G1949–ἐπιλαμβάνω–epilambanō

Jesus aber streckte sogleich die Hand aus, ergriff^G1949 ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?

ἐπελάβετο epelabeto “took hold”

Und er nahm^G1949 den Blinden bei der Hand und führte ihn vor das Dorf hinaus, spie ihm in die Augen, legte ihm die Hände auf und fragte ihn, ob er etwas sehe.

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken hold of”

Da nun Jesus die Gedanken ihres Herzens sah, nahm^G1949 er ein Kind und stellte es neben sich;

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken hold of”

Sie aber schwiegen. Da rührte^G1949 er ihn an, machte ihn gesund und entließ ihn.

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken hold [of him]”

Und sie lauerten ihm auf und sandten Aufpasser ab, die sich stellen sollten, als wären sie redlich^G1949, um ihn bei einem Wort zu fassen, damit sie ihn der Obrigkeit und der Gewalt des Statthalters ausliefern könnten.

ἐπιλάβωνται epilabōntai “they may catch”

Und sie konnten ihn nicht bei diesem^G1949 Wort fassen vor dem Volk; und sie verwunderten sich über seine Antwort und schwiegen.

ἐπιλαβέσθαι epilabesthai “to catch Him in”

Und als sie ihn hinführten, ergriffen^G1949 sie einen gewissen Simon von Kyrene, der vom Feld kam, und legten ihm das Kreuz auf, damit er es Jesus nachtrage.

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi “having laid hold on”

Barnabas aber nahm^G1949 ihn auf, führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen und daß dieser zu ihm geredet habe, und wie er in Damaskus freimütig in dem Namen Jesu verkündigt habe.

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken”

Als aber ihre Herren sahen, daß die Hoffnung auf ihren Gewinn entschwunden war, ergriffen^G1949 sie Paulus und Silas und schleppten sie auf den Marktplatz vor die Obersten der Stadt;

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi “having taken hold of”

Und sie ergriffen ihn und führten ihn zum Areopag und sprachen: Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir vorgetragen wird?

Ἐπιλαβόμενοί Epilabomenoi “Having taken hold”

Da ergriffen^G1949 alle Griechen Sosthenes, den Synagogenvorsteher, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion kümmerte sich nicht weiter darum.

Ἐπιλαβόμενοι Epilabomenoi “Having seized”

Da kam die ganze Stadt in Bewegung, und es entstand ein Volksauflauf; und sie ergriffen^G1949 den Paulus und schleppten ihn zum Tempel hinaus, und sogleich wurden die Türen verschlossen.

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi “having laid hold”

Da kam der Befehlshaber herzu und verhaftete^G1949 ihn und ließ ihn mit zwei Ketten fesseln und erkundigte sich, wer er denn sei und was er getan habe.

ἐπελάβετο epelabeto “laid hold”

Da nahm^G1949 ihn der Befehlshaber bei der Hand, ging mit ihm beiseite und fragte ihn: Was hast du mir zu berichten?

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “Having taken hold”

Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife^G1949 das ewige Leben, zu dem du auch berufen bist und worüber du das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt hast.

ἐπιλαβοῦ epilabou “do lay hold”

damit sie das ewige Leben ergreifen und so für sich selbst eine gute Grundlage für die Zukunft sammeln.

ἐπιλάβωνται epilabōntai “they may take hold”

ἐπιλαμβάνεται, epilambanetai “He helps,”ἐπιλαμβάνεται. epilambanetai “He helps.”

ἐπιλαβομένου epilabomenou “of having taken hold of”