G4990–σωτήρ–sōtēr

und mein Geist freut sich über Gott, meinen Retter^G4990,

σωτῆρί sōtēri “Savior”

Denn euch ist heute in der Stadt Davids der Retter^G4990 geboren, welcher ist Christus, der Herr.

σωτὴρ sōtēr “a Savior”

Und zu der Frau sprachen sie: Nun glauben wir nicht mehr um deiner Rede willen; wir haben selbst gehört und erkannt, daß dieser wahrhaftig der Retter^G4990 der Welt, der Christus ist!

σωτὴρ sōtēr “Savior”

Diesen hat Gott zum Fürsten und Retter^G4990 zu seiner Rechten erhöht, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu gewähren.

σωτῆρα sōtēra “Savior”

Von dessen Samen hat nun Gott nach der Verheißung für Israel Jesus als Retter^G4990 erweckt,

σωτῆρα sōtēra “[the] Savior”

denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist; und er ist der Retter^G4990 des Leibes.

σωτὴρ sōtēr “Savior”

Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel, von woher wir auch den Herrn Jesus Christus erwarten als den Retter^G4990,

σωτῆρα sōtēra “a Savior”

Paulus, Apostel Jesu Christi nach dem Befehl Gottes, unseres Retters^G4990, und des Herrn Jesus Christus, der unsere Hoffnung ist,

σωτῆρος sōtēros “[the] Savior”

denn dies ist gut und angenehm vor Gott, unserem Retter^G4990,

σωτῆρος sōtēros “Savior”

denn dafür arbeiten wir auch und werden geschmäht, weil wir unsere Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, der ein Retter^G4990 aller Menschen ist, besonders der Gläubigen.

σωτὴρ sōtēr “[the] Savior”

die jetzt aber offenbar geworden ist durch die Erscheinung unseres Retters^G4990 Jesus Christus, der dem Tod die Macht genommen hat und Leben und Unvergänglichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium,

σωτῆρος sōtēros “Savior”

— zu seiner Zeit aber hat er sein Wort geoffenbart in der Verkündigung, mit der ich betraut worden bin nach dem Befehl Gottes, unseres Retters^G4990 —,

σωτῆρος sōtēros “Savior”

an Titus, [ergänzt: mein] echtes Kind nach unserem gemeinsamen Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede [ergänzt: sei mit dir] von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus, unserem Retter^G4990!

σωτῆρος sōtēros “Savior”

nichts entwenden, sondern alle gute Treue beweisen, damit sie der Lehre Gottes, unseres Retters^G4990, in jeder Hinsicht Ehre machen.

σωτῆρος sōtēros “Savior”

indem wir die glückselige Hoffnung erwarten und die Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Retters^G4990 Jesus Christus,

σωτῆρος sōtēros “Savior”

Als aber die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unseres Retters^G4990, erschien,

σωτῆρος sōtēros “Savior”

den er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unseren Retter^G4990,

σωτῆρος sōtēros “Savior”

Simon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, an die, welche den gleichen kostbaren Glauben wie wir empfangen haben an die Gerechtigkeit unseres Gottes und Retters^G4990 Jesus Christus:

σωτῆρος sōtēros “Savior”

denn auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Retters^G4990 Jesus Christus reichlich gewährt werden.

σωτῆρος sōtēros “Savior”

Denn wenn sie durch die Erkenntnis des Herrn und Retters^G4990 Jesus Christus den Befleckungen der Welt entflohen sind, aber wieder darin verstrickt und überwunden werden, so ist der letzte Zustand für sie schlimmer als der erste.

σωτῆρος sōtēros “Savior”

damit ihr an die Worte gedenkt, die von den heiligen Propheten vorausgesagt worden sind, und dessen, was euch der Herr und Retter^G4990 durch uns, die Apostel, aufgetragen hat.

σωτῆρος· sōtēros “Savior;”

Wachst dagegen in der Gnade und in der Erkenntnis unseres Herrn und Retters^G4990 Jesus Christus! Ihm sei die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit! Amen.

σωτῆρος sōtēros “Savior”

Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Retter^G4990 der Welt.

σωτῆρα sōtēra “Savior”

dem allein weisen Gott, unserem Retter^G4990, gebührt Herrlichkeit und Majestät, Macht und Herrschaft jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.

σωτῆρι sōtēri “Savior”