleveryoneH3605
    9. בּ֑וֹ
      1. בּ֑b[will be] on <the>H9003
      2. וֹohimH9033
    10. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    11. פְּנֵ֥י
      1. פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440G
    12. כָל־
      1. כָלkhol-allH3605
    13. אֶחָ֖יו
      1. אֶחָ֖י'e.ChabrothersH0251H
      2. וvhisH9023
    14. יִשְׁכֹּֽן׃
      1. יִשְׁכֹּֽןyish.Konhe will dwellH7931
  13. 13And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the God who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.
    1. וַתִּקְרָ֤א
      1. וַva.andH9001
      2. תִּקְרָ֤אtik.Ra'she calledH7121G
    2. שֵׁם־
      1. שֵׁםshem-[the] name ofH8034
    3. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    4. הַדֹּבֵ֣ר
      1. הַha.whoH9009
      2. דֹּבֵ֣רdo.VerspokeH1696G
    5. אֵלֶ֔יהָ
      1. אֵלֶ֔י'e.Lei.toH0413
      2. הָhaherH9034
    6. אַתָּ֖ה
      1. אַתָּ֖ה'a.TahyouH0859A
    7. אֵ֣ל
      1. אֵ֣ל'el[are] a God ofH0410G
    8. רֳאִ֑י
      1. רֳאִ֑יro.'IseeingH7210
    9. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    10. אָֽמְרָ֗ה
      1. אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rahshe saidH0559
    11. הֲגַ֥ם
      1. הֲha.¿H9008
      2. גַ֥םGamalsoH1571
    12. הֲלֹ֛ם
      1. הֲלֹ֛םha.LomhereH1988
    13. רָאִ֖יתִי
      1. רָאִ֖יתִיra.'I.tihave I seenH7200G
    14. אַחֲרֵ֥י
      1. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei[the] back<s> ofH0310A
    15. רֹאִֽי׃
      1. רֹאִֽro.'[the] [one who] seesH7200G
      2. יImeH9030
  14. 14Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
    1. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    2. כֵּן֙
      1. כֵּן֙ken-foreH3651C
    3. קָרָ֣א
      1. קָרָ֣אka.Ra'someone calledH7121H
    4. לַבְּאֵ֔ר
      1. לַla.<to> theH9005
      2. בְּאֵ֔רbe.'ErwellH0875
    5. בְּאֵ֥ר
      1. בְּאֵ֥רbe.'ErBeerH0883
    6. לַחַ֖י
      1. לַחַ֖יla.ChaiLahaiH0883
    7. רֹאִ֑י
      1. רֹאִ֑יro.'IRoiH0883
    8. הִנֵּ֥ה
      1. הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009
    9. בֵין־
      1. בֵיןvein-[it is] betweenH0996G
    10. קָדֵ֖שׁ
      1. קָדֵ֖שׁka.DeshKadeshH6946G
    11. וּבֵ֥ין
      1. וּu.andH9002
      2. בֵ֥יןVeinbetweenH0996G
    12. בָּֽרֶד׃
      1. בָּֽרֶדBa.redBeredH1260G
  15. 15And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
    1. וַתֵּ֧לֶד
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּ֧לֶדTe.ledshe boreH3205
    2. הָגָ֛ר
      1. הָגָ֛רha.GarHagarH1904
    3. לְאַבְרָ֖ם
      1. לְle.toH9005
      2. אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH0087
    4. בֵּ֑ן
      1. בֵּ֑ןBena sonH1121A
    5. וַיִּקְרָ֨א
      1. וַvaandH9001
      2. יִּקְרָ֨אi.yik.Ra'he calledH7121H
    6. אַבְרָ֧ם
      1. אַבְרָ֧ם'av.RamAbramH0087
    7. שֶׁם־
      1. שֶׁםshem-[the] name ofH8034
    8. בְּנ֛וֹ
      1. בְּנ֛be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    9. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whomH0834A
    10. יָלְדָ֥ה
      1. יָלְדָ֥הYal.dahshe had borneH3205
    11. הָגָ֖ר
      1. הָגָ֖רha.GarHagarH1904
    12. יִשְׁמָעֵֽאל׃
      1. יִשְׁמָעֵֽאלyish.ma.'ElIshmaelH3458G
  16. 16And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
    1. וְאַבְרָ֕ם
      1. וְve.andH9002
      2. אַבְרָ֕ם'av.RamAbramH0087
    2. בֶּן־
      1. בֶּןben-[was] a son ofH1121L
    3. שְׁמֹנִ֥ים
      1. שְׁמֹנִ֥יםshe.mo.NimeightyH8084
    4. שָׁנָ֖ה
      1. שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141
    5. וְשֵׁ֣שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֣שׁSheshsixH8337
    6. שָׁנִ֑ים
      1. שָׁנִ֑יםsha.NimyearsH8141
    7. בְּלֶֽדֶת־
      1. בְּbe.whenH9003
      2. לֶֽדֶתle.det-boreH3205
    8. הָגָ֥ר
      1. הָגָ֥רha.GarHagarH1904
    9. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    10. יִשְׁמָעֵ֖אל
      1. יִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElIshmaelH3458G
    11. לְאַבְרָֽם׃
      1. לְle.toH9005
      2. אַבְרָֽם'av.RamAbramH0087

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain