G1377–διώκω–diōkō

Blessid ben thei that suffren persecusioun for riytfulnesse, for the kingdam of heuenes is herne.

δεδιωγμένοι dediōgmenoi “persecuted”

`Ye schulen be blessid, whanne men schulen curse you, and schulen pursue you, and shulen seie al yuel ayens you liynge, for me.

διώξωσιν diōxōsin “they may persecute [you]”

Ioie ye, and be ye glad, for youre meede is plenteuouse in heuenes; for so thei han pursued `also profetis that weren bifor you.

ἐδίωξαν ediōxan “they persecuted”

But Y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you;

διωκόντων diōkontōn “persecuting”

And whanne thei pursuen you in this citee, fle ye in to anothir. Treuli Y seie to you, ye schulen not ende the citees of Israel, to for that mannus sone come.

διώκωσιν diōkōsin “they may persecute”

Therfor lo! Y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee;

διώξετε diōxete “will persecute”

Therfor the wisdom of God seide, Y schal sende to hem profetis and apostlis, and of hem thei schulen sle and pursue,

διώξουσιν diōxousin “will pursue”

And thei schulen seie to you, Lo! here, and lo there. Nyle ye go, nether sue ye;

διώξητε. diōxēte “may follow.”

But bifore alle these thingis thei schulen sette her hoondis on you, and schulen pursue, bitakynge in to synagogis and kepyngis, drawynge to kyngis and to iusticis, for my name;

διώξουσιν diōxousin “will persecute [you]”

Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

ἐδίωκον ediōkon “were persecuting”

Haue ye mynde of my word, which Y seide to you, The seruaunt is not grettere than his lord. If thei han pursued me, thei schulen pursue you also; if thei han kept my word, thei schulen kepe youre also.

ἐδίωξαν ediōxan “they persecuted”διώξουσιν· diōxousin “they will persecute;”

Whom of the profetis han not youre fadris pursued, and han slayn hem that bifor telden of the comyng of the riytful man, whos traitouris and mansleeris ye weren now?

ἐδίωξαν ediōxan “did persecute”

and he fallide to the erthe, and herde a vois seiynge to hym, Saul, Saul, what pursuest thou me?

διώκεις; diōkeis “do you persecute?”

And he seide, Who art thou, Lord? And he seide, Y am Jhesu of Nazareth, whom thou pursuest. It is hard to thee, to kike ayens the pricke.

διώκεις diōkeis “are persecuting”

And Y pursuede this weie til to the deth, byndynge and bitakinge `in to holdis men and wymmen,

ἐδίωξα ediōxa “persecuted”

And Y felde doun to the erthe, and herde a voice fro heuene, seiynge to me, Saul, Saul, what pursuest thou me? It is hard to thee to kike ayens the pricke.

διώκεις; diōkeis “persecute you?”

And Y answeride, Who art thou, Lord? And he seide to me, Y am Jhesu of Nazareth, whom thou pursuest.

διώκεις. diōkeis “are persecuting.”

And bi alle synagogis ofte Y punyschide hem, and constreynede to blasfeme; and more Y wex wood ayens hem, and pursuede in to alien citees.

ἐδίωκον ediōkon “I was persecuting [them]”

And whanne we alle hadden falle doun in to the erthe, Y herde a vois seiynge to me in Ebrew tunge, Saul, Saul, what pursuest thou me? it is hard to thee, to kicke ayens the pricke.

διώκεις; diōkeis “persecute you?”

And Y seide, Who art thou, Lord? And the Lord seide, Y am Jhesus, whom thou pursuest.

διώκεις. diōkeis “are persecuting.”

Therfor what schulen we seie? That hethene men that sueden not riytwisnesse, han gete riytwisnesse, yhe, the riytwisnesse that is of feith.

διώκοντα diōkonta “pursuing”

But Israel suynge the lawe of riytwisnesse, cam not parfitli in to the lawe of riytwisnesse.

διώκων diōkōn “pursuing”

yyuynge good to the nedis of seyntis, kepynge hospitalite.

διώκοντες· diōkontes “pursuing;”

Blesse ye men that pursuen you; blesse ye, and nyle ye curse;

διώκοντας diōkontas “persecuting”

Therfor sue we tho thingis that ben of pees, and kepe we togidere `tho thingis that ben of edificacioun.

διώκωμεν diōkōmen “we may pursue”