Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Hebräer 1

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1God, that spak sum tyme bi prophetis in many maneres to oure fadris, at the
    1. ΠολυμερῶςTextausgaben: NA28TR
      1. ΠολυμερῶςPolumerōsIn many portionsG4181
    2. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    3. πολυτρόπωςTextausgaben: NA28TR
      1. πολυτρόπωςpolutropōsin many waysG4187
    4. πάλαιTextausgaben: NA28TR
      1. πάλαιpalailong agoG3819
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    6. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    7. λαλήσαςTextausgaben: NA28TR
      1. λαλήσαςlalēsashaving spokenG2980
    8. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisto theG3588
    9. πατράσινTextausgaben: NA28TR
      1. πατράσινpatrasinfathersG3962
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    12. προφήταιςTextausgaben: NA28TR
      1. προφήταιςprophētaisprophetsG4396
  2. 2laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.
    1. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽inG1909
    2. ἐσχάτουTextausgaben: NA28im TR: ἐσχάτων
      1. ἐσχάτουeschatou[this] lastG2078
    3. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    4. ἡμερῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250
    5. τούτωνTextausgaben: NA28TR
      1. τούτωνtoutōntheseG3778
    6. ἐλάλησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλάλησενelalēsenhas spokenG2980
    7. ἡμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. υἱῷTextausgaben: NA28TR
      1. υἱῷhuiō[His] SonG5207
    10. ὃνTextausgaben: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    11. ἔθηκενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔθηκενethēkenHe appointedG5087
    12. κληρονόμονTextausgaben: NA28TR
      1. κληρονόμονklēronomonheirG2818
    13. πάντων,Textausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnof all things,G3956
    14. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    15. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhomG3739
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    17. ἐποίησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐποίησενepoiēsenHe madeG4160G
    18. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    19. αἰῶνας,Textausgaben: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165G
  3. 3Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;
    1. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    2. ὢνTextausgaben: NA28TR
      1. ὢνōnbeingG1510
    3. ἀπαύγασμαTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπαύγασμαapaugasma[the] radianceG0541
    4. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    5. δόξηςTextausgaben: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsof [His] gloryG1391
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. χαρακτὴρTextausgaben: NA28TR
      1. χαρακτὴρcharaktēr[the] exact expressionG5481
    8. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. ὑποστάσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποστάσεωςhupostaseōssubstanceG5287
    10. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
    11. φέρωνTextausgaben: NA28TR
      1. φέρωνpherōnupholdingG5342
    12. τεTextausgaben: NA28TR
      1. τεtethenG5037
    13. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    14. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    15. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōby theG3588
    16. ῥήματιTextausgaben: NA28TR
      1. ῥήματιrhēmatideclarationG4487
    17. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    18. δυνάμεωςTextausgaben: NA28TR
      1. δυνάμεωςdunameōspowerG1411
    19. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    20. δι᾽Textausgaben: TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    21. ἑαυτοῦ,Textausgaben: TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhimselfG1438
    22. καθαρισμὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καθαρισμὸνkatharismon[the] purificationG2512
    23. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    24. ἁμαρτιῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG0266
    25. ποιησάμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ποιησάμενοςpoiēsamenoshaving madeG4160G
    26. ἡμῶνTextausgaben: TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    27. ἐκάθισενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκάθισενekathisensat downG2523
    28. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenatG1722
    29. δεξιᾷTextausgaben: NA28TR
      1. δεξιᾷdexia[the] right handG1188
    30. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    31. μεγαλωσύνηςTextausgaben: NA28TR
      1. μεγαλωσύνηςmegalōsunēsMajestyG3172
    32. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenonG1722
    33. ὑψηλοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑψηλοῖςhupsēloishighG5308
  4. 4and so myche is maad betere than aungels, bi hou myche he hath eneritid a more dyuerse name bifor hem.
    1. τοσούτῳTextausgaben: NA28TR
      1. τοσούτῳtosoutōBy so muchG5118
    2. κρείττωνTextausgaben: NA28TR
      1. κρείττωνkreittōnsuperiorG2908
    3. γενόμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096
    4. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnto theG3588
    5. ἀγγέλων,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangels,G0032G
    6. ὅσῳTextausgaben: NA28TR
      1. ὅσῳhosōas much asG3745
    7. διαφορώτερονTextausgaben: NA28TR
      1. διαφορώτερονdiaphorōteronmore excellentG1313
    8. παρ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. παρ᾽par᾽beyondG3844
    9. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautoustheirsG0846
    10. κεκληρονόμηκενTextausgaben: NA28TR
      1. κεκληρονόμηκενkeklēronomēkenHe has inheritedG2816
    11. ὄνομα.Textausgaben: NA28TR
      1. ὄνομαonomaa name.G3686
  5. 5For to whiche of the aungels seide God ony tyme, Thou art my sone, Y haue gendrid thee to dai? And eftsoone, Y schal be to hym in to a fadir, and he schal be to me in to a sone?
    1. ΤίνιTextausgaben: NA28TR
      1. ΤίνιTiniTo whichG5101
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. εἶπένTextausgaben: NA28TR
      1. εἶπένeipendid He sayG2036
    4. ποτεTextausgaben: NA28TR
      1. ποτεpoteeverG4218
    5. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    6. ἀγγέλων·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangels:G0032G
    7. υἱόςTextausgaben: NA28TR
      1. υἱόςhuiosSonG5207
    8. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    9. εἶTextausgaben: NA28TR
      1. εἶeiareG1510
    10. σύ,Textausgaben: NA28TR
      1. σύsuYou yourself,G4771
    11. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    12. σήμερονTextausgaben: NA28TR
      1. σήμερονsēmerontodayG4594
    13. γεγέννηκάTextausgaben: NA28TR
      1. γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080
    14. σε;Textausgaben: NA28TR
      1. σεseYou?G4771
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    16. πάλιν·Textausgaben: NA28TR
      1. πάλινpalinagain:G3825
    17. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    18. ἔσομαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσομαιesomaiwill beG1510
    19. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto HimG0846
    20. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    21. πατέρα,Textausgaben: NA28TR
      1. πατέραpateraa Father,G3962
    22. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸςautosHe himselfG0846
    24. ἔσταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσταιestaiwill beG1510
    25. μοιTextausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito MeG3165
    26. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    27. υἱόν;Textausgaben: NA28TR
      1. υἱόνhuiona Son?G5207
  6. 6And whanne eftsoone he bryngith in the firste bigetun sone in to the world, he seith, And alle the aungels of God worschipe hym.
    1. ὅτανTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτανhotanWhenG3752
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. πάλινTextausgaben: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    4. εἰσαγάγῃTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσαγάγῃeisagagēHe may bringG1521
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. πρωτότοκονTextausgaben: NA28TR
      1. πρωτότοκονprōtotokonFirstbornG4416
    7. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    8. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. οἰκουμένηνTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκουμένηνoikoumenēnworldG3625
    10. λέγει·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe says:G3004G
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    12. προσκυνησάτωσανTextausgaben: NA28TR
      1. προσκυνησάτωσανproskunēsatōsanshould worshipG4352
    13. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    14. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    15. ἄγγελοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloi[the] angelsG0032G
    16. θεοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God.G2316
  7. 7But he seith to aungels, He that makith hise aungels spiritis, and hise mynystris flawme of fier.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosas toG4314
    3. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    4. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    5. ἀγγέλουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλουςangelousangelsG0032G
    6. λέγει·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe says:G3004G
    7. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [One]G3588
    8. ποιῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ποιῶνpoiōnmakingG4160G
    9. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    10. ἀγγέλουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλουςangelousangelsG0032G
    11. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    12. πνεύματαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματαpneumatawindsG4151H
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    15. λειτουργοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. λειτουργοὺςleitourgousministersG3011
    16. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    17. πυρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πυρὸςpurosof fireG4442
    18. φλόγα·Textausgaben: NA28TR
      1. φλόγαphlogaa flame;G5395
  8. 8But to the sone he seith, God, thi trone is in to the world of world; a yerde of equite is the yerde of thi rewme;
    1. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosUntoG4314
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. υἱόν·Textausgaben: NA28TR
      1. υἱόνhuionSon:G5207
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoTheG3588
    6. θρόνοςTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνοςthronosthroneG2362
    7. σου,Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You,G4771
    8. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoOG3588
    9. θεός,Textausgaben: NA28TR
      1. θεόςtheosGodG2316
    10. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeis[is] toG1519
    11. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    12. αἰῶναTextausgaben: NA28TR
      1. αἰῶναaiōnaageG0165H
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    14. αἰῶνος·Textausgaben: NA28TR
      1. αἰῶνοςaiōnosage;G0165H
    15. καὶTextausgaben: NA28
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    17. ῥάβδοςTextausgaben: NA28TR
      1. ῥάβδοςrhabdosscepterG4464
    18. τῆςTextausgaben: NA28
      1. τῆςtēs<the>G3588
    19. εὐθύτητοςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθύτητοςeuthutētosof righteousness [is]G2118
    20. ῥάβδοςTextausgaben: NA28TR
      1. ῥάβδοςrhabdosscepterG4464
    21. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    22. βασιλείαςTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείαςbasileiaskingdomG0932
    23. σου.Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You.G4771
  9. 9thou hast louyd riytwisnesse, and hatidist wickidnesse; therfor the God, thi God, anoyntide thee with oile of ioye, more than thi felowis.
    1. ἠγάπησαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἠγάπησαςēgapēsasYou have lovedG0025
    2. δικαιοσύνηνTextausgaben: NA28TR
      1. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἐμίσησαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμίσησαςemisēsashatedG3404
    5. ἀνομίαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνομίανanomianwickedness.G0458
    6. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiabecause ofG1223
    7. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    8. ἔχρισένTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχρισένechrisenhas anointedG5548
    9. σεTextausgaben: NA28TR
      1. σεseYouG4771
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    11. θεός,Textausgaben: NA28TR
      1. θεόςtheosGod,G2316
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    13. θεόςTextausgaben: NA28TR
      1. θεόςtheosGodG2316
    14. σου,Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You,G4771
    15. ἔλαιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔλαιονelaionwith [the] oilG1637
    16. ἀγαλλιάσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαλλιάσεωςagalliaseōsof exultationG0020
    17. παρὰTextausgaben: NA28TR
      1. παρὰparaaboveG3844
    18. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    19. μετόχουςTextausgaben: NA28TR
      1. μετόχουςmetochouscompanionsG3353
    20. σου.Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You.G4771
  10. 10And, Thou, Lord, in the bigynnyng foundidist the erthe, and heuenes ben werkis of thin hondis; thei schulen perische,
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    3. κατ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽inG2596
    4. ἀρχάς,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρχάςarchas[the] beginning,G0746
    5. κύριε,Textausgaben: NA28TR
      1. κύριεkurieLord,G2962G
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēnof theG3588
    7. γῆνTextausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    8. ἐθεμελίωσας,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐθεμελίωσαςethemeliōsaslaid the foundation,G2311
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἔργαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργαergaworksG2041
    11. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    12. χειρῶνTextausgaben: NA28TR
      1. χειρῶνcheirōnhandsG5495
    13. σούTextausgaben: NA28TR
      1. σούsouof YouG4771
    14. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    15. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    16. οὐρανοί·Textausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοίouranoiheavens;G3772
  11. 11but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,
    1. αὐτοὶTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὶautoiThey themselvesG0846
    2. ἀπολοῦνται,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπολοῦνταιapolountaiwill perish,G0622
    3. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    4. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    5. διαμένεις·Textausgaben: NA28TR
      1. διαμένειςdiameneisremain;G1265
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    8. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōslikeG5613
    9. ἱμάτιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἱμάτιονhimationa garmentG2440
    10. παλαιωθήσονται,Textausgaben: NA28TR
      1. παλαιωθήσονταιpalaiōthēsontaiwill grow old,G3822
  12. 12and thei schulen be chaungid. But thou art the same thi silf, and thi yeeris schulen not faile.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ὡσεὶTextausgaben: NA28TR
      1. ὡσεὶhōseilikeG5616
    3. περιβόλαιονTextausgaben: NA28TR
      1. περιβόλαιονperibolaiona robeG4018
    4. ἑλίξειςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑλίξειςhelixeisYou will roll upG1667
    5. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    6. ὡςTextausgaben: NA28
      1. ὡςhōslikeG5613
    7. ἱμάτιονTextausgaben: NA28
      1. ἱμάτιονhimationa garmentG2440
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    9. ἀλλαγήσονται·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλαγήσονταιallagēsontaithey will be changed;G0236
    10. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    11. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    13. αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸςautossameG0846
    14. εἶ,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶeiare,G1510
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    17. ἔτηTextausgaben: NA28TR
      1. ἔτηetēyearsG2094
    18. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof YouG4771
    19. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    20. ἐκλείψουσιν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκλείψουσινekleipsousinwill never end.G1587
  13. 13But to whiche of the aungels seide God at ony tyme, Sitte thou on my riythalf, till Y putte thin enemyes a stool of thi feet?
    1. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosToG4314
    2. τίναTextausgaben: NA28TR
      1. τίναtinawhichG5101
    3. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    4. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    5. ἀγγέλωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangelsG0032G
    6. εἴρηκένTextausgaben: NA28TR
      1. εἴρηκένeirēkenhas He saidG2046
    7. ποτε·Textausgaben: NA28TR
      1. ποτεpoteever:G4218
    8. κάθουTextausgaben: NA28TR
      1. κάθουkathoudo sitG2521
    9. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekatG1537
    10. δεξιῶνTextausgaben: NA28TR
      1. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188
    11. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof MeG3165
    12. ἕωςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕωςhe'ōsuntilG2193
    13. ἂνTextausgaben: NA28TR
      1. ἂνanwhenG0302
    14. θῶTextausgaben: NA28TR
      1. θῶthōI may placeG5087
    15. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    16. ἐχθρούςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐχθρούςechthrousenemiesG2190
    17. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof YouG4771
    18. ὑποπόδιονTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποπόδιονhupopodion[as] a footstoolG5286
    19. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnfor theG3588
    20. ποδῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ποδῶνpodōnfeetG4228
    21. σου;Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You?G4771
  14. 14Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe?
    1. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchiSurelyG3780
    2. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    3. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthey areG1510
    4. λειτουργικὰTextausgaben: NA28TR
      1. λειτουργικὰleitourgikaministeringG3010
    5. πνεύματαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματαpneumataspiritsG4151G
    6. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    7. διακονίανTextausgaben: NA28TR
      1. διακονίανdiakonianserviceG1248
    8. ἀποστελλόμεναTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποστελλόμεναapostellomenabeing sent forthG0649
    9. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiafor the sake ofG1223
    10. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    11. μέλλονταςTextausgaben: NA28TR
      1. μέλλονταςmellontasbeing aboutG3195
    12. κληρονομεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. κληρονομεῖνklēronomeinto inheritG2816
    13. σωτηρίαν;Textausgaben: NA28TR
      1. σωτηρίανsōtēriansalvation?G4991

Public Domain