G1080–γεννάω–gennaō

Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda et ses frères;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar; et Pharès engendra Esrom; et Esrom engendra Aram;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Aram engendra Aminadab; et Aminadab engendra Naasson; et Naasson engendra Salmon;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Salmon engendra Booz, de Rachab; et Booz engendra Obed, de Ruth;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Obed engendra Jessé; et Jessé engendra David le roi; et David le roi engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Salomon engendra Roboam; et Roboam engendra Abia; et Abia engendra Asa;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Asa engendra Josaphat; et Josaphat engendra Joram; et Joram engendra Ozias;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Ozias engendra Joatham; et Joatham engendra Achaz; et Achaz engendra Ézéchias;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Ézéchias engendra Manassé; et Manassé engendra Amon; et Amon engendra Josias;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Josias engendra Jéchonias et ses frères, lors de la transportation de Babylone;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et après la transportation de Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; et Salathiel engendra Zorobabel;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Zorobabel engendra Abiub; et Abiub engendra Éliakim; et Éliakim engendra Azor;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Azor engendra Sadok; et Sadok engendra Achim; et Achim engendra Éliud;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Éliud engendra Éléazar; et Éléazar engendra Matthan; et Matthan engendra Jacob;

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγέννησεν egennēsen “begat”

et Jacob engendra Joseph, le mari de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.

ἐγέννησεν egennēsen “begat”ἐγεννήθη egennēthē “was born”

Mais comme il méditait sur ces choses, voici, un ange du *Seigneur lui apparut en songe, disant: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre auprès de toi Marie ta femme, car ce qui a été conçu en elle est de l'Esprit Saint;

γεννηθὲν gennēthen “having been conceived”

¶ Or, après que Jésus fut né à Bethléhem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici, des mages de l'orient arrivèrent à Jérusalem, disant:

γεννηθέντος gennēthentos “having been born”

et ayant assemblé tous les principaux sacrificateurs et scribes du peuple, il s'enquit d'eux où le Christ devait naître.

γεννᾶται. gennatai “is born.”

car il y a de eunuques qui sont nés tels dès le ventre de leur mère; et il y a des eunuques qui ont été faits eunuques par les hommes; et il y a des eunuques qui se sont faits eux-mêmes eunuques pour le royaume des cieux. Que celui qui peut le recevoir, l

ἐγεννήθησαν egennēthēsan “were born”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

ἐγεννήθη egennēthē “was born”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

ἐγεννήθη egennēthē “was born”

Et l'ange lui dit: Ne crains pas, Zacharie, parce que tes supplications ont été exaucées, et ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.

γεννήσει gennēsei “will bear”

Et l'ange répondant, lui dit: L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-haut te couvrira de son ombre; c'est pourquoi aussi la sainte chose qui naîtra sera appelée Fils de Dieu.

γεννώμενον gennōmenon “being born”

¶ Or le temps où elle devait accoucher fut accompli pour Élisabeth, et elle mit au monde un fils.

ἐγέννησεν egennēsen “she bore”

car voici, des jours viennent dans lesquels on dira: Bienheureuses les stériles, et les ventres qui n'ont pas enfanté, et les mamelles qui n'ont pas nourri.

ἐγέννησαν egennēsan “did bear”