G1203–δεσπότης–despotēs

Nun, Herr^G1203, entläßt du deinen Knecht in Frieden nach deinem Wort!

δέσποτα, despota “Lord,”

Und als sie es hörten, erhoben sie einmütig ihre Stimme zu Gott und sprachen: Herr^G1203, du bist der Gott, der den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat und alles, was darinnen ist.

δέσποτα, despota “Sovereign Lord,”

Diejenigen, die als Knechte unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren^G1203 aller Ehre wert halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werden.

δεσπότας despotas “masters”

Die aber, welche gläubige Herren^G1203 haben, sollen diese darum nicht geringschätzen, weil sie Brüder sind, sondern ihnen um so lieber dienen, weil es Gläubige und Geliebte sind, die darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Dies sollst du lehren und dazu ermahnen!

δεσπότας despotas “masters”

Wenn nun jemand sich von solchen reinigt, wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt und dem Hausherrn nützlich^G1203, zu jedem guten Werk zubereitet.

δεσπότῃ, despotē “Master,”

Die Knechte [ergänzt: ermahne], daß sie sich ihren eigenen Herren^G1203 unterordnen, in allem gern gefällig sind, nicht widersprechen,

δεσπόταις despotais “masters”

δεσπόταις, despotais “to masters,”

Es gab aber auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, die heimlich verderbliche Sekten einführen, indem sie sogar den Herrn, der sie erkauft^G1203 hat, verleugnen; und sie werden ein schnelles Verderben über sich selbst bringen.

δεσπότην despotēn “Master”

Es haben sich nämlich etliche Menschen unbemerkt eingeschlichen, die schon längst zu diesem Gericht aufgeschrieben worden sind, Gottlose, welche die Gnade unseres Gottes in Zügellosigkeit verkehren und Gott, den einzigen Herrscher^G1203, und unseren Herrn Jesus Christus verleugnen.

δεσπότην despotēn “master”

Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Wie lange, o Herr^G1203, du Heiliger und Wahrhaftiger, richtest du nicht und rächst nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?

δεσπότης despotēs “Lord”