G1377–διώκω–diōkō

Glückselig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt^G1377 werden, denn ihrer ist das Reich der Himmel!

δεδιωγμένοι dediōgmenoi “persecuted”

Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen^G1377 und lügnerisch jegliches böse Wort gegen euch reden um meinetwillen!

διώξωσιν diōxōsin “they may persecute [you]”

Freut euch und jubelt, denn euer Lohn ist groß im Himmel; denn ebenso haben sie die Propheten verfolgt^G1377, die vor euch gewesen sind.

ἐδίωξαν ediōxan “they persecuted”

Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, welche euch beleidigen und verfolgen,

διωκόντων diōkontōn “persecuting”

Wenn sie euch aber in der einen Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Denn wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht fertig sein, bis der Sohn des Menschen kommt.

διώκωσιν diōkōsin “they may persecute”

Siehe, darum sende ich zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und etliche von ihnen werdet ihr töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr in euren Synagogen geißeln und sie verfolgen^G1377 von einer Stadt zur anderen,

διώξετε diōxete “will persecute”

Darum hat auch die Weisheit Gottes gesprochen: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und sie werden etliche von ihnen töten und verfolgen,

διώξουσιν diōxousin “will pursue”

Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier! oder: Siehe dort! Geht nicht hin und lauft ihnen nicht nach!

διώξητε. diōxēte “may follow.”

Vor diesem allem aber werden sie Hand an euch legen und euch verfolgen^G1377 und in Synagogen und Gefängnisse übergeben und vor Könige und Fürsten führen um meines Namens willen.

διώξουσιν diōxousin “will persecute [you]”

Und deshalb verfolgten^G1377 die Juden Jesus und suchten ihn zu töten, weil er dies am Sabbat getan hatte.

ἐδίωκον ediōkon “were persecuting”

Gedenkt an das Wort, das ich zu euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Haben sie mich verfolgt^G1377, so werden sie auch euch verfolgen^G1377; haben sie auf mein Wort [ergänzt: argwöhnisch] achtgehabt, so werden sie auch auf das eure [ergänzt: argwöhnisch] achthaben.

ἐδίωξαν ediōxan “they persecuted”διώξουσιν· diōxousin “they will persecute;”

Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt^G1377? Und sie haben die getötet, die vorher das Kommen des Gerechten ankündigten, dessen Verräter und Mörder ihr nun geworden seid

ἐδίωξαν ediōxan “did persecute”

Und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul! Saul! Warum verfolgst^G1377 du mich?

διώκεις; diōkeis “do you persecute?”

Er aber sagte: Wer bist du, Herr? Der Herr aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst^G1377. Es wird dir schwer werden, gegen den Stachel auszuschlagen!

διώκεις diōkeis “are persecuting”

Ich verfolgte diesen Weg bis auf den Tod, indem ich Männer und Frauen band und ins Gefängnis überlieferte,

ἐδίωξα ediōxa “persecuted”

Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul! Saul! Warum verfolgst^G1377 du mich?

διώκεις; diōkeis “persecute you?”

Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazarener, den du verfolgst^G1377!

διώκεις. diōkeis “are persecuting.”

Und in allen Synagogen wollte ich sie oft durch Strafen zur Lästerung zwingen, und über die Maßen wütend gegen sie, verfolgte^G1377 ich sie sogar bis in die auswärtigen Städte.

ἐδίωκον ediōkon “I was persecuting [them]”

Als wir aber alle zur Erde fielen, hörte ich eine Stimme zu mir reden und in hebräischer Sprache sagen: Saul! Saul! Warum verfolgst^G1377 du mich? Es wird dir schwer werden, gegen den Stachel auszuschlagen!

διώκεις; diōkeis “persecute you?”

Ich aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst^G1377!

διώκεις. diōkeis “are persecuting.”

Was wollen wir nun sagen? Daß Heiden, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, und zwar die Gerechtigkeit aus Glauben,

διώκοντα diōkonta “pursuing”

daß aber Israel, das nach dem Gesetz der Gerechtigkeit strebte, das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht hat.

διώκων diōkōn “pursuing”

Nehmt Anteil an den Nöten der Heiligen, übt willig Gastfreundschaft^G1377!

διώκοντες· diōkontes “pursuing;”

Segnet, die euch verfolgen^G1377; segnet und flucht nicht!

διώκοντας diōkontas “persecuting”

So laßt uns nun nach dem streben^G1377, was zum Frieden und zur gegenseitigen Erbauung dient.

διώκωμεν diōkōmen “we may pursue”