G2101–εὐάρεστος–euarestos

Ich ermahne euch nun, ihr Brüder, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber darbringt als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer: das sei euer vernünftiger Gottesdienst!

εὐάρεστον euareston “well-pleasing”

Und paßt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern laßt euch [ergänzt: in eurem Wesen] verwandeln durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr prüfen könnt, was der gute und wohlgefällige^G2101 und vollkommene Wille Gottes ist.

εὐάρεστον euareston “well-pleasing”

wer darin Christus dient^G2101, der ist Gott wohlgefällig und auch von den Menschen geschätzt.

εὐάρεστος euarestos “[is] well-pleasing”

Darum suchen wir auch unsere Ehre darin, daß wir ihm wohlgefallen^G2101, sei es daheim oder nicht daheim.

εὐάρεστοι euarestoi “well-pleasing”

Prüft also, was dem Herrn wohlgefällig^G2101 ist,

εὐάρεστον euareston “well-pleasing”

Ich habe alles und habe Überfluß; ich bin völlig versorgt, seitdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe, einen lieblichen Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig^G2101.

εὐάρεστον euareston “well-pleasing”

Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn wohlgefällig^G2101!

εὐάρεστόν euareston “pleasing”

Die Knechte [ergänzt: ermahne], daß sie sich ihren eigenen Herren unterordnen, in allem gern^G2101 gefällig sind, nicht widersprechen,

εὐαρέστους euarestous “well-pleasing”

εὐάρεστον euareston “well pleasing”