G5293–ὑποτάσσω–hupotassō

Und er ging mit ihnen hinab und kam nach Nazareth und ordnete^G5293 sich ihnen unter. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

ὑποτασσόμενος hupotassomenos “subject”

Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zurück und sprachen: Herr, auch die Dämonen sind uns untertan^G5293 in deinem Namen!

ὑποτάσσεται hupotassetai “are subject”

Doch nicht darüber freut euch, daß euch die Geister untertan^G5293 sind; freut euch aber lieber darüber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

ὑποτάσσεται· hupotassetai “are subjected;”

weil nämlich das Trachten des Fleisches Feindschaft gegen Gott ist; denn es unterwirft sich dem Gesetz Gottes nicht, und kann es auch nicht;

ὑποτάσσεται, hupotassetai “it is subject,”

Die Schöpfung ist nämlich der Vergänglichkeit unterworfen, nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen^G5293 hat, auf Hoffnung hin,

ὑπετάγη, hupetagē “was subjected,”ὑποτάξαντα, hupotaxanta “having subjected [it],”

Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen^G5293.

ὑπετάγησαν. hupetagēsan “they submitted.”

Jedermann ordne sich den Obrigkeiten unter, die über ihn gesetzt sind; denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott wäre; die bestehenden Obrigkeiten aber sind von Gott eingesetzt.

ὑποτασσέσθω. hupotassesthō “should be subject.”

Darum ist es notwendig, sich unterzuordnen^G5293, nicht allein um des Zorngerichts, sondern auch um des Gewissens willen.

ὑποτάσσεσθαι, hupotassesthai “to be subject,”

Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan^G5293.

ὑποτάσσεται· hupotassetai “are subject;”

Eure Frauen sollen in den Gemeinden schweigen; denn es ist ihnen nicht gestattet zu reden, sondern sie sollen sich unterordnen, wie es auch das Gesetz sagt.

ὑποτασσέσθωσαν hupotassesthōsan “they should be submitted”

Denn »alles hat er seinen Füßen unterworfen«. Wenn es aber heißt, daß ihm alles unterworfen^G5293 ist, so ist offenbar, daß derjenige ausgenommen ist, der ihm alles unterworfen hat.

ὑπέταξεν hupetaxen “He has put in subjection”ὑποτέτακται, hupotetaktai “have been put in subjection,”ὑποτάξαντος hupotaxantos “having put in subjection”

Wenn ihm aber alles unterworfen^G5293 sein wird, dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen^G5293, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allen sei.

ὑποταγῇ hupotagēa “shall have been subjected”ὑποταγήσεται hupotagēsetai “will be put in subjection”ὑποτάξαντι hupotaxanti “having put in subjection”

ordnet auch ihr euch solchen unter und jedem, der mitwirkt und arbeitet.

ὑποτάσσησθε hupotassēsthe “may be subject”

und er hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,

ὑπέταξεν hupetaxen “He put”

ordnet^G5293 euch einander unter in der Furcht Gottes!

ὑποτασσόμενοι hupotassomenoi “Be submitting yourselves”

Ihr Frauen, ordnet^G5293 euch euren eigenen Männern unter als dem Herrn;

ὑποτάσσεσθε hupotassesthe “do submit yourselves”

Wie nun die Gemeinde sich dem Christus unterordnet^G5293, so auch die Frauen ihren eigenen Männern in allem.

ὑποτάσσεται hupotassetai “is subjected”

der unseren Leib der Niedrigkeit umgestalten wird, so daß er gleichförmig wird seinem Leib der Herrlichkeit, vermöge der Kraft, durch die er sich selbst auch alles unterwerfen kann.

ὑποτάξαι hupotaxai “to subdue”

Ihr Frauen, ordnet^G5293 euch euren Männern unter, wie sich's gebührt im Herrn!

ὑποτάσσεσθε hupotassesthe “do be submitted”

besonnen zu sein, keusch, häuslich, gütig^G5293, und sich ihren Männern unterzuordnen, damit das Wort Gottes nicht verlästert wird.

ὑποτασσομένας hupotassomenas “being subject”

Die Knechte [ergänzt: ermahne], daß sie sich ihren eigenen Herren unterordnen^G5293, in allem gern gefällig sind, nicht widersprechen,

ὑποτάσσεσθαι, hupotassesthai “are to be subject,”

Erinnere sie, daß sie sich den Regierenden und Obrigkeiten unterordnen^G5293 und gehorsam sind, zu jedem guten Werk bereit;

ὑποτάσσεσθαι, hupotassesthai “to be subject,”

ὑπέταξεν hupetaxen “did He subject”

ὑπέταξας hupetaxas “You have put in subjection”ὑποτάξαι hupotaxai “subjecting”ὑποτεταγμένα. hupotetagmena “subjected.”

ὑποταγησόμεθα hupotagēsometha “will we be in subjection”