G3543–νομίζω–nomizō

Ihr sollt nicht meinen^G3543, daß ich gekommen sei, um das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen, um aufzulösen, sondern um zu erfüllen!

νομίσητε nomisēte “may think”

Ihr sollt nicht meinen^G3543, daß ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen. Ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert!

νομίσητε nomisēte “may you think”

Als aber die Ersten kamen, meinten^G3543 sie, sie würden mehr empfangen; da empfingen auch sie jeder einen Denar.

ἐνόμισαν enomisan “they thought”

Da sie aber meinten^G3543, er wäre bei den Reisegefährten, zogen sie eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und unter den Bekannten.

νομίσαντες nomisantes “Having supposed”

Und Jesus war ungefähr 30 Jahre alt, als er begann; er war, wie man meinte, ein Sohn Josephs,

ἐνομίζετο, enomizeto “was supposed”

Er meinte^G3543 aber, seine Brüder würden es verstehen, daß Gott ihnen durch seine Hand Rettung gebe; aber sie verstanden es nicht.

ἐνόμιζεν enomizen “He was supposing”

Petrus aber sprach zu ihm: Dein Geld fahre mit dir ins Verderben, weil du meinst, die Gabe Gottes mit Geld^G3543 erwerben zu können!

ἐνόμισας enomisas “you thought”

Es kamen aber aus Antiochia und Ikonium Juden herbei; die überredeten die Volksmenge und steinigten Paulus und schleiften ihn vor die Stadt hinaus in der Meinung, er sei gestorben.

νομίζοντες nomizontes “supposing”

Und am Sabbattag gingen wir vor die Stadt hinaus, an den Fluß, wo man zu beten pflegte; und wir setzten uns und redeten zu den Frauen, die zusammengekommen waren.

ἐνομίζομεν enomizomen “we were accustomed”

Da erwachte der Kerkermeister aus dem Schlaf, und als er die Türen des Gefängnisses geöffnet sah, zog er sein Schwert und wollte sich töten, weil er meinte, die Gefangenen seien entflohen.

νομίζων nomizōn “supposing”

Da wir nun von göttlichem Geschlecht sind, dürfen wir nicht meinen, die Gottheit^G3543 sei dem Gold oder Silber oder Stein gleich, einem Gebilde menschlicher Kunst und Erfindung.

νομίζειν nomizein “to consider”

Sie hatten nämlich vorher in der Stadt den Epheser Trophimus mit ihm gesehen und meinten, Paulus habe ihn in den Tempel geführt.

ἐνόμιζον enomizon “they were supposing”

So halte ich nun um der gegenwärtigen Not willen [ergänzt: das] für richtig, daß es für einen Menschen gut ist, so zu bleiben [ergänzt: wie er ist].

νομίζω nomizō “I think”

Wenn aber jemand meint, er handle unschicklich an seiner Jungfrau, wenn sie über die Jahre der Reife hinauskommt, und wenn es dann so sein muß, der tue, was er will; er sündigt nicht, sie mögen heiraten!

νομίζει, nomizei “supposes,”

unnütze Streitgespräche von Menschen, die eine verdorbene Gesinnung haben und der Wahrheit beraubt^G3543 sind und meinen, die Gottesfurcht sei ein Mittel zur Bereicherung — von solchen halte dich fern!

νομιζόντων nomizontōn “holding”