Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Timotheus 6

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1As many as are servants under a yoke, their own masters worthy of all honour let them reckon, that the name of God and the teaching may not be evil spoken of;
    1. ὍσοιTextausgaben: NA28TR
      1. ὍσοιHosoiAs many asG3745
    2. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinareG1510
    3. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    4. ζυγὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ζυγὸνzugona yokeG2218
    5. δοῦλοι,Textausgaben: NA28TR
      1. δοῦλοιdouloi[as] slaves,G1401
    6. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    7. ἰδίουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίουςidious[their] ownG2398
    8. δεσπόταςTextausgaben: NA28TR
      1. δεσπόταςdespotasmastersG1203
    9. πάσηςTextausgaben: NA28TR
      1. πάσηςpasēsof allG3956
    10. τιμῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τιμῆςtimēshonorG5092
    11. ἀξίουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀξίουςaxiousworthyG0514
    12. ἡγείσθωσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἡγείσθωσανhēgeisthōsanthey should esteem,G2233
    13. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    14. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    15. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    16. ὄνομαTextausgaben: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    17. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    18. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    19. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    21. διδασκαλίαTextausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίαdidaskaliateachingG1319
    22. βλασφημῆται.Textausgaben: NA28TR
      1. βλασφημῆταιblasphēmētaimay be denigrated.G0987
  2. 2and those having believing masters, let them not slight `them', because they are brethren, but rather let them serve, because they are stedfast and beloved, who of the benefit are partaking. These things be teaching and exhorting;
    1. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoiThoseG3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. πιστοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. πιστοὺςpistousbelievingG4103
    4. ἔχοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχοντεςechonteshavingG2192
    5. δεσπόταςTextausgaben: NA28TR
      1. δεσπόταςdespotasmastersG1203
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. καταφρονείτωσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. καταφρονείτωσανkataphroneitōsanthey should despise [them]G2706
    8. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    9. ἀδελφοίTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothersG0080
    10. εἰσιν·Textausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey are;G1510
    11. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    12. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123G
    13. δουλευέτωσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. δουλευέτωσανdouleuetōsanthey should serve [them],G1398
    14. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    15. πιστοίTextausgaben: NA28TR
      1. πιστοίpistoibelieving [ones]G4103
    16. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey areG1510
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἀγαπητοὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπητοὶagapētoibelovedG0027
    19. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    20. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsby theG3588
    21. εὐεργεσίαςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐεργεσίαςeuergesiasgood serviceG2108
    22. ἀντιλαμβανόμενοι.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀντιλαμβανόμενοιantilambanomenoibeing helped.G0482
    23. ΤαῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778
    24. δίδασκεTextausgaben: NA28TR
      1. δίδασκεdidaskedo teachG1321
    25. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. παρακάλει.Textausgaben: NA28TR
      1. παρακάλειparakaleido exhort.G3870
  3. 3if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words -- those of our Lord Jesus Christ -- and to the teaching according to piety,
    1. εἴTextausgaben: NA28TR
      1. εἴeiIfG1487G
    2. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    3. ἑτεροδιδασκαλεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ἑτεροδιδασκαλεῖheterodidaskaleiteaches another doctrineG2085
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    6. προσέρχεταιTextausgaben: NA28TR
      1. προσέρχεταιproserchetaihe draws nearG4334
    7. ὑγιαίνουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ὑγιαίνουσινhugiainousinto soundG5198
    8. λόγοιςTextausgaben: NA28TR
      1. λόγοιςlogoiswordsG3056
    9. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    11. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    12. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    13. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    14. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    17. κατ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽according toG2596
    18. εὐσέβειανTextausgaben: NA28TR
      1. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150
    19. διδασκαλίᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίᾳdidaskaliateaching,G1319
  4. 4he is proud, knowing nothing, but doting about questions and word-striving, out of which doth come envy, strife, evil-speakings, evil-surmisings,
    1. τετύφωταιTextausgaben: NA28TR
      1. τετύφωταιtetuphōtaihe has been puffed upG5187
    2. μηδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    3. ἐπιστάμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιστάμενοςepistamenosknowingG1987
    4. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    5. νοσῶνTextausgaben: NA28TR
      1. νοσῶνnosōnunhealthyG3552
    6. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperiaboutG4012
    7. ζητήσειςTextausgaben: NA28TR
      1. ζητήσειςzētēseiscontroversiesG2214
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. λογομαχίας,Textausgaben: NA28TR
      1. λογομαχίαςlogomachiasdisputes about words,G3055
    10. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    11. ὧνTextausgaben: NA28TR
      1. ὧνhōnwhichG3739
    12. γίνεταιTextausgaben: NA28TR
      1. γίνεταιginetaicomeG1096
    13. φθόνος,Textausgaben: NA28TR
      1. φθόνοςphthonosenvy,G5355
    14. ἔρις,Textausgaben: NA28TR
      1. ἔριςerisstrife,G2054
    15. βλασφημίαι,Textausgaben: NA28TR
      1. βλασφημίαιblasphēmiaislander,G0988
    16. ὑπόνοιαιTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπόνοιαιhuponoiaisuspicionsG5283
    17. πονηραί,Textausgaben: NA28TR
      1. πονηραίponēraievil,G4190
  5. 5wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;
    1. διαπαρατριβαὶTextausgaben: NA28TR
      1. διαπαρατριβαὶdiaparatribai[and] constant frictionsG3859
    2. διεφθαρμένωνTextausgaben: NA28TR
      1. διεφθαρμένωνdiephtharmenōncorruptedG1311
    3. ἀνθρώπωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnamong menG0444
    4. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    5. νοῦνTextausgaben: NA28TR
      1. νοῦνnounin mindG3563
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἀπεστερημένωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπεστερημένωνapesterēmenōndefraudedG0650
    8. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. ἀληθείας,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiastruth,G0225
    10. νομιζόντωνTextausgaben: NA28TR
      1. νομιζόντωνnomizontōnholdingG3543
    11. πορισμὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πορισμὸνporismona means of gainG4200
    12. εἶναιTextausgaben: NA28TR
      1. εἶναιeinaito beG1511
    13. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    14. εὐσέβειανTextausgaben: NA28TR
      1. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150
    15. ἈφίστασοTextausgaben: TR
      1. ἈφίστασοAphistasodo departG0868
    16. ἀπὸTextausgaben: TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    17. τῶνTextausgaben: TR
      1. τῶνtōn<the>[one of]G3588
    18. τοιούτων.Textausgaben: TR
      1. τοιούτωνtoioutōnsuch.G5108
  6. 6but it is great gain -- the piety with contentment;
    1. ἜστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἜστινEstinIsG1510
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. πορισμὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πορισμὸςporismosgainG4200
    4. μέγαςTextausgaben: NA28TR
      1. μέγαςmegasgreatG3173
    5. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    6. εὐσέβειαTextausgaben: NA28TR
      1. εὐσέβειαeusebeiagodlinessG2150
    7. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    8. αὐταρκείας.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐταρκείαςautarkeiascontentment.G0841
  7. 7for nothing did we bring into the world -- `it is' manifest that we are able to carry nothing out;
    1. οὐδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. εἰσηνέγκαμενTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσηνέγκαμενeisēnegkamenwe broughtG1533
    4. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. κόσμον,Textausgaben: NA28TR
      1. κόσμονkosmonworld,G2889
    7. δῆλονTextausgaben: TR
      1. δῆλονdēlonevidentG1212
    8. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    9. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudeneitherG3761
    10. ἐξενεγκεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξενεγκεῖνexenegkeinto carry outG1627
    11. τιTextausgaben: NA28TR
      1. τιtianythingG5100
    12. δυνάμεθα·Textausgaben: NA28TR
      1. δυνάμεθαdunamethaare we able;G1410
  8. 8but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;
    1. ἔχοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχοντεςechontesHavingG2192
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. διατροφὰςTextausgaben: NA28TR
      1. διατροφὰςdiatrophassustenanceG1305
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. σκεπάσματα,Textausgaben: NA28TR
      1. σκεπάσματαskepasmatacoverings,G4629
    6. τούτοιςTextausgaben: NA28TR
      1. τούτοιςtoutoiswith theseG3778
    7. ἀρκεσθησόμεθα.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρκεσθησόμεθαarkesthēsomethawe will be content.G0714
  9. 9and those wishing to be rich, do fall into temptation and a snare, and many desires, foolish and hurtful, that sink men into ruin and destruction,
    1. ΟἱTextausgaben: NA28TR
      1. ΟἱHoiThoseG3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. βουλόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. βουλόμενοιboulomenoidesiringG1014
    4. πλουτεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. πλουτεῖνplouteinto be richG4147
    5. ἐμπίπτουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμπίπτουσινempiptousinthey fallG1706
    6. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    7. πειρασμὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πειρασμὸνpeirasmontemptationG3986G
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. παγίδαTextausgaben: NA28TR
      1. παγίδαpagidaa snareG3803
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐπιθυμίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939
    12. πολλὰςTextausgaben: NA28TR
      1. πολλὰςpollasmanyG4183
    13. ἀνοήτουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνοήτουςanoētousfoolishG0453
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. βλαβεράς,Textausgaben: NA28TR
      1. βλαβεράςblaberasharmful,G0983
    16. αἵτινεςTextausgaben: NA28TR
      1. αἵτινεςaitineswhichG3748
    17. βυθίζουσινTextausgaben: NA28TR
      1. βυθίζουσινbuthizousinplungeG1036
    18. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    19. ἀνθρώπουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444
    20. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    21. ὄλεθρονTextausgaben: NA28TR
      1. ὄλεθρονolethronruinG3639
    22. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ἀπώλειαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπώλειανapōleiandestruction.G0684
  10. 10for a root of all the evils is the love of money, which certain longing for did go astray from the faith, and themselves did pierce through with many sorrows;
    1. ῥίζαTextausgaben: NA28TR
      1. ῥίζαrhizaA rootG4491
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. πάντωνTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnof all kindsG3956
    4. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    5. κακῶνTextausgaben: NA28TR
      1. κακῶνkakōnof evilsG2556G
    6. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    7. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    8. φιλαργυρία,Textausgaben: NA28TR
      1. φιλαργυρίαphilargurialove of money,G5365
    9. ἧςTextausgaben: NA28TR
      1. ἧςhēswhichG3739
    10. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessomeG5100
    11. ὀρεγόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. ὀρεγόμενοιoregomenoistretching afterG3713
    12. ἀπεπλανήθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπεπλανήθησανapeplanēthēsanwere seducedG0635
    13. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapoaway fromG0575
    14. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    15. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἑαυτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438
    18. περιέπειρανTextausgaben: NA28TR
      1. περιέπειρανperiepeiranpiercedG4044
    19. ὀδύναιςTextausgaben: NA28TR
      1. ὀδύναιςodunaiswith sorrowsG3601
    20. πολλαῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. πολλαῖςpollaismany.G4183
  11. 11and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness;
    1. ΣὺTextausgaben: NA28TR
      1. ΣὺSuYou yourselfG4771
    2. δέ,Textausgaben: NA28TR
      1. δέdehowever,G1161
    3. ὦTextausgaben: NA28TR
      1. ὦōOG5599
    4. ἄνθρωπεTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωπεanthrōpemanG0444
    5. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. θεοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God,G2316
    7. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    8. φεῦγε,Textausgaben: NA28TR
      1. φεῦγεpheugedo flee,G5343
    9. δίωκεTextausgaben: NA28TR
      1. δίωκεdiōkedo pursueG1377
    10. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    11. δικαιοσύνην,Textausgaben: NA28TR
      1. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousness,G1343
    12. εὐσέβειαν,Textausgaben: NA28TR
      1. εὐσέβειανeusebeiangodliness,G2150
    13. πίστιν,Textausgaben: NA28TR
      1. πίστινpistinfaith,G4102G
    14. ἀγάπην,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπηνagapēnlove,G0026
    15. ὑπομονήν,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπομονήνhupomonēnendurance,G5281
    16. πραϋπαθίαν·Textausgaben: NA28im TR: πρᾳότητα
      1. πραϋπαθίανpraupathian[and] gentleness;G6073
  12. 12be striving the good strife of the faith, be laying hold on the life age-during, to which also thou wast called, and didst profess the right profession before many witnesses.
    1. ἀγωνίζουTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγωνίζουagōnizoudo fightG0075
    2. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    3. καλὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸνkalongoodG2570G
    4. ἀγῶναTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγῶναagōnafightG0073
    5. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    6. πίστεως,Textausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaith,G4102G
    7. ἐπιλαβοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιλαβοῦepilaboudo lay holdG1949
    8. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. αἰωνίουTextausgaben: NA28TR
      1. αἰωνίουaiōnioueternalG0166
    10. ζωῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ζωῆςzōēslifeG2222
    11. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    12. ἣνTextausgaben: NA28TR
      1. ἣνhēnwhichG3739
    13. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaialsoG2532
    14. ἐκλήθηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκλήθηςeklēthēsyou were calledG2564G
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ὡμολόγησαςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡμολόγησαςhōmologēsasdid confessG3670
    17. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. καλὴνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὴνkalēngoodG2570G
    19. ὁμολογίανTextausgaben: NA28TR
      1. ὁμολογίανhomologianconfessionG3671
    20. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    21. πολλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmanyG4183
    22. μαρτύρων.Textausgaben: NA28TR
      1. μαρτύρωνmarturōnwitnesses.G3144
  13. 13I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession,
    1. ΠαραγγέλλωTextausgaben: NA28TR
      1. ΠαραγγέλλωParangellōI chargeG3853
    2. σοιTextausgaben: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    3. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouwhoG3588
    7. ζῳογονοῦντοςTextausgaben: NA28im TR: ζωοποιοῦντος
      1. ζῳογονοῦντοςzōogonountosis giving lifeG2225
    8. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    9. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantato all thingsG3956
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    12. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouthe [One who]G3588
    14. μαρτυρήσαντοςTextausgaben: NA28TR
      1. μαρτυρήσαντοςmarturēsantoshaving testifiedG3140
    15. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepibeforeG1909
    16. ΠοντίουTextausgaben: NA28TR
      1. ΠοντίουPontiouPontiusG4194
    17. ΠιλάτουTextausgaben: NA28TR
      1. ΠιλάτουPilatouPilateG4091
    18. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    19. καλὴνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὴνkalēngoodG2570G
    20. ὁμολογίανTextausgaben: NA28TR
      1. ὁμολογίανhomologianconfessionG3671
  14. 14that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,
    1. τηρῆσαίTextausgaben: NA28TR
      1. τηρῆσαίtērēsaito keepG5083G
    2. σεTextausgaben: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    3. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    4. ἐντολὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785
    5. ἄσπιλον,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄσπιλονaspilonwithout stain,G0784
    6. ἀνεπίλημπτονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνεπίλημπτονanepilēmptonabove reproachG0423
    7. μέχριTextausgaben: NA28TR
      1. μέχριmechriuntilG3360
    8. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    9. ἐπιφανείαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιφανείαςepiphaneiasappearingG2015
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    11. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    12. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    13. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    14. Χριστοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist,G5547
  15. 15which in His own times He shall shew -- the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,
    1. ἣνTextausgaben: NA28TR
      1. ἣνhēnwhichG3739
    2. καιροῖςTextausgaben: NA28TR
      1. καιροῖςkairoisin seasonsG2540
    3. ἰδίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίοιςidiois[their] ownG2398
    4. δείξειTextausgaben: NA28TR
      1. δείξειdeixeiHe will displayG1166
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. μακάριοςTextausgaben: NA28TR
      1. μακάριοςmakariosblessedG3107
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. μόνοςTextausgaben: NA28TR
      1. μόνοςmonosaloneG3441
    9. δυνάστης,Textausgaben: NA28TR
      1. δυνάστηςdunastēsSovereign,G1413
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    11. βασιλεὺςTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλεὺςbasileusKingG0935
    12. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    13. βασιλευόντωνTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλευόντωνbasileuontōnbeing kingsG0936
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. κύριοςTextausgaben: NA28TR
      1. κύριοςkurios[the] LordG2962G
    16. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    17. κυριευόντων,Textausgaben: NA28TR
      1. κυριευόντωνkurieuontōnbeing lords,G2961
  16. 16who only is having immortality, dwelling in light unapproachable, whom no one of men did see, nor is able to see, to whom `is' honour and might age-during! Amen.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. μόνοςTextausgaben: NA28TR
      1. μόνοςmonosaloneG3441
    3. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    4. ἀθανασίαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀθανασίανathanasianimmortality,G0110
    5. φῶςTextausgaben: NA28TR
      1. φῶςphōsin lightG5457
    6. οἰκῶνTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκῶνoikōndwellingG3611
    7. ἀπρόσιτον,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπρόσιτονaprositonunapproachable,G0676
    8. ὃνTextausgaben: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    9. εἶδενTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδενeidenhas seenG1492H
    10. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    11. ἀνθρώπωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG0444
    12. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    13. ἰδεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
    14. δύναται,Textausgaben: NA28TR
      1. δύναταιdunataiis able,G1410
    15. ᾧTextausgaben: NA28TR
      1. ᾧhōto whom [be]G3739
    16. τιμὴTextausgaben: NA28TR
      1. τιμὴtimēhonorG5092
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. κράτοςTextausgaben: NA28TR
      1. κράτοςkratosdominionG2904
    19. αἰώνιον,Textausgaben: NA28TR
      1. αἰώνιονaiōnioneternal,G0166
    20. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
  17. 17Those rich in the present age charge thou not to be high-minded, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who is giving to us all things richly for enjoyment; --
    1. ΤοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ΤοῖςToisTo theG3588
    2. πλουσίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. πλουσίοιςplousioisrichG4145
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    5. νῦνTextausgaben: NA28TR
      1. νῦνnunpresentG3568
    6. αἰῶνιTextausgaben: NA28TR
      1. αἰῶνιaiōniageG0165G
    7. παράγγελλεTextausgaben: NA28TR
      1. παράγγελλεparangelledo instruct [them]G3853
    8. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    9. ὑψηλοφρονεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑψηλοφρονεῖνhupsēlophroneinto be high-mindedG5309
    10. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdenorG3366
    11. ἠλπικέναιTextausgaben: NA28TR
      1. ἠλπικέναιēlpikenaito have hopeG1679
    12. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiinG1909
    13. πλούτουTextausgaben: NA28TR
      1. πλούτουploutouof richesG4149
    14. ἀδηλότητιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδηλότητιadēlotēti[the] uncertaintyG0083
    15. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    16. ἐπὶTextausgaben: NA28im TR: ἐν
      1. ἐπὶepionG1909
    17. τῷTextausgaben: TR
      1. τῷtō<the>G3588
    18. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    19. τῷTextausgaben: TR
      1. τῷtōwhoG3588
    20. ζῶντιTextausgaben: TR
      1. ζῶντιzōntiis livingG2198
    21. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōwhoG3588
    22. παρέχοντιTextausgaben: NA28TR
      1. παρέχοντιparechontiis providingG3930
    23. ἡμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminusG3165
    24. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    25. πλουσίωςTextausgaben: NA28TR
      1. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146
    26. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    27. ἀπόλαυσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπόλαυσινapolausinenjoyment,G0619
  18. 18to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,
    1. ἀγαθοεργεῖν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθοεργεῖνagathoergeinto do good,G0014
    2. πλουτεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. πλουτεῖνplouteinto be richG4147
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. ἔργοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργοιςergoisworksG2041
    5. καλοῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. καλοῖςkaloisgood,G2570G
    6. εὐμεταδότουςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐμεταδότουςeumetadotousgenerous in distributingG2130
    7. εἶναι,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    8. κοινωνικούς,Textausgaben: NA28TR
      1. κοινωνικούςkoinōnikousready to share,G2843
  19. 19treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.
    1. ἀποθησαυρίζονταςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποθησαυρίζονταςapothēsaurizontastreasuring upG0597
    2. ἑαυτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῖςhe'autoisfor themselvesG1438
    3. θεμέλιονTextausgaben: NA28TR
      1. θεμέλιονthemeliona foundationG2310
    4. καλὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸνkalongoodG2570G
    5. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    6. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. μέλλον,Textausgaben: NA28TR
      1. μέλλονmellonfuture,G3195
    8. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    9. ἐπιλάβωνταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιλάβωνταιepilabōntaithey may take holdG1949
    10. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof that whichG3588
    11. ὄντωςTextausgaben: NA28im TR: αἰωνιόυ
      1. ὄντωςontōs[is] trulyG3689
    12. ζωῆς.Textausgaben: NA28TR
      1. ζωῆςzōēslife.G2222
  20. 20O Timotheus, the thing entrusted guard thou, avoiding the profane vain-words and opposition of the falsely-named knowledge,
    1. ὮTextausgaben: NA28TR
      1. ὮŌOG5599
    2. Τιμόθεε,Textausgaben: NA28TR
      1. ΤιμόθεεTimotheeTimothy,G5095
    3. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    4. παραθήκηνTextausgaben: NA28im TR: παρακαταθήκην
      1. παραθήκηνparathēkēndeposit committed [to you]G3866
    5. φύλαξονTextausgaben: NA28TR
      1. φύλαξονphulaxondo guardG5442I
    6. ἐκτρεπόμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκτρεπόμενοςektrepomenosavoidingG1624
    7. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    8. βεβήλουςTextausgaben: NA28TR
      1. βεβήλουςbebēlousprofaneG0952
    9. κενοφωνίαςTextausgaben: NA28TR
      1. κενοφωνίαςkenophōniasempty babblingsG2757
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἀντιθέσειςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀντιθέσειςantitheseisopposing argumentsG0477
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    13. ψευδωνύμουTextausgaben: NA28TR
      1. ψευδωνύμουpseudōnumoufalsely calledG5581
    14. γνώσεως,Textausgaben: NA28TR
      1. γνώσεωςgnōseōsknowledge,G1108
  21. 21which certain professing -- concerning the faith did swerve; the grace `is' with you. Amen.
    1. ἥνTextausgaben: NA28TR
      1. ἥνhēnwhichG3739
    2. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessomeG5100
    3. ἐπαγγελλόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπαγγελλόμενοιepangellomenoiprofessingG1861
    4. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperifromG4012
    5. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    6. πίστινTextausgaben: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    7. ἠστόχησαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἠστόχησανēstochēsanwent astray.G0795
    8. ἩTextausgaben: NA28TR
      1. ἩHē<the>G3588
    9. χάριςTextausgaben: NA28TR
      1. χάριςcharisGrace [be]G5485
    10. μεθ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽withG3326
    11. ὑμῶνTextausgaben: NA28im TR: σοῦ
      1. ὑμῶνhumōnyou [all]G4771
    12. ἀμήν.Textausgaben: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
    13. πρόςTextausgaben: TR
      1. πρόςprostoG4314
    14. ΤιμόθεονTextausgaben: TR
      1. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
    15. πρώτηTextausgaben: TR
      1. πρώτηprōtēfirstG4413G
    16. ἐγράφηTextausgaben: TR
      1. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125
    17. ἀπόTextausgaben: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    18. ΛαοδικείαςTextausgaben: TR
      1. ΛαοδικείαςLaodikeiasLaodiceaG2993
    19. ἥτιςTextausgaben: TR
      1. ἥτιςhētiswhichG3748
    20. ἐστίνTextausgaben: TR
      1. ἐστίνestinisG1510
    21. μητρόπολιςTextausgaben: TR
      1. μητρόπολιςmētropoliscapitalG3390
    22. φρυγίαςTextausgaben: TR
      1. φρυγίαςphrugiasof PhrygiaG5435
    23. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    24. Πακατιανῆς.Textausgaben: TR
      1. ΠακατιανῆςPakatianēsof Pacatiana.G3818

Public Domain