G2706–καταφρονέω–kataphroneō

Niemand kann zwei Herren dienen, denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten^G2706. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon!

καταφρονήσει. kataphronēsei “he will despise.”

Seht zu, daß ihr keinen dieser Kleinen verachtet! Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen allezeit das Angesicht meines Vaters im Himmel.

καταφρονήσητε kataphronēsēte “may you despise”

Kein Knecht kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten^G2706. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon!

καταφρονήσει. kataphronēsei “he will despise.”

Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmut, und erkennst^G2706 nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?

καταφρονεῖς kataphroneis “despise you”

Habt ihr denn keine Häuser, wo ihr essen und trinken könnt? Oder verachtet ihr die Gemeinde Gottes und beschämt die, welche nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch etwa loben? Dafür lobe ich [ergänzt: euch] nicht!

καταφρονεῖτε kataphroneite “do you despise”

Niemand verachte dich wegen deiner Jugend, sondern sei den Gläubigen ein Vorbild im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit!

καταφρονείτω, kataphroneitō “should despise,”

Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht geringschätzen^G2706, weil sie Brüder sind, sondern ihnen um so lieber dienen, weil es Gläubige und Geliebte sind, die darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Dies sollst du lehren und dazu ermahnen!

καταφρονείτωσαν, kataphroneitōsan “they should despise [them]”

καταφρονήσας, kataphronēsas “having despised,”

Das gilt besonders für die, welche in unreiner Lust dem Fleisch nachlaufen und die Herrschergewalt verachten. Verwegen und frech, wie sie sind, fürchten sie sich nicht, Majestäten zu lästern,

καταφρονοῦντας. kataphronountas “despising.”