G2150–εὐσέβεια–eusebeia

Als Petrus das sah, wandte er sich an das Volk: Ihr Männer von Israel, weshalb verwundert ihr euch darüber, oder weshalb blickt ihr auf uns, als hätten wir durch eigene Kraft oder Frömmigkeit^G2150 bewirkt, daß dieser umhergeht?

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

für Könige und alle, die in hoher Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Gottesfurcht^G2150 und Ehrbarkeit;

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottesfurcht^G2150: Gott ist geoffenbart worden im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, gesehen von den Engeln, verkündigt unter den Heiden, geglaubt in der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.

εὐσεβείας eusebeias “of godliness”

Die unheiligen Altweiberlegenden aber weise ab; dagegen übe dich in der Gottesfurcht^G2150!

εὐσέβειαν. eusebeian “godliness.”

Denn die leibliche Übung nützt wenig, die Gottesfurcht^G2150 aber ist für alles nützlich, da sie die Verheißung für dieses und für das zukünftige Leben hat.

εὐσέβεια eusebeia “godliness”

Wenn jemand fremde Lehren verbreitet und nicht die gesunden Worte unseres Herrn Jesus Christus annimmt und die Lehre, die der Gottesfurcht^G2150 entspricht,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

unnütze Streitgespräche von Menschen, die eine verdorbene Gesinnung haben und der Wahrheit beraubt sind und meinen, die Gottesfurcht^G2150 sei ein Mittel zur Bereicherung — von solchen halte dich fern!

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

Es ist allerdings die Gottesfurcht^G2150 eine große Bereicherung, wenn sie mit Genügsamkeit verbunden wird.

εὐσέβεια eusebeia “godliness”

Du aber, o Mensch Gottes, fliehe diese Dinge, jage aber nach Gerechtigkeit, Gottesfurcht^G2150, Glauben, Liebe, Geduld, Sanftmut!

εὐσέβειαν, eusebeian “godliness,”

dabei haben sie den äußeren Schein von Gottesfurcht^G2150, deren Kraft aber verleugnen sie. Von solchen wende dich ab!

εὐσεβείας, eusebeias “of godliness”

Paulus, Knecht Gottes und Apostel Jesu Christi, gemäß dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis der Wahrheit, die der Gottesfurcht^G2150 entspricht,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

Da seine göttliche Kraft uns alles geschenkt hat, was zum Leben und [ergänzt: zum Wandel in] Gottesfurcht^G2150 dient, durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat durch [ergänzt: seine] Herrlichkeit und Tugend,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

in der Erkenntnis aber die Selbstbeherrschung, in der Selbstbeherrschung aber das standhafte Ausharren, im standhaften Ausharren aber die Gottesfurcht^G2150,

εὐσέβειαν, eusebeian “godliness,”

in der Gottesfurcht^G2150 aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

Da nun dies alles aufgelöst wird, wie sehr solltet ihr euch auszeichnen durch heiligen Wandel und Gottesfurcht^G2150,

εὐσεβείαις eusebeiais “in godliness”