G1080–γεννάω–gennaō

Abraham bigat Isaac. Isaac bigat Jacob. Jacob bigat Judas and hise britheren.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Judas bigat Fares and Zaram, of Tamar. Fares bigat Esrom.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Esrom bigat Aram. Aram bigat Amynadab. Amynadab bigat Naason. Naason bigat Salmon.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Salmon bigat Booz, of Raab. Booz bigat Obeth, of Ruth. Obeth bigat Jesse. Jesse bigat Dauid the king.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Dauid the king bigat Salamon, of hir that was Vries wijf.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Salomon bigat Roboam. Roboam bigat Abias.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Abias bigat Asa. Asa bigat Josaphath. Josaphath bigat Joram. Joram bigat

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Osias. Osias bigat Joathan. Joathan bigat Achaz. Achaz bigat Ezechie.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Ezechie bigat Manasses. Manasses bigat Amon.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Amon bigat Josias. Josias bigat Jeconyas and his britheren, in to the transmygracioun of Babiloyne.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”

And aftir the transmygracioun of Babiloyne, Jeconyas bigat Salatiel. Salatiel bigat Zorobabel.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Zorobabel bigat Abyut. Abyut bigat Eliachym. Eliachym bigat Asor.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Asor bigat Sadoc. Sadoc bigat Achym.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Achym bigat Elyut. Elyut bigat Eleasar. Eleasar bigat Mathan.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

Mathan bigat Jacob. Jacob bigat Joseph, the hosebonde of Marye, of whom Jhesus was borun, that is clepid Christ.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγεννήθη egennēthē “was born”

But while he thouyte thes thingis, lo! the aungel of the Lord apperide `in sleep to hym, and seide, Joseph, the sone of Dauid, nyle thou drede to take Marie, thi wijf; for that thing that is borun in hir is of the Hooli Goost.

γεννηθὲν gennēthen “having been conceived”

Therfor whanne Jhesus was borun in Bethleem of Juda, in the daies of king Eroude, lo! astromyenes camen fro the eest to Jerusalem,

γεννηθέντος gennēthentos “having been born”

And he gaderide to gidre alle the prynces of prestis, and scribis of the puple, and enqueride of hem, where Crist shulde be borun.

γεννᾶται. gennatai “is born.”

For ther ben geldingis, whiche ben thus born of the modris wombe; and ther ben geldyngis, that ben maad of men; and there ben geldyngis, that han geldid hem silf, for the kyngdom of heuenes. He that may take, `take he.

ἐγεννήθησαν egennēthēsan “were born”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

ἐγεννήθη egennēthē “was born”

And sotheli mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, by whom mannus sone schal be bitrayed. It were good to hym, yf thilke man hadde not be borun.

ἐγεννήθη egennēthē “was born”

And the aungel seide to hym, Zacarie, drede thou not; for thi preyer is herd, and Elizabeth, thi wijf, schal bere to thee a sone, and his name schal be clepid Joon.

γεννήσει gennēsei “will bear”

And the aungel answeride, and seide to hir, The Hooly Goost schal come fro aboue in to thee, and the vertu of the Hiyeste schal ouerschadewe thee; and therfor that hooli thing that schal be borun of thee, schal be clepid the sone of God.

γεννώμενον gennōmenon “being born”

But the tyme of beryng child was fulfillid to Elizabeth, and sche bare a sone.

ἐγέννησεν egennēsen “she bore”

For lo! daies schulen come, in whiche it schal be seid, Blessid be bareyn wymmen, and wombis that han not borun children, and the tetis that han not youun souke.

ἐγέννησαν egennēsan “did bear”