G1939–ἐπιθυμία–epithumia

aber die Sorgen dieser Weltzeit und der Betrug des Reichtums und die Begierden nach anderen Dingen dringen ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar.

ἐπιθυμίαι epithumiai “desires”

Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich^G1939 verlangt, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.

ἐπιθυμίᾳ epithumia “With desire”

Ihr habt den Teufel zum Vater, und was euer Vater begehrt^G1939, wollt ihr tun! Der war ein Menschenmörder von Anfang an und steht nicht in der Wahrheit, denn Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lüge redet, so redet er aus seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater derselben.

ἐπιθυμίας epithumias “desires”

Darum hat sie Gott auch dahingegeben in die Begierden^G1939 ihrer Herzen, zur Unreinheit, so daß sie ihre eigenen Leiber untereinander entehren,

ἐπιθυμίαις epithumiais “desires”

So soll nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leib, damit ihr [ergänzt: der Sünde] nicht durch die Begierden^G1939 [ergänzt: des Leibes] gehorcht;

ἐπιθυμίαις epithumiais “desires”

Was wollen wir nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber ich hätte die Sünde nicht erkannt, außer durch das Gesetz; denn von der Begierde^G1939 hätte ich nichts gewußt, wenn das Gesetz nicht gesagt hätte: Du sollst nicht begehren!

ἐπιθυμίαν epithumian “covetousness”

Da nahm aber die Sünde einen Anlaß durch das Gebot und bewirkte in mir jede Begierde^G1939; denn ohne das Gesetz ist die Sünde tot.

ἐπιθυμίαν· epithumian “covetousness;”

sondern zieht den Herrn Jesus Christus an und pflegt das Fleisch nicht bis zur Erregung von Begierden^G1939!

ἐπιθυμίας. epithumias “desires.”

Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust^G1939 des Fleisches nicht vollbringen.

ἐπιθυμίαν epithumian “[the] desire”

Die aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten^G1939.

ἐπιθυμίαις. epithumiais “desires.”

unter ihnen führten auch wir alle einst unser Leben in den Begierden^G1939 unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten; und wir waren von Natur Kinder des Zorns, wie auch die anderen.

ἐπιθυμίαις epithumiais “desires”

daß ihr, was den früheren Wandel betrifft, den alten Menschen abgelegt habt, der sich wegen der betrügerischen Begierden^G1939 verderbte,

ἐπιθυμίας epithumias “desires”

Denn ich werde von beidem bedrängt^G1939: Mich verlangt danach, aufzubrechen und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre;

ἐπιθυμίαν epithumian “desire”

Tötet daher eure Glieder, die auf Erden sind: Unzucht, Unreinheit, Leidenschaft, böse Lust^G1939 und die Habsucht, die Götzendienst ist;

ἐπιθυμίαν epithumian “desire”

Wir aber, Brüder, nachdem wir für eine kleine Weile von euch getrennt waren — dem Angesicht, nicht dem Herzen nach —, haben uns mit großem Verlangen um so mehr bemüht, euer Angesicht zu sehen.

ἐπιθυμίᾳ. epithumia “desire.”

nicht mit leidenschaftlicher Begierde^G1939 wie die Heiden, die Gott nicht kennen;

ἐπιθυμίας epithumias “of lust”

Denn die, welche reich werden wollen, fallen in Versuchung und Fallstricke und viele törichte und schädliche Begierden^G1939, welche die Menschen in Untergang und Verderben stürzen.

ἐπιθυμίας epithumias “desires”

So fliehe nun die jugendlichen Lüste^G1939, jage aber der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden nach zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen!

ἐπιθυμίας epithumias “lusts”

Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und die leichtfertigen Frauen einfangen, welche mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten^G1939 umgetrieben werden,

ἐπιθυμίαις epithumiais “by passions”

Denn es wird eine Zeit kommen, da werden sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich selbst nach ihren eigenen Lüsten^G1939 Lehrer beschaffen, weil sie empfindliche Ohren haben;

ἐπιθυμίας epithumias “desires”

sie nimmt uns in Zucht, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden^G1939 verleugnen und besonnen und gerecht und gottesfürchtig leben in der jetzigen Weltzeit,

ἐπιθυμίας epithumias “passions”

Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, gingen in die Irre, dienten mannigfachen Lüsten^G1939 und Vergnügungen, lebten in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend.

ἐπιθυμίαις epithumiais “lusts”

ἐπιθυμίας epithumias “desire”

ἐπιθυμία epithumia “desire”

ἐπιθυμίαις, epithumiais “desires,”