Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Epheser 5

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Therfor be ye foloweris of God, as moost dereworthe sones;
    1. ΓίνεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. ΓίνεσθεGinesthedo beG1096
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. μιμηταὶTextausgaben: NA28TR
      1. μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    6. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. τέκναTextausgaben: NA28TR
      1. τέκναteknachildrenG5043
    8. ἀγαπητὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπητὰagapētabelovedG0027
  2. 2and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. περιπατεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. ἀγάπῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēloveG0026
    5. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    7. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    9. ἠγάπησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἠγάπησενēgapēsenlovedG0025
    10. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. παρέδωκενTextausgaben: NA28TR
      1. παρέδωκενparedōkengave upG3860
    13. ἑαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438
    14. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    15. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    16. προσφορὰνTextausgaben: NA28TR
      1. προσφορὰνprosphoran[as] an offeringG4376
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. θυσίανTextausgaben: NA28TR
      1. θυσίανthusiana sacrificeG2378
    19. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    20. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto GodG2316
    21. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    22. ὀσμὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ὀσμὴνosmēnan aromaG3744
    23. εὐωδίας.Textausgaben: NA28TR
      1. εὐωδίαςeuōdiasof a sweet smell.G2175
  3. 3And fornycacioun, and al vnclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;
    1. ΠορνείαTextausgaben: NA28TR
      1. ΠορνείαPorneiaSexual immoralityG4202
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἀκαθαρσίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκαθαρσίαakatharsiaimpurityG0167
    5. πᾶσαTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσαpasaallG3956
    6. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    7. πλεονεξίαTextausgaben: NA28TR
      1. πλεονεξίαpleonexiacovetousnessG4124
    8. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdenot evenG3366
    9. ὀνομαζέσθωTextausgaben: NA28TR
      1. ὀνομαζέσθωonomazesthōshould be namedG3687
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    11. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    12. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōsasG2531
    13. πρέπειTextausgaben: NA28TR
      1. πρέπειprepeiis properG4241
    14. ἁγίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίοιςhagioisto saintsG0040H
  4. 4ethir filthe, or foli speche, or harlatrye, that perteyneth not to profit, but more doyng of thankyngis.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. αἰσχρότηςTextausgaben: NA28TR
      1. αἰσχρότηςaischrotēsfilthinessG0151
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. μωρολογίαTextausgaben: NA28TR
      1. μωρολογίαmōrologiafoolish talkingG3473
    5. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    6. εὐτραπελίαTextausgaben: NA28TR
      1. εὐτραπελίαeutrapeliacrude jokingG2160
    7. ἃTextausgaben: NA28im TR: τὰ
      1. ἃhawhichG3739
    8. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    9. ἀνῆκενTextausgaben: NA28im TR: ἀνήκοντα
      1. ἀνῆκενanēkenwere fitG0433
    10. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    11. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    12. εὐχαριστία.Textausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστίαeucharistiathanksgiving.G2169
  5. 5For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.
    1. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutoThisG3778
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἴστεTextausgaben: NA28im TR: ἔστε
      1. ἴστεisteyou should knowG6063
    4. γινώσκοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. γινώσκοντεςginōskontesrealizingG1097
    5. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. πᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶςpasanyG3956
    7. πόρνοςTextausgaben: NA28TR
      1. πόρνοςpornosfornicatorG4205
    8. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    9. ἀκάθαρτοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκάθαρτοςakathartosunclean personG0169
    10. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    11. πλεονέκτης,Textausgaben: NA28TR
      1. πλεονέκτηςpleonektēscovetous man,G4123
    12. ὅTextausgaben: NA28im TR: ὅς
      1. ὅhowhoG3739
    13. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    14. εἰδωλολάτρης,Textausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsan idolater,G1496
    15. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    16. ἔχειTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχειecheihasG2192
    17. κληρονομίανTextausgaben: NA28TR
      1. κληρονομίανklēronomianinheritanceG2817
    18. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    20. βασιλείᾳTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείᾳbasileiakingdomG0932
    21. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    22. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    23. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. θεοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God.G2316
  6. 6No man disseyue you bi veyn wordis; for whi for these thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue.
    1. ΜηδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. ΜηδεὶςMēdeisNo oneG3367
    2. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. ἀπατάτωTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπατάτωapatatōshould deceiveG0538
    4. κενοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. κενοῖςkenoiswith emptyG2756
    5. λόγοις·Textausgaben: NA28TR
      1. λόγοιςlogoiswords;G3056
    6. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiabecause ofG1223
    7. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    8. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. ἔρχεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔρχεταιerchetaicomesG2064
    10. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    11. ὀργὴTextausgaben: NA28TR
      1. ὀργὴorgēwrathG3709
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    14. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    15. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    16. υἱοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. υἱοὺςhuioussonsG5207
    17. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. ἀπειθείας.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπειθείαςapeitheiasof disobedience.G0543
  7. 7Therfor nyle ye be maad parteneris of hem.
    1. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. γίνεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. γίνεσθεginesthedo beG1096
    4. συμμέτοχοιTextausgaben: NA28TR
      1. συμμέτοχοιsummetochoipartakersG4830
    5. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnwith them.G0846
  8. 8For ye weren sum tyme derknessis, but now `ye ben liyt in the Lord. Walke ye as the sones of liyt.
    1. ἦτεTextausgaben: NA28TR
      1. ἦτεēteYou wereG1510
    2. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. ποτεTextausgaben: NA28TR
      1. ποτεpoteonceG4218
    4. σκότοςTextausgaben: NA28TR
      1. σκότοςskotosdarknessG4655
    5. νῦνTextausgaben: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    6. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    7. φῶςTextausgaben: NA28TR
      1. φῶςphōslightG5457
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. κυρίῳ·Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriō[the] Lord;G2962G
    10. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. τέκναTextausgaben: NA28TR
      1. τέκναteknachildrenG5043
    12. φωτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. φωτὸςphōtosof lightG5457
    13. περιπατεῖτε,Textausgaben: NA28TR
      1. περιπατεῖτεperipateitedo walk —G4043
  9. 9For the fruyt of liyt is in al goodnesse, and riytwisnesse, and treuthe.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. καρπὸςTextausgaben: NA28TR
      1. καρπὸςkarposthe fruitG2590
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    5. φωτὸςTextausgaben: NA28im TR: πνεύματος
      1. φωτὸςphōtoslight [is]G5457
    6. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. πάσῃTextausgaben: NA28TR
      1. πάσῃpasēallG3956
    8. ἀγαθωσύνῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθωσύνῃagathōsunēgoodnessG0019
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. δικαιοσύνῃTextausgaben: NA28TR
      1. δικαιοσύνῃdikaiosunēin righteousnessG1343
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἀληθείᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀληθείᾳalētheiain truth —G0225
  10. 10And preue ye what `thing is wel plesynge to God.
    1. δοκιμάζοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. δοκιμάζοντεςdokimazontesdiscerningG1381
    2. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    3. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    4. εὐάρεστονTextausgaben: NA28TR
      1. εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101
    5. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    6. κυρίῳ.Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord.G2962G
  11. 11And nyle ye comyne to vnfruytouse werkis of derknessis; but more repreue ye.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    3. συγκοινωνεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. συγκοινωνεῖτεsugkoinōneitedo have fellowship withG4790
    4. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    5. ἔργοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργοιςergoisworksG2041
    6. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    7. ἀκάρποιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκάρποιςakarpoisunfruitfulG0175
    8. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. σκότους,Textausgaben: NA28TR
      1. σκότουςskotousof darkness,G4655
    10. μᾶλλονTextausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    11. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    13. ἐλέγχετε·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐλέγχετεelegchetedo expose [them];G1651
  12. 12For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.
    1. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. κρυφῇTextausgaben: NA28TR
      1. κρυφῇkruphēain secretG2931
    4. γινόμεναTextausgaben: NA28TR
      1. γινόμεναginomenabeing doneG1096
    5. ὑπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπ᾽hup᾽byG5259G
    6. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnthemG0846
    7. αἰσχρόνTextausgaben: NA28TR
      1. αἰσχρόνaischronshamefulG0150
    8. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinit isG1510
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    10. λέγειν.Textausgaben: NA28TR
      1. λέγεινlegeinto mention.G3004G
  13. 13And alle thingis that ben repreuyd of the liyt, ben opynli schewid; for al thing that is schewid, is liyt.
    1. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeButG1161
    3. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaeverythingG3956
    4. ἐλεγχόμεναTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλεγχόμεναelegchomenabeing exposedG1651
    5. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. φωτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. φωτὸςphōtoslightG5457
    8. φανεροῦται·Textausgaben: NA28TR
      1. φανεροῦταιphaneroutaiis made visible;G5319
    9. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneverythingG3956
    10. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    11. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtowhichG3588
    12. φανερούμενονTextausgaben: NA28TR
      1. φανερούμενονphaneroumenonis becoming visibleG5319
    13. φῶςTextausgaben: NA28TR
      1. φῶςphōslightG5457
    14. ἐστιν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinis;G1510
  14. 14For which thing he seith, Rise thou that slepist, and rise vp fro deth, and Crist schal liytne thee.
    1. διὸTextausgaben: NA28TR
      1. διὸdioThereforeG1352
    2. λέγει·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeiit says:G3004G
    3. ἔγειρεTextausgaben: NA28im TR: Ἔγειραι
      1. ἔγειρεegeiredo awakeG1453
    4. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoyou who [are]G3588
    5. καθεύδωνTextausgaben: NA28TR
      1. καθεύδωνkatheudōnsleepingG2518
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἀνάσταTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνάσταanastado rise upG0450
    8. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout fromG1537
    9. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    10. νεκρῶν,Textausgaben: NA28TR
      1. νεκρῶνnekrōndead,G3498
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐπιφαύσειTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιφαύσειepiphauseiwill shine uponG2017
    13. σοιTextausgaben: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    14. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    15. Χριστός.Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστόςChristosChrist.G5547
  15. 15Therfor, britheren, se ye, hou warli ye schulen go;
    1. ΒλέπετεTextausgaben: NA28TR
      1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG0991
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἀκριβῶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκριβῶςakribōscarefullyG0199
    4. πῶςTextausgaben: NA28TR
      1. πῶςpōshowG4459
    5. περιπατεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. περιπατεῖτεperipateiteyou walkG4043
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    8. ἄσοφοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄσοφοιasophoiunwiseG0781
    9. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    10. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. σοφοί,Textausgaben: NA28TR
      1. σοφοίsophoiwise,G4680
  16. 16not as vnwise men, but as wise men, ayenbiynge tyme, for the daies ben yuele.
    1. ἐξαγοραζόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξαγοραζόμενοιexagorazomenoiredeemingG1805
    2. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    3. καιρόν,Textausgaben: NA28TR
      1. καιρόνkairontime,G2540
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    5. αἱTextausgaben: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    6. ἡμέραιTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραιhēmeraidaysG2250
    7. πονηραίTextausgaben: NA28TR
      1. πονηραίponēraievilG4190
    8. εἰσιν.Textausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinare.G1510
  17. 17Therfor nyle ye be maad vnwise, but vndurstondynge which is the wille of God.
    1. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    2. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    4. γίνεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. γίνεσθεginesthedo beG1096
    5. ἄφρονες,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄφρονεςaphronesfoolish,G0878
    6. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    7. συνίετεTextausgaben: NA28im TR: συνιέντες
      1. συνίετεsunietedo understandG4920
    8. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    9. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    10. θέλημαTextausgaben: NA28TR
      1. θέλημαthelēmawillG2307
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    12. κυρίου.Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLord [is].G2962G
  18. 18And nyle ye be drunkun of wyn, in which is letcherie, but be ye fillid with the Hooli Goost; and speke ye to you silf in salmes,
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    3. μεθύσκεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. μεθύσκεσθεmethuskesthedo be drunkG3182
    4. οἴνῳ,Textausgaben: NA28TR
      1. οἴνῳoinōwith wine,G3631
    5. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ᾧTextausgaben: NA28TR
      1. ᾧhōwhichG3739
    7. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    8. ἀσωτία,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀσωτίαasōtiadebauchery,G0810
    9. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallaInsteadG0235
    10. πληροῦσθεTextausgaben: NA28TR
      1. πληροῦσθεplērousthedo be filledG4137
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    12. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151G
  19. 19and ymnes, and spiritual songis, syngynge and seiynge salm in youre hertis to the Lord;
    1. λαλοῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980
    2. ἑαυτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῖςhe'autoisto each otherG1438
    3. ἐνTextausgaben: NA28
      1. ἐνeninG1722
    4. ψαλμοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ψαλμοῖςpsalmoispsalmsG5568
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ὕμνοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ὕμνοιςhumnoisin hymnsG5215
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ᾠδαῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ᾠδαῖςōdaisin songsG5603
    9. πνευματικαῖς,Textausgaben: NA28TR
      1. πνευματικαῖςpneumatikaisspiritual,G4152
    10. ᾄδοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ᾄδοντεςadontessingingG0103
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ψάλλοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ψάλλοντεςpsallontesmaking melodyG5567
    13. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    14. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    15. καρδίᾳTextausgaben: NA28TR
      1. καρδίᾳkardiaheartG2588
    16. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    17. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    18. κυρίῳ,Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord,G2962G
  20. 20euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.
    1. εὐχαριστοῦντεςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168
    2. πάντοτεTextausgaben: NA28TR
      1. πάντοτεpantoteat all timesG3842
    3. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    4. πάντωνTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnall thingsG3956
    5. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ὀνόματιTextausgaben: NA28TR
      1. ὀνόματιonomati[the] nameG3686
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    8. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    9. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    10. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    11. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    13. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. πατρί·Textausgaben: NA28TR
      1. πατρίpatriFather;G3962
  21. 21Be ye suget togidere in the drede of Crist.
    1. ὑποτασσόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποτασσόμενοιhupotassomenoiBe submitting yourselvesG5293
    2. ἀλλήλοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG0240
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. φόβῳTextausgaben: NA28TR
      1. φόβῳphobōreverenceG5401
    5. Χριστοῦ.Textausgaben: NA28im TR: Θεοῦ
      1. ΧριστοῦChristouof Christ.G5547
  22. 22Wymmen, be thei suget to her hosebondis,
    1. ΑἱTextausgaben: NA28TR
      1. ΑἱHaiyou who [are]G3588
    2. γυναῖκες,Textausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκεςgunaikeswives,G1135H
    3. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    4. ἰδίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίοιςidioisto [your] ownG2398
    5. ἀνδράσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνδράσινandrasinhusbandsG0435H
    6. ὑποτάσσεσθεTextausgaben: TR
      1. ὑποτάσσεσθεhupotassesthedo submit yourselvesG5293
    7. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    8. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    9. κυρίῳ·Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord;G2962G
  23. 23as to the Lord, for the man is heed of the wymman, as Crist is heed of the chirche; he is sauyour of his bodi.
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    2. ὁTextausgaben: TR
      1. ὁhotheG3588
    3. ἀνήρTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνήρanērhusbandG0435H
    4. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    5. κεφαλὴTextausgaben: NA28TR
      1. κεφαλὴkephalēheadG2776
    6. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    7. γυναικὸςTextausgaben: NA28TR
      1. γυναικὸςgunaikoswifeG1135H
    8. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    11. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    12. κεφαλὴTextausgaben: NA28TR
      1. κεφαλὴkephalē[is the] headG2776
    13. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    14. ἐκκλησίας,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurch,G1577
    15. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸςautosHe HimselfG0846
    17. ἐστινTextausgaben: TR
      1. ἐστινestinisG1510
    18. σωτὴρTextausgaben: NA28TR
      1. σωτὴρsōtērSaviorG4990
    19. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    20. σώματος·Textausgaben: NA28TR
      1. σώματοςsōmatosbody;G4983
  24. 24But as the chirche is suget to Crist, so wymmen to her hosebondis in alle thingis.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ὡςTextausgaben: NA28im TR: ὡσπερ
      1. ὡςhōseven asG5613
    3. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. ἐκκλησίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίαekklēsiachurchG1577
    5. ὑποτάσσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποτάσσεταιhupotassetaiis subjectedG5293
    6. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. ΧριστῷTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōto ChristG5547
    8. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōssoG3779
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    10. αἱTextausgaben: NA28TR
      1. αἱhai<the>G3588
    11. γυναῖκεςTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκεςgunaikeswivesG1135H
    12. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    13. ἰδίοιςTextausgaben: TR
      1. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398
    14. ἀνδράσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνδράσινandrasinhusbandsG0435H
    15. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. παντί.Textausgaben: NA28TR
      1. παντίpantieverything.G3956
  25. 25Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;
    1. ΟἱTextausgaben: NA28TR
      1. ΟἱHoiyou who [are]G3588
    2. ἄνδρες,Textausgaben: NA28TR
      1. ἄνδρεςandresHusbands,G0435H
    3. ἀγαπᾶτεTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπᾶτεagapatedo loveG0025
    4. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    5. γυναῖκαςTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135H
    6. ἑαυτῶνTextausgaben: TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōnof your ownG1438
    7. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    9. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    10. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    11. ἠγάπησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἠγάπησενēgapēsenlovedG0025
    12. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    13. ἐκκλησίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἑαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438
    16. παρέδωκενTextausgaben: NA28TR
      1. παρέδωκενparedōkengave upG3860
    17. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    18. αὐτῆςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsherG0846
  26. 26and clenside it with the waisching of watir, in the word of lijf,
    1. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    2. αὐτὴνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    3. ἁγιάσῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγιάσῃhagiasēHe may sanctifyG0037
    4. καθαρίσαςTextausgaben: NA28TR
      1. καθαρίσαςkatharisashaving cleansed [her]G2511
    5. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōby theG3588
    6. λουτρῷTextausgaben: NA28TR
      1. λουτρῷloutrōwashingG3067
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. ὕδατοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὕδατοςhudatosof waterG5204
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    10. ῥήματι,Textausgaben: NA28TR
      1. ῥήματιrhēmatideclarationG4487
  27. 27to yyue the chirche gloriouse to hym silf, that it hadde no wem, ne ryueling, or ony siche thing, but that it be hooli and vndefoulid.
    1. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    2. παραστήσῃTextausgaben: NA28TR
      1. παραστήσῃparastēsēmay presentG3936
    3. αὐτὸςTextausgaben: NA28im TR: αὐτὴν
      1. αὐτὸςautosHe himselfG0846
    4. ἑαυτῷTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῷhe'autōto HimselfG1438
    5. ἔνδοξονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔνδοξονendoxonin gloryG1741
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. ἐκκλησίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577
    8. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    9. ἔχουσανTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχουσανechousanhavingG2192
    10. σπίλονTextausgaben: NA28TR
      1. σπίλονspilonspotG4696
    11. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    12. ῥυτίδαTextausgaben: NA28TR
      1. ῥυτίδαrhutidawrinkleG4512
    13. ἤTextausgaben: NA28TR
      1. ἤēorG2228
    14. τιTextausgaben: NA28TR
      1. τιtianyG5100
    15. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    16. τοιούτων,Textausgaben: NA28TR
      1. τοιούτωνtoioutōnsuch things,G5108
    17. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    18. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    19. ᾖTextausgaben: NA28TR
      1. ᾖēit may beG1510
    20. ἁγίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίαhagiaholyG0040G
    21. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. ἄμωμος.Textausgaben: NA28TR
      1. ἄμωμοςamōmosblameless.G0299
  28. 28So and men `schulen loue her wyues, as her owne bodies. He that loueth his wijf, loueth hym silf;
    1. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsSoG3779
    2. ὀφείλουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ὀφείλουσινopheilousinoughtG3784
    3. καὶTextausgaben: NA28
      1. καὶkaialsoG2532
    4. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    5. ἄνδρεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνδρεςandreshusbandsG0435H
    6. ἀγαπᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπᾶνagapanto loveG0025
    7. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    8. ἑαυτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
    9. γυναῖκαςTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135H
    10. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    12. ἑαυτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
    13. σώματα.Textausgaben: NA28TR
      1. σώματαsōmatabodies.G4983
    14. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    15. ἀγαπῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπῶνagapōnlovingG0025
    16. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    17. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438
    18. γυναῖκαTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikawifeG1135H
    19. ἑαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438
    20. ἀγαπᾷ·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπᾷagapaloves;G0025
  29. 29for no man hatide euere his owne fleisch, but nurischith and fostrith it, as Crist doith the chirche.
    1. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    2. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. ποτεTextausgaben: NA28TR
      1. ποτεpoteat any timeG4218
    4. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    5. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438
    6. σάρκαTextausgaben: NA28TR
      1. σάρκαsarkafleshG4561
    7. ἐμίσησεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐμίσησενemisēsenhated,G3404
    8. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    9. ἐκτρέφειTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκτρέφειektrepheihe nourishesG1625
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. θάλπειTextausgaben: NA28TR
      1. θάλπειthalpeihe cherishesG2282
    12. αὐτὴνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnitG0846
    13. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialso [does]G2532
    15. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    16. ΧριστὸςTextausgaben: NA28im TR: κύριος
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    17. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. ἐκκλησίαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίανekklēsianchurch,G1577
  30. 30And we ben membris of his bodi, of his fleisch, and of his boonys.
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    2. μέληTextausgaben: NA28TR
      1. μέληmelēmembersG3196
    3. ἐσμὲνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσμὲνesmenwe areG1510
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    5. σώματοςTextausgaben: NA28TR
      1. σώματοςsōmatosbodyG4983
    6. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    7. ἐκTextausgaben: TR
      1. ἐκekfromG1537
    8. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēstheG3588
    9. σαρκόςTextausgaben: TR
      1. σαρκόςsarkosfleshG4561
    10. αὐτοῦTextausgaben: TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    11. καίTextausgaben: TR
      1. καίkaiandG2532
    12. ἐκTextausgaben: TR
      1. ἐκekfromG1537
    13. τῶνTextausgaben: TR
      1. τῶνtōntheG3588
    14. ὀστέωνTextausgaben: TR
      1. ὀστέωνosteōnof bonesG3747
    15. αὐτοῦ.Textausgaben: TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  31. 31For this thing a man schal forsake his fadir and modir, and he schal drawe to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.
    1. ἀντὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἀντὶantiBecause ofG0473
    2. τούτουTextausgaben: NA28TR
      1. τούτουtoutouthisG3778
    3. καταλείψειTextausgaben: NA28TR
      1. καταλείψειkataleipseiwill leaveG2641
    4. ἄνθρωποςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposa manG0444
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. πατέραTextausgaben: NA28TR
      1. πατέραpaterafatherG3962
    7. αὐτοῦTextausgaben: TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    10. μητέραTextausgaben: NA28TR
      1. μητέραmēteramotherG3384
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. προσκολληθήσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. προσκολληθήσεταιproskollēthēsetaiwill be joinedG4347
    13. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    14. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. γυναῖκαTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikawifeG1135H
    16. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἔσονταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσονταιesontaiwill beG1510
    19. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    20. δύοTextausgaben: NA28TR
      1. δύοduotwoG1417
    21. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    22. σάρκαTextausgaben: NA28TR
      1. σάρκαsarkafleshG4561
    23. μίαν.Textausgaben: NA28TR
      1. μίανmianone.G1520
  32. 32This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.
    1. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    2. μυστήριονTextausgaben: NA28TR
      1. μυστήριονmustērionmysteryG3466
    3. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    4. μέγαTextausgaben: NA28TR
      1. μέγαmegagreatG3173
    5. ἐστίν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστίνestinis,G1510
    6. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    7. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    8. λέγωTextausgaben: NA28TR
      1. λέγωlegōspeakG3004G
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisas toG1519
    10. ΧριστὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisas toG1519
    13. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. ἐκκλησίαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίανekklēsianchurch.G1577
  33. 33Netheles ye alle, ech man loue his wijf as hym silf; and the wijf drede hir hosebonde.
    1. πλὴνTextausgaben: NA28TR
      1. πλὴνplēnHoweverG4133
    2. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    3. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyouG4771
    4. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    5. καθ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. καθ᾽kath᾽according toG2596
    6. ἕνα,Textausgaben: NA28TR
      1. ἕναhenaindividual,G1520
    7. ἕκαστοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastoseachG1538
    8. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438
    10. γυναῖκαTextausgaben: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikawifeG1135H
    11. οὕτωςTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōssoG3779
    12. ἀγαπάτωTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπάτωagapatōshould loveG0025
    13. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    14. ἑαυτόν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτόνhe'autonhimself,G1438
    15. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    16. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    17. γυνὴTextausgaben: NA28TR
      1. γυνὴgunēthe wifeG1135H
    18. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    19. φοβῆταιTextausgaben: NA28TR
      1. φοβῆταιphobētaishe may respectG5399
    20. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    21. ἄνδρα.Textausgaben: NA28TR
      1. ἄνδραandrahusband.G0435H

Public Domain