G1014–βούλομαι–boulomai

Aber Joseph, ihr Mann, der gerecht war und sie doch nicht der öffentlichen Schande preisgeben wollte, gedachte^G1014 sie heimlich zu entlassen.

ἐβουλήθη eboulēthē “he purposed”

Alles ist mir von meinem Vater übergeben worden, und niemand erkennt den Sohn als nur der Vater; und niemand erkennt den Vater als nur der Sohn und der, welchem der Sohn es offenbaren will.

βούληται boulētai “shall choose”

Weil nun Pilatus die Menge befriedigen wollte, gab er ihnen den Barabbas frei und übergab Jesus, nachdem er ihn hatte auspeitschen lassen, damit er gekreuzigt werde.

βουλόμενος boulomenos “desiring”

Und zu den Jüngern gewandt sagte er: Alles ist mir übergeben worden von meinem Vater; und niemand weiß, wer der Sohn ist, als nur der Vater; und wer der Vater ist, [ergänzt: weiß niemand] als nur der Sohn und wem der Sohn es offenbaren will.

βούληται boulētai “shall resolve”

und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

βούλει boulei “You are willing”

Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch am Passahfest einen freigebe; wollt^G1014 ihr nun, daß ich euch den König der Juden freigebe?

βούλεσθε boulesthe “wish you”

und sprach: Haben wir euch nicht streng verboten, in diesem Namen zu lehren? Und siehe, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt^G1014 das Blut dieses Menschen auf uns bringen!

βούλεσθε boulesthe “you intend”

Als sie aber das hörten, wurden sie tief getroffen und faßten den Beschluß, sie umzubringen.

ἐβούλοντο eboulonto “they were desiring”

Und als er ihn festgenommen hatte, warf er ihn ins Gefängnis und übergab ihn vier Abteilungen von je vier Kriegsknechten zur Bewachung, in der Absicht, ihn nach dem Passah dem Volk vorzuführen.

βουλόμενος boulomenos “intending”

Barnabas aber riet dazu, den Johannes, der Markus genannt wird, mitzunehmen.

ἐβούλετο ebouleto “was planning”

Denn du bringst etwas Fremdartiges vor unsere Ohren; deshalb wollen wir erfahren, was diese Dinge bedeuten sollen!

βουλόμεθα boulometha “We resolve”

wenn es aber eine Streitfrage über eine Lehre und über Namen und über euer Gesetz ist, so seht ihr selbst danach, denn darüber will ich nicht Richter^G1014 sein!

βούλομαι boulomai “resolve”

Als er aber nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder und schrieben an die Jünger, daß sie ihn aufnehmen sollten. Und als er dort ankam, war er eine große Hilfe für die, welche durch die Gnade gläubig geworden waren.

βουλομένου boulomenou “When is resolving”

Als aber Paulus unter die Volksmenge gehen wollte, ließen es ihm die Jünger nicht zu.

βουλομένου boulomenou “intending”

Da er aber mit Gewißheit erfahren wollte, weshalb er von den Juden angeklagt wurde, ließ er ihm am folgenden Tag die Fesseln abnehmen und befahl den obersten Priestern samt ihrem ganzen Hohen Rat, zu kommen; und er führte Paulus hinab und stellte ihn vor sie.

βουλόμενος boulomenos “desiring”

Da ich aber den Grund ihrer Anklage gegen ihn ermitteln wollte, führte ich ihn in ihren Hohen Rat hinab.

βουλόμενός boulomenos “Resolving”

Da ich aber nicht wußte, wie ich über diese Sache eine Untersuchung anstellen sollte, fragte ich, ob er nach Jerusalem ziehen und sich dort hierüber richten lassen wolle.

βούλοιτο bouloito “he would be willing”

Agrippa aber sprach zu Festus: Ich möchte den Menschen auch gerne hören! Und er antwortete: Morgen sollst du ihn hören!

ἐβουλόμην eboulomēn “I was wanting”

Doch der Hauptmann, der den Paulus retten wollte, verhinderte ihr Vorhaben und befahl, wer schwimmen könne, solle sich zuerst ins Meer werfen, um ans Land zu kommen,

βουλόμενος boulomenos “desiring”

Diese wollten mich freilassen, nachdem sie mich verhört^G1014 hatten, weil keine todeswürdige Schuld bei mir vorlag.

ἐβούλοντο eboulonto “they were wanting”

Dies alles aber wirkt ein und derselbe Geist, der jedem persönlich zuteilt^G1014, wie er will.

βούλεται. bouletai “He wills.”

In dieser Zuversicht nahm^G1014 ich mir vor, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr eine weitere Gnade empfangt,

ἐβουλόμην eboulomēn “I was planning”

Habe ich nun leichtfertig gehandelt, als ich mir dies vornahm? Oder mache ich überhaupt meine Pläne nach dem Fleisch, so daß bei mir das Ja Ja auch Nein Nein wäre?

βουλόμενος boulomenos “deciding”

Ich will aber, Brüder, daß ihr erkennt^G1014, wie das, was mit mir geschehen ist, sich vielmehr zur Förderung des Evangeliums ausgewirkt hat,

βούλομαι, boulomai “I want,”

So will^G1014 ich nun, daß die Männer an jedem Ort beten, indem sie heilige Hände aufheben ohne Zorn und Zweifel.

Βούλομαι Boulomai “I desire”