Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Timotheus 4

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
    1. ΤὸTextausgaben: NA28TR
      1. ΤὸTo<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeButG1161
    3. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumathe SpiritG4151G
    4. ῥητῶςTextausgaben: NA28TR
      1. ῥητῶςrhētōsexpresslyG4490
    5. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeistatesG3004G
    6. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    7. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. ὑστέροιςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑστέροιςhusteroislaterG5306
    9. καιροῖςTextausgaben: NA28TR
      1. καιροῖςkairoistimesG2540
    10. ἀποστήσονταίTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποστήσονταίapostēsontaiwill depart fromG0868
    11. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessomeG5100
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsfrom theG3588
    13. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    14. προσέχοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. προσέχοντεςprosechontesgiving heedG4337
    15. πνεύμασινTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύμασινpneumasinto spiritsG4151G
    16. πλάνοιςTextausgaben: NA28TR
      1. πλάνοιςplanoisdeceitfulG4108
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. διδασκαλίαιςTextausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίαιςdidaskaliaisto teachingsG1319
    19. δαιμονίωνTextausgaben: NA28TR
      1. δαιμονίωνdaimoniōnof demonsG1140
  2. 2par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
    1. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    2. ὑποκρίσειTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποκρίσειhupokriseihypocrisyG5272
    3. ψευδολόγων,Textausgaben: NA28TR
      1. ψευδολόγωνpseudologōnof speakers of lies,G5573
    4. κεκαυστηριασμένωνTextausgaben: NA28TR
      1. κεκαυστηριασμένωνkekaustēriasmenōnsearedG2743
    5. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    6. ἰδίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίανidian[in their] ownG2398
    7. συνείδησιν,Textausgaben: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscience,G4893
  3. 3prescrivant de ne pas se marier, et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
    1. κωλυόντωνTextausgaben: NA28TR
      1. κωλυόντωνkōluontōnforbiddingG2967
    2. γαμεῖν,Textausgaben: NA28TR
      1. γαμεῖνgameinto marry,G1060
    3. ἀπέχεσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπέχεσθαιapechesthai[commanding] to abstainG0568
    4. βρωμάτωνTextausgaben: NA28TR
      1. βρωμάτωνbrōmatōnfrom foodsG1033
    5. ἃTextausgaben: NA28TR
      1. ἃhathatG3739
    6. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    7. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    8. ἔκτισενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔκτισενektisencreatedG2936
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    10. μετάλημψινTextausgaben: NA28TR
      1. μετάλημψινmetalēmpsinreceptionG3336
    11. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    12. εὐχαριστίαςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169
    13. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisby theG3588
    14. πιστοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. πιστοῖςpistoisfaithfulG4103
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἐπεγνωκόσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπεγνωκόσινepegnōkosinby [those] already knowingG1921
    17. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. ἀλήθειαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλήθειανalētheiantruth.G0225
  4. 4Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces,
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiForG3754H
    2. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    3. κτίσμαTextausgaben: NA28TR
      1. κτίσμαktismacreatureG2938
    4. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    5. καλὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸνkalon[is] goodG2570G
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οὐδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲνoudenno [thing is]G3762
    8. ἀπόβλητονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπόβλητονapoblētonto be rejectedG0579
    9. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    10. εὐχαριστίαςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169
    11. λαμβανόμενον·Textausgaben: NA28TR
      1. λαμβανόμενονlambanomenonbeing received;G2983
  5. 5parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
    1. ἁγιάζεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγιάζεταιhagiazetaiit is sanctifiedG0037
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    4. λόγουTextausgaben: NA28TR
      1. λόγουlogou[the] wordG3056
    5. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἐντεύξεως.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐντεύξεωςenteuxeōsprayer.G1783
  6. 6En exposant ces choses au frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
    1. ΤαῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778
    2. ὑποτιθέμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποτιθέμενοςhupotithemenoslaying beforeG5294
    3. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    4. ἀδελφοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG0080
    5. καλὸςTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸςkalosgoodG2570G
    6. ἔσῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσῃesēyou will beG1510
    7. διάκονοςTextausgaben: NA28TR
      1. διάκονοςdiakonosa servantG1249
    8. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    9. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    10. ἐντρεφόμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐντρεφόμενοςentrephomenosbeing nourishedG1789
    11. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisin theG3588
    12. λόγοιςTextausgaben: NA28TR
      1. λόγοιςlogoiswordsG3056
    13. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    14. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    17. καλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. καλῆςkalēsgoodG2570G
    18. διδασκαλίαςTextausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίαςdidaskaliasteachingG1319
    19. ᾗTextausgaben: NA28TR
      1. ᾗhēthatG3739
    20. παρηκολούθηκας·Textausgaben: NA28TR
      1. παρηκολούθηκαςparēkolouthēkasyou have closely followed;G3877
  7. 7Repousse les contes profanes et absurdes.
    1. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeButG1161
    3. βεβήλουςTextausgaben: NA28TR
      1. βεβήλουςbebēlousprofaneG0952
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. γραώδειςTextausgaben: NA28TR
      1. γραώδειςgraōdeissillyG1126
    6. μύθουςTextausgaben: NA28TR
      1. μύθουςmuthousfablesG3454
    7. παραιτοῦ·Textausgaben: NA28TR
      1. παραιτοῦparaitoudo refuse;G3868
    8. γύμναζεTextausgaben: NA28TR
      1. γύμναζεgumnazedo trainG1128
    9. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲderatherG1161
    10. σεαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. σεαυτὸνseautonyourselfG4771
    11. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    12. εὐσέβειαν.Textausgaben: NA28TR
      1. εὐσέβειανeusebeiangodliness.G2150
  8. 8Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
    1. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarForG1063
    3. σωματικὴTextausgaben: NA28TR
      1. σωματικὴsōmatikēbodilyG4984
    4. γυμνασίαTextausgaben: NA28TR
      1. γυμνασίαgumnasiaexerciseG1129
    5. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosofG4314
    6. ὀλίγονTextausgaben: NA28TR
      1. ὀλίγονoligona littleG3641
    7. ἐστὶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστὶνestinisG1510
    8. ὠφέλιμος,Textausgaben: NA28TR
      1. ὠφέλιμοςōphelimosprofit,G5624
    9. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    10. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    11. εὐσέβειαTextausgaben: NA28TR
      1. εὐσέβειαeusebeiagodlinessG2150
    12. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    13. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaeverythingG3956
    14. ὠφέλιμόςTextausgaben: NA28TR
      1. ὠφέλιμόςōphelimosprofitableG5624
    15. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    16. ἐπαγγελίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860
    17. ἔχουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχουσαechousaholdingG2192
    18. ζωῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ζωῆςzōēsof lifeG2222
    19. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    20. νῦνTextausgaben: NA28TR
      1. νῦνnunpresentG3568
    21. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēswhichG3588
    23. μελλούσης.Textausgaben: NA28TR
      1. μελλούσηςmellousēsis coming.G3195
  9. 9C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.
    1. πιστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πιστὸςpistosTrustworthy [is]G4103
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. λόγοςTextausgaben: NA28TR
      1. λόγοςlogossayingG3056
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. πάσηςTextausgaben: NA28TR
      1. πάσηςpasēsof fullG3956
    6. ἀποδοχῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποδοχῆςapodochēsacceptanceG0594
    7. ἄξιος.Textausgaben: NA28TR
      1. ἄξιοςaxiosworthy.G0514
  10. 10Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.
    1. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisTowardsG1519
    2. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    4. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaialsoG2532
    5. κοπιῶμενTextausgaben: NA28TR
      1. κοπιῶμενkopiōmenwe toilG2872
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἀγωνιζόμεθα,Textausgaben: NA28im TR: ὀνειδιζόμεθα
      1. ἀγωνιζόμεθαagōnizomethastrive,G0075
    8. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    9. ἠλπίκαμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἠλπίκαμενēlpikamenwe have hopeG1679
    10. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    11. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    12. ζῶντι,Textausgaben: NA28TR
      1. ζῶντιzōnti[the] living,G2198
    13. ὅςTextausgaben: NA28TR
      1. ὅςhoswhoG3739
    14. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    15. σωτὴρTextausgaben: NA28TR
      1. σωτὴρsōtēr[the] SaviorG4990
    16. πάντωνTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnof allG3956
    17. ἀνθρώπωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG0444
    18. μάλισταTextausgaben: NA28TR
      1. μάλισταmalistaespeciallyG3122
    19. πιστῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. πιστῶνpistōnof believers.G4103
  11. 11Déclare ces choses, et enseigne-les.
    1. ΠαράγγελλεTextausgaben: NA28TR
      1. ΠαράγγελλεParangelledo commandG3853
    2. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. δίδασκε.Textausgaben: NA28TR
      1. δίδασκεdidaskedo teach.G1321
  12. 12Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
    1. μηδείςTextausgaben: NA28TR
      1. μηδείςmēdeisno oneG3367
    2. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    3. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    4. νεότητοςTextausgaben: NA28TR
      1. νεότητοςneotētosyouthG3503
    5. καταφρονείτω,Textausgaben: NA28TR
      1. καταφρονείτωkataphroneitōshould despise,G2706
    6. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    7. τύποςTextausgaben: NA28TR
      1. τύποςtuposa patternG5179
    8. γίνουTextausgaben: NA28TR
      1. γίνουginoudo beG1096
    9. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnfor theG3588
    10. πιστῶν,Textausgaben: NA28TR
      1. πιστῶνpistōnbelieversG4103
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. λόγῳ,Textausgaben: NA28TR
      1. λόγῳlogōspeech,G3056
    13. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. ἀναστροφῇ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀναστροφῇanastrophēaconduct,G0391
    15. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. ἀγάπῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēloveG0026
    17. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    18. πνεύματι,Textausgaben: TR
      1. πνεύματιpneumatispiritG4151G
    19. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    20. πίστει,Textausgaben: NA28TR
      1. πίστειpisteifaith,G4102G
    21. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    22. ἁγνείᾳ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἁγνείᾳhagneiapurity.G0047
  13. 13Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.
    1. ἕωςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕωςhe'ōsUntilG2193
    2. ἔρχομαι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἔρχομαιerchomaiI come,G2064
    3. πρόσεχεTextausgaben: NA28TR
      1. πρόσεχεprosechedo give heedG4337
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    5. ἀναγνώσει,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀναγνώσειanagnōseipublic reading of Scripture,G0320
    6. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    7. παρακλήσει,Textausgaben: NA28TR
      1. παρακλήσειparaklēseito exhortation,G3874
    8. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    9. διδασκαλίᾳ,Textausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίᾳdidaskaliato teaching,G1319
  14. 14Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t'a été donné par prophétie avec l'imposition des mains de l'assemblée des anciens.
    1. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    2. ἀμέλειTextausgaben: NA28TR
      1. ἀμέλειameleido be negligentG0272
    3. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. σοὶTextausgaben: NA28TR
      1. σοὶsoiyouG4771
    6. χαρίσματοςTextausgaben: NA28TR
      1. χαρίσματοςcharismatosgiftG5486
    7. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhowhichG3739
    8. ἐδόθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐδόθηedothēwas givenG1325
    9. σοιTextausgaben: NA28TR
      1. σοιsoito youG4771
    10. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    11. προφητείαςTextausgaben: NA28TR
      1. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394
    12. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    13. ἐπιθέσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιθέσεωςepitheseōs[the] laying onG1936
    14. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    15. χειρῶνTextausgaben: NA28TR
      1. χειρῶνcheirōnhandsG5495
    16. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    17. πρεσβυτερίου.Textausgaben: NA28TR
      1. πρεσβυτερίουpresbuteriouelderhood.G4244
  15. 15Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
    1. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautaThese thingsG3778
    2. μελέτα,Textausgaben: NA28TR
      1. μελέταmeletado ponder,G3191
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τούτοιςTextausgaben: NA28TR
      1. τούτοιςtoutoisthemG3778
    5. ἴσθι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἴσθιisthido be absorbed,G1510
    6. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    7. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    8. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    9. προκοπὴTextausgaben: NA28TR
      1. προκοπὴprokopēprogressG4297
    10. φανερὰTextausgaben: NA28TR
      1. φανερὰphaneraevidentG5318
    11. ᾖTextausgaben: NA28TR
      1. ᾖēmay beG1510
    12. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    13. πᾶσιν.Textausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall.G3956
  16. 16Veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t'écoutent.
    1. ἔπεχεTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπεχεepechedo give heedG1907
    2. σεαυτῷTextausgaben: NA28TR
      1. σεαυτῷseautōto yourselfG4771
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    5. διδασκαλίᾳ·Textausgaben: NA28TR
      1. διδασκαλίᾳdidaskaliateaching;G1319
    6. ἐπίμενεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπίμενεepimenedo continueG1961
    7. αὐτοῖς·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisin them;G0846
    8. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    9. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. ποιῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ποιῶνpoiōndoingG4160G
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaibothG2532
    12. σεαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. σεαυτὸνseautonyourselfG4771
    13. σώσειςTextausgaben: NA28TR
      1. σώσειςsōseisyou will saveG4982
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    16. ἀκούοντάςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκούοντάςakouontashearingG0191
    17. σου.Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouyou.G4771

Public Domain