G2150–εὐσέβεια–eusebeia

And Petre siy, and answeride to the puple, Men of Israel, what wondren ye in this thing? ether what biholden ye vs, as by oure vertue ethir power we maden this man for to walke?

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

for kingis and alle that ben set in hiynesse, that we leden a quyet and a pesible lijf, in al pite and chastite.

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

εὐσεβείας eusebeias “of godliness”

But eschewe thou vncouenable fablis, and elde wymmenus fablis; haunte thi silf to pitee.

εὐσέβειαν. eusebeian “godliness.”

For bodili exercitation is profitable to litle thing; but pitee is profitable to alle thingis, that hath a biheest of lijf that now is, and that is to come.

εὐσέβεια eusebeia “godliness”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

that ben corrupt in soule, and that ben pryued fro treuthe, that demen wynnyng to be pitee.

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

But a greet wynnyng is pitee, with sufficience.

εὐσέβεια eusebeia “godliness”

But, thou, man of God, fle these thingis; but sue thou riytwisnesse, pite, feith, charite, pacience, myldenesse.

εὐσέβειαν, eusebeian “godliness,”

hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men.

εὐσεβείας, eusebeias “of godliness”

Poul, the seruaunt of God, and apostle of Jhesu Crist, bi the feith of the chosun of God, and bi the knowing of the treuthe,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

Hou alle thingis of his godlich vertu, that ben to lijf and pitee, ben youun to vs, bi the knowyng of hym, that clepide vs for his owne glorie and vertu.

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

in kunnyng abstinence, in abstynence pacience, in pacience pitee;

εὐσέβειαν, eusebeian “godliness,”

in pitee, love of britherhod, and in loue of britherhod charite.

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

Therfor whanne alle these thingis schulen be dissolued, what manner men bihoueth it you to be in hooli lyuyngis and pitees,

εὐσεβείαις eusebeiais “in godliness”