G1381–δοκιμάζω–dokimazō

Ihr Heuchler, das Aussehen der Erde und des Himmels könnt ihr beurteilen^G1381; wie kommt es aber, daß ihr diese Zeit nicht beurteilt?

δοκιμάζειν, dokimazein “to discern,”δοκιμάζειν; dokimazein “to discern?”

Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und gehe hin, um sie zu erproben^G1381; ich bitte dich, entschuldige mich!

δοκιμάσαι dokimasai “to prove”

Und gleichwie sie Gott nicht der Anerkennung^G1381 würdigten, hat Gott auch sie dahingegeben in unwürdige Gesinnung, zu verüben, was sich nicht geziemt,

ἐδοκίμασαν edokimasan “they did see fit”

und kennst [ergänzt: seinen] Willen und verstehst zu prüfen, worauf es ankommt, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist;

δοκιμάζεις dokimazeis “approve”

Und paßt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern laßt euch [ergänzt: in eurem Wesen] verwandeln durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr prüfen^G1381 könnt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.

δοκιμάζειν dokimazein “to prove”

Du hast Glauben? Habe ihn für dich selbst vor Gott! Glückselig, wer sich selbst nicht verurteilt in dem, was er gutheißt^G1381!

δοκιμάζει. dokimazei “he approves.”

so wird das Werk eines jeden offenbar werden; der Tag wird es zeigen, weil es durchs Feuer geoffenbart wird. Und welcher Art das Werk eines jeden ist, wird das Feuer erproben^G1381.

δοκιμάσει. dokimasei “will prove.”

Der Mensch prüfe^G1381 aber sich selbst, und so soll er von dem Brot essen und aus dem Kelch trinken;

δοκιμαζέτω dokimazetō “should examine”

Wenn ich aber angekommen bin, will ich die, welche ihr als geeignet^G1381 erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe nach Jerusalem überbringen.

δοκιμάσητε, dokimasēte “you shall approve,”

Ich sage das nicht als Gebot, sondern um durch den Eifer anderer auch die Echtheit eurer Liebe zu erproben^G1381.

δοκιμάζων· dokimazōn “proving;”

Wir sandten aber mit ihnen unseren Bruder, den wir vielfach^G1381 und in vielen Dingen als eifrig erfunden haben, der jetzt aber in seinem großen Vertrauen zu euch noch viel eifriger ist.

ἐδοκιμάσαμεν edokimasamen “we have proven”

Prüft euch selbst, ob ihr im Glauben seid; stellt euch selbst auf die Probe^G1381! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr unecht wärt!

δοκιμάζετε· dokimazete “do test;”

Jeder aber prüfe^G1381 sein eigenes Werk, und dann wird er für sich selbst den Ruhm haben und nicht für einen anderen;

δοκιμαζέτω dokimazetō “should test”

Prüft^G1381 also, was dem Herrn wohlgefällig ist,

δοκιμάζοντες dokimazontes “discerning”

damit ihr prüfen^G1381 könnt, worauf es ankommt, so daß ihr lauter und ohne Anstoß seid bis auf den Tag des Christus,

δοκιμάζειν dokimazein “to approve”

sondern so wie wir von Gott für tauglich befunden wurden, mit dem Evangelium betraut zu werden, so reden wir auch — nicht als solche, die den Menschen gefallen wollen, sondern Gott, der unsere Herzen prüft.

δεδοκιμάσμεθα dedokimasmetha “we have been approved”δοκιμάζοντι dokimazonti “is examining”

Prüft^G1381 alles, das Gute behaltet!

δοκιμάζετε· dokimazete “do test;”

Und diese sollen zuerst erprobt werden; dann sollen sie dienen, wenn sie untadelig sind.

δοκιμαζέσθωσαν dokimazesthōsan “they should be tested”

δοκιμαζομένου dokimazomenou “being refined”

Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft^G1381 die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn es sind viele falsche Propheten in die Welt ausgegangen.

δοκιμάζετε dokimazete “do test”