Lexikoneintrag · Hebräisch
H8198שִׁפְחָהshiph.chah
maidservantWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Magd28 · 100 %
63 Vorkommen in 58 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und MägdeH8198, Eselinnen und Kamele.
וּשְׁפָחֹ֔ת (שְׁפָחֹ֔ת) she.fa.Chot “female servants”
Und Sarai, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder; aber sie hatte eine ägyptische MagdH8198, die hieß Hagar.
שִׁפְחָ֥ה shif.Chah “a maidservant”
Und Sarai sprach zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu meiner MagdH8198; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.
שִׁפְחָתִ֔י (שִׁפְחָתִ֔) shif.cha.T “maidservant”
Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische MagdH8198 Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau.
שִׁפְחָתָ֔הּ (שִׁפְחָתָ֔) shif.cha.Ta “maidservant”
Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine MagdH8198 in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!
שִׁפְחָתִי֙ (שִׁפְחָתִ) shif.cha.T “maidservant”
Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine MagdH8198 ist in deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in deinen Augen! Da nun Sarai sie demütigte, floh sie von ihr.
שִׁפְחָתֵךְ֙ (שִׁפְחָתֵ) shif.cha.te “maidservant”
Er sprach zu ihr: Hagar, du MagdH8198 der Sarai, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Herrin Sarai geflohen!
שִׁפְחַ֥ת shif.Chat “[the] maidservant of”
Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und MägdeH8198 und schenkte sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.
וּשְׁפָחֹ֔ת (שְׁפָחֹ֔ת) she.fa.Chot “female servants”
Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm Schafe und Rinder, Silber und Gold, Knechte und MägdeH8198, Kamele und Esel gegeben.
וּשְׁפָחֹ֔ת (שְׁפָחֹ֔ת) she.fa.Chot “female servants”
Dies ist die Geschichte Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, Sarahs ägyptische MagdH8198, dem Abraham gebar.
שִׁפְחַ֥ת shif.Chat “[the] maidservant of”
Und Laban gab seine MagdH8198 Silpa seiner Tochter Lea zur MagdH8198.
שִׁפְחָת֑וֹ (שִׁפְחָת֑) shif.cha.T “maidservant”שִׁפְחָֽה׃ shif.Chah “a maidservant”
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine MagdH8198 Bilha zur MagdH8198.
שִׁפְחָת֑וֹ (שִׁפְחָת֑) shif.cha.T “maidservant”לְשִׁפְחָֽה׃ (שִׁפְחָֽה) shif.Chah “[be] a maidservant”
Und sie gab ihm ihre MagdH8198 Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr ein.
שִׁפְחָתָ֖הּ (שִׁפְחָתָ֖) shif.cha.Ta “maidservant”
Und Bilha, die MagdH8198 Rahels, wurde nochmals schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
שִׁפְחַ֣ת shif.Chat “[the] maidservant of”
Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre MagdH8198 Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
שִׁפְחָתָ֔הּ (שִׁפְחָתָ֔) shif.cha.Ta “maidservant”
Und Silpa, Leas MagdH8198, gebar dem Jakob einen Sohn.
שִׁפְחַ֥ת shif.Chat “[the] maidservant of”
Danach gebar Silpa, Leas MagdH8198, dem Jakob einen zweiten Sohn.
שִׁפְחַ֣ת shif.Chat “[the] maidservant of”
Da sprach Lea: Gott hat es mir gelohnt, daß ich meinem Mann meine MagdH8198 gegeben habe! Und sie gab ihm den Namen Issaschar.
שִׁפְחָתִ֖י (שִׁפְחָתִ֖) shif.cha.T “maidservant”
Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Herden, MägdeH8198 und Knechte, Kamele und Esel.
וּשְׁפָחוֹת֙ (שְׁפָחוֹת֙) she.fa.choT “female servants”
und ich habe Rinder, Esel und Schafe, Knechte und MägdeH8198 erworben; und ich sende nun Boten, um es meinem Herrn zu berichten, damit ich Gnade finde vor deinen Augen!
וְשִׁפְחָ֑ה (שִׁפְחָ֑ה) shif.Chah “female servant[s]”
Er stand aber noch in derselben Nacht auf und nahm seine beiden Frauen und seine beiden MägdeH8198 samt seinen elf Kindern und überschritt mit ihnen die Furt Jabbok;
שִׁפְחֹתָ֔יו (שִׁפְחֹתָ֔י) shif.cho.Ta “maidservants”
Und Jakob erhob seine Augen und schaute, und siehe, Esau kam heran und 400 Mann mit ihm. Da verteilte er die Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden MägdeH8198.
הַשְּׁפָחֽוֹת׃ (שְּׁפָחֽוֹת) she.fa.Chot “maidservants”
Und er stellte die MägdeH8198 mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern danach, und Rahel mit Joseph zuletzt.
הַשְּׁפָח֛וֹת (שְּׁפָח֛וֹת) she.fa.Chot “maidservants”
Da traten die MägdeH8198 herzu samt ihren Kindern und verneigten sich.
הַשְּׁפָח֛וֹת (שְּׁפָח֛וֹת) she.fa.Chot “maidservants”
die Söhne Bilhas, der MagdH8198 Rahels: Dan und Naphtali;
שִׁפְחַ֣ת shif.Chat “[the] maidservant of”