G3670–ὁμολογέω–homologeō

Und dann werde^G3670 ich ihnen bezeugen: Ich habe euch nie gekannt; weicht von mir, ihr Gesetzlosen!

ὁμολογήσω homologēsō “I will declare”

Jeder nun, der sich zu mir bekennt^G3670 vor den Menschen, zu dem werde^G3670 auch ich mich bekennen vor meinem Vater im Himmel;

ὁμολογήσει homologēsei “will confess”ὁμολογήσω homologēsō “will confess”

Darum versprach er ihr mit einem Eid^G3670, ihr zu geben, was sie auch fordern würde.

ὡμολόγησεν hōmologēsen “he promised”

Ich sage euch aber: Jeder, der sich zu mir bekennen^G3670 wird vor den Menschen, zu dem wird sich auch der Sohn des Menschen bekennen vor den Engeln Gottes;

ὁμολογήσῃ homologēsē “may confess”ὁμολογήσει homologēsei “will confess”

Und er bekannte^G3670 es und leugnete nicht, sondern bekannte^G3670: Ich bin nicht der Christus!

ὡμολόγησεν hōmologēsen “he confessed”ὡμολόγησεν hōmologēsen “confessed”

Das sagten seine Eltern deshalb, weil sie die Juden fürchteten; denn die Juden waren schon übereingekommen, daß, wenn einer ihn als den Christus anerkennen^G3670 würde, dieser aus der Synagoge ausgeschlossen werden sollte.

ὁμολογήσῃ homologēsē “shall confess”

Doch glaubten sogar von den Obersten viele an ihn, aber wegen der Pharisäer bekannten^G3670 sie es nicht, damit sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden.

ὡμολόγουν, hōmologoun “they were confessing,”

Als aber die Zeit der Verheißung nahte, welche Gott dem Abraham mit einem Eid zugesagt hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,

ὡμολόγησεν hōmologēsen “he agreed”

Die Sadduzäer sagen nämlich, es gebe keine Auferstehung, auch weder Engel noch Geist; die Pharisäer aber bekennen^G3670 sich zu beidem.

ὁμολογοῦσιν homologousin “confess”

Das bekenne^G3670 ich dir aber, daß ich nach dem Weg, den sie eine Sekte nennen, dem Gott der Väter auf diese Weise diene, daß ich an alles glaube, was im Gesetz und in den Propheten geschrieben steht;

ὁμολογῶ homologō “I confess”

Denn wenn du mit deinem Mund Jesus als den Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, daß Gott ihn aus den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet.

ὁμολογήσῃς homologēsēs “you shall confess”

Denn mit dem Herzen glaubt man, um gerecht zu werden, und mit dem Mund bekennt^G3670 man, um gerettet zu werden;

ὁμολογεῖται homologeitai “is confession”

Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, zu dem du auch berufen bist und worüber^G3670 du das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt hast.

ὡμολόγησας hōmologēsas “did confess”

Sie geben vor, Gott zu kennen, aber mit den Werken verleugnen sie ihn, da sie verabscheuungswürdig und ungehorsam und zu jedem guten Werk untüchtig sind.

ὁμολογοῦσιν homologousin “they profess”

ὁμολογήσαντες homologēsantes “having confessed”

ὁμολογούντων homologountōn “confessing”

Wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.

ὁμολογῶμεν homologōmen “we shall confess”

Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht. Wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

ὁμολογῶν homologōn “confessing”

Daran erkennt ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der bekennt^G3670, daß Jesus Christus im Fleisch gekommen ist, der ist aus Gott;

ὁμολογεῖ homologei “confesses”

und jeder Geist, der nicht bekennt^G3670, daß Jesus Christus im Fleisch gekommen ist, der ist nicht aus Gott. Und das ist der [ergänzt: Geist] des Antichristen, von dem ihr gehört habt, daß er kommt; und jetzt schon ist er in der Welt.

ὁμολογεῖ homologei “confesses”

Wer nun bekennt^G3670, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.

ὁμολογήσῃ homologēsē “shall confess”

Denn viele Verführer sind in die Welt hineingekommen, die nicht bekennen^G3670, daß Jesus Christus im Fleisch gekommen ist — das ist der Verführer und der Antichrist.

ὁμολογοῦντες homologountes “confessing”

Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden; und ich will seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens, und ich werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.

ὁμολογήσω homologēsō “I will acknowledge”