G4147–πλουτέω–plouteō

Hungrige sättigt er mit Gütern, und Reiche^G4147 schickt er leer fort.

πλουτοῦντας ploutountas “[those] being rich”

So geht es dem, der für sich selbst Schätze sammelt und nicht reich^G4147 ist für Gott!

πλουτῶν. ploutōn “being rich.”

Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle haben denselben Herrn, der reich^G4147 ist für alle, die ihn anrufen,

πλουτῶν ploutōn “is rich”

Ihr seid schon satt geworden, ihr seid schon reich^G4147 geworden, ihr seid ohne uns zur Herrschaft gelangt! O daß ihr doch wirklich zur Herrschaft gelangt wärt, damit auch wir mit euch herrschen könnten!

ἐπλουτήσατε, eploutēsate “you have been enriched,”

Denn ihr kennt ja die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.

πλουτήσητε. ploutēsēte “may be enriched.”

Denn die, welche reich^G4147 werden wollen, fallen in Versuchung und Fallstricke und viele törichte und schädliche Begierden, welche die Menschen in Untergang und Verderben stürzen.

πλουτεῖν ploutein “to be rich”

Sie sollen Gutes tun, reich^G4147 werden an guten Werken, freigebig sein, bereit, mit anderen zu teilen,

πλουτεῖν ploutein “to be rich”

Denn du sprichst: Ich bin reich und habe Überfluß^G4147, und mir mangelt es an nichts! — und du erkennst nicht, daß du elend und erbärmlich bist, arm, blind und entblößt.

πεπλούτηκα peploutēka “I have grown rich”

Ich rate dir, von mir Gold zu kaufen, das im Feuer geläutert ist, damit du reich^G4147 wirst, und weiße Kleider, damit du dich bekleidest und die Schande deiner Blöße nicht offenbar wird; und salbe deine Augen mit Augensalbe, damit du sehen kannst!

πλουτήσῃς, ploutēsēs “you may be rich,”

Denn von dem Glutwein ihrer Unzucht haben alle Völker getrunken, und die Könige der Erde haben mit ihr Unzucht getrieben, und die Kaufleute der Erde sind von ihrer gewaltigen Üppigkeit reich geworden.

ἐπλούτησαν. eploutēsan “were enriched.”

Die Verkäufer dieser Waren, die von ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen; sie werden weinen und trauern

πλουτήσαντες ploutēsantes “having been enriched”

Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und riefen weinend und trauernd: Wehe, wehe! die große Stadt, in der alle, die Schiffe auf dem Meer hatten, reich gemacht wurden durch ihren Wohlstand! Denn in einer Stunde ist sie verwüstet worden!

ἐπλούτησαν eploutēsan “were enriched”