G1080–γεννάω–gennaō

Abraham zeugte^G1080 den Isaak; Isaak zeugte^G1080 den Jakob; Jakob zeugte^G1080 den Juda und seine Brüder;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Juda zeugte^G1080 den Perez und den Serach mit der Tamar; Perez zeugte^G1080 den Hezron; Hezron zeugte^G1080 den Aram;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Aram zeugte^G1080 den Amminadab; Amminadab zeugte^G1080 den Nachschon; Nachschon zeugte^G1080 den Salmon;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Salmon zeugte^G1080 den Boas mit der Rahab; Boas zeugte^G1080 den Obed mit der Ruth; Obed zeugte^G1080 den Isai;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Isai zeugte^G1080 den König David. Der König David zeugte^G1080 den Salomo mit der Frau des Uria;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Salomo zeugte^G1080 den Rehabeam; Rehabeam zeugte^G1080 den Abija; Abija zeugte^G1080 den Asa;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Asa zeugte^G1080 den Josaphat; Josaphat zeugte^G1080 den Joram; Joram zeugte^G1080 den Usija;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Usija zeugte^G1080 den Jotam; Jotam zeugte^G1080 den Ahas; Ahas zeugte^G1080 den Hiskia;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Hiskia zeugte^G1080 den Manasse; Manasse zeugte^G1080 den Amon; Amon zeugte^G1080 den Josia;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Josia zeugte^G1080 den Jechonja und dessen Brüder zur Zeit der Wegführung nach Babylon.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Nach der Wegführung nach Babylon zeugte^G1080 Jechonja den Schealtiel; Schealtiel zeugte^G1080 den Serubbabel;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Serubbabel zeugte^G1080 den Abihud; Abihud zeugte^G1080 den Eljakim; Eljakim zeugte^G1080 den Asor;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Asor zeugte^G1080 den Zadok; Zadok zeugte^G1080 den Achim; Achim zeugte^G1080 den Eliud;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Eliud zeugte^G1080 den Eleasar; Eleasar zeugte^G1080 den Mattan; Mattan zeugte^G1080 den Jakob;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Jakob zeugte^G1080 den Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren^G1080 ist, der Christus genannt wird.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγεννήθη egennēthē “was born”

Während er aber dies im Sinn hatte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum, der sprach: Joseph, Sohn Davids, scheue dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen; denn was in ihr gezeugt^G1080 ist, das ist vom Heiligen Geist.

γεννηθὲν gennēthen “having been conceived”

Als nun Jesus geboren^G1080 war in Bethlehem in Judäa, in den Tagen des Königs Herodes, siehe, da kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem,

γεννηθέντος gennēthentos “having been born”

Und er rief alle obersten Priester und Schriftgelehrten des Volkes zusammen und erfragte von ihnen, wo der Christus geboren^G1080 werden sollte.

γεννᾶται. gennatai “is born.”

Denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleib so geboren^G1080 sind; und es gibt Verschnittene, die von Menschen verschnitten sind; und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen. Wer es fassen kann, der fasse es!

ἐγεννήθησαν egennēthēsan “were born”

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren^G1080 wäre.

ἐγεννήθη egennēthē “was born”

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren^G1080 wäre!

ἐγεννήθη egennēthē “was born”

Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! Denn dein Gebet ist erhört worden, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Johannes geben.

γεννήσει gennēsei “will bear”

Und der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten. Darum wird auch das Heilige, das geboren wird, Gottes Sohn genannt werden.

γεννώμενον gennōmenon “being born”

Für Elisabeth aber erfüllte sich die Zeit, da sie gebären sollte, und sie gebar^G1080 einen Sohn.

ἐγέννησεν egennēsen “she bore”

Denn siehe, es kommen Tage, da man sagen wird: Glückselig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren^G1080, und die Brüste, die nicht gestillt haben!

ἐγέννησαν egennēsan “did bear”