G0878–ἄφρων–aphrōn

Ihr Toren^G0878! Hat nicht der, welcher das Äußere schuf, auch das Innere gemacht?

ἄφρονες, aphrones “Fools!”

Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr^G0878! In dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wem wird gehören, was du bereitet hast?

ἄφρων, aphrōn “Fool!”

ein Erzieher der Unverständigen^G0878, ein Lehrer der Unmündigen, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat:

ἀφρόνων, aphronōn “of [the] foolish,”

Du Gedankenloser^G0878, was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt!

ἄφρων, aphrōn “Fool”

Ich sage nochmals: Niemand soll mich für töricht halten! Andernfalls aber nehmt mich als einen Törichten an, damit auch ich mich ein wenig rühmen kann.

ἄφρονα aphrona “a fool”ἄφρονα aphrona “a fool”

Ihr, die ihr klug seid, ertragt ja gerne die Törichten^G0878.

ἀφρόνων, aphronōn “fools,”

Zwar wäre ich, wenn ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht^G0878, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit niemand mehr von mir hält, als was er an mir sieht oder von mir hört.

ἄφρων· aphrōn “a fool;”

Ich bin töricht^G0878 geworden mit meinem Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich sollte von euch empfohlen werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

ἄφρων aphrōn “a fool”

Darum seid nicht unverständig^G0878, sondern seid verständig, was der Wille des Herrn ist!

ἄφρονες, aphrones “foolish,”

ἀφρόνων aphronōn “of foolish”