G3563–νοῦς–nous

Da öffnete er ihnen das Verständnis^G3563, damit sie die Schriften verstanden,

νοῦν noun “mind”

Und gleichwie sie Gott nicht der Anerkennung würdigten, hat Gott auch sie dahingegeben in unwürdige Gesinnung^G3563, zu verüben, was sich nicht geziemt,

νοῦν noun “mind”

ich sehe aber ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das gegen das Gesetz meiner Gesinnung^G3563 streitet und mich gefangennimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.

νοός noos “mind”

Ich danke Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn! So diene ich selbst nun mit der Gesinnung^G3563 dem Gesetz Gottes, mit dem Fleisch aber dem Gesetz der Sünde.

νοῒ noi “mind”

Denn wer hat den Sinn^G3563 des Herrn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

νοῦν noun “[the] mind”

Und paßt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern laßt euch [ergänzt: in eurem Wesen] verwandeln durch die Erneuerung eures Sinnes^G3563, damit ihr prüfen könnt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.

νοὸς noos “mind”

Dieser hält einen Tag höher als den anderen, jener hält alle Tage gleich; jeder sei seiner Meinung^G3563 gewiß!

νοῒ noi “mind”

Ich ermahne euch aber, ihr Brüder, kraft des Namens unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr alle einmütig seid in eurem Reden und keine Spaltungen unter euch zulaßt, sondern vollkommen zusammengefügt seid in derselben Gesinnung^G3563 und in derselben Überzeugung.

νοῒ noi “mind”

denn »wer hat den Sinn^G3563 des Herrn erkannt, daß er ihn belehre?« Wir aber haben den Sinn^G3563 des Christus.

νοῦν noun “[the] mind”νοῦν noun “[the] mind”

Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet zwar mein Geist, aber mein Verstand^G3563 ist ohne Frucht.

νοῦς nous “the mind”

Wie soll es nun sein? Ich will mit dem Geist beten, ich will aber auch mit dem Verstand^G3563 beten; ich will mit dem Geist lobsingen, ich will aber auch mit dem Verstand^G3563 lobsingen.

νοΐ· noi “mind;”νοΐ. noi “mind.”

Aber in der Gemeinde will ich lieber fünf Worte mit meinem Verstand reden, damit ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.

νοΐ noi “with mind”

Das sage und bezeuge ich nun im Herrn, daß ihr nicht mehr so wandeln sollt, wie die übrigen Heiden wandeln in der Nichtigkeit ihres Sinnes^G3563,

νοὸς noos “mind”

dagegen erneuert werdet im Geist eurer Gesinnung^G3563

νοὸς noos “mind”

Und der Friede Gottes, der allen Verstand^G3563 übersteigt, wird eure Herzen und eure Gedanken bewahren in Christus Jesus!

νοῦν noun “understanding”

Laßt nicht zu, daß euch irgend jemand um den Kampfpreis bringt, indem er sich in Demut und Verehrung von Engeln gefällt und sich in Sachen einläßt, die er nicht gesehen hat, wobei er ohne Grund aufgeblasen ist von seiner fleischlichen Gesinnung^G3563,

νοὸς noos “mind”

Laßt euch nicht so schnell in eurem Verständnis erschüttern oder gar in Schrecken jagen, weder durch einen Geist, noch durch ein Wort, noch durch einen angeblich von uns stammenden Brief, als wäre der Tag des Christus schon da.

νοὸς noos “mind”

unnütze Streitgespräche von Menschen, die eine verdorbene Gesinnung^G3563 haben und der Wahrheit beraubt sind und meinen, die Gottesfurcht sei ein Mittel zur Bereicherung — von solchen halte dich fern!

νοῦν noun “in mind”

Auf dieselbe Weise aber wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, so widerstehen auch diese [ergänzt: Leute] der Wahrheit; es sind Menschen mit völlig verdorbener Gesinnung^G3563, untüchtig zum Glauben.

νοῦν, noun “in mind,”

Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihre Gesinnung^G3563 als auch ihr Gewissen sind befleckt.

νοῦς nous “mind”

Hier ist die Weisheit! Wer das Verständnis^G3563 hat, der berechne die Zahl des Tieres, denn es ist die Zahl eines Menschen, und seine Zahl ist 666.

νοῦν noun “understanding”

Hier ist der Verstand^G3563 [ergänzt: nötig], der Weisheit hat! Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt.

νοῦς nous “mind”