G0878–ἄφρων–aphrōn

Insensés! celui qui a fait le dehors, n'a-t-il pas fait le dedans aussi?

ἄφρονες, aphrones “Fools!”

Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ces choses que tu as préparées, à qui seront-elles?

ἄφρων, aphrōn “Fool!”

instructeur des hommes dépourvus d'intelligence, maître de petits enfants, ayant la formule de la connaissance et de la vérité dans la loi;

ἀφρόνων, aphronōn “of [the] foolish,”

Insensé! ce que tu sèmes n'est pas vivifié s'il ne meurt;

ἄφρων, aphrōn “Fool”

¶ Je le dis encore: que personne ne me tienne pour un insensé; ou bien, s'il en est autrement, recevez-moi, même comme un insensé, afin que moi aussi je me glorifie un peu.

ἄφρονα aphrona “a fool”ἄφρονα aphrona “a fool”

Car vous supportez volontiers les insensés, étant sages vous-mêmes.

ἀφρόνων, aphronōn “fools,”

Car quand je voudrais me glorifier, je ne serais pas insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, de peur que quelqu'un ne m'estime au-dessus de ce qu'il me voit être ou de ce qu'il a pu entendre dire de moi.

ἄφρων· aphrōn “a fool;”

¶ Je suis devenu insensé: vous m'y avez contraint; car moi, j'aurais dû être recommandé par vous; car je n'ai été en rien moindre que les plus excellents apôtres, quoique je ne sois rien.

ἄφρων aphrōn “a fool”

C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

ἄφρονες, aphrones “foolish,”

car c'est ici la volonté de Dieu, qu'en faisant le bien vous fermiez la bouche à l'ignorance des hommes dépourvus de sens, comme libres,

ἀφρόνων aphronōn “of foolish”