G1921–ἐπιγινώσκω–epiginōskō

An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen^G1921. Sammelt man auch Trauben von Dornen, oder Feigen von Disteln?

ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe “you will know”

Darum werdet ihr sie an ihren Früchten erkennen^G1921.

ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe “you will know”

Alles ist mir von meinem Vater übergeben worden, und niemand erkennt^G1921 den Sohn als nur der Vater; und niemand erkennt^G1921 den Vater als nur der Sohn und der, welchem der Sohn es offenbaren will.

ἐπιγινώσκει epiginōskei “knows”ἐπιγινώσκει epiginōskei “does know”

Und als^G1921 ihn die Männer dieser Gegend erkannten, sandten sie in die ganze Umgebung und brachten alle Kranken zu ihm.

ἐπιγνόντες epignontes “having recognized”

Ich sage euch aber, daß Elia schon gekommen ist; und sie haben ihn nicht anerkannt^G1921, sondern mit ihm gemacht, was sie wollten. Ebenso wird auch der Sohn des Menschen von ihnen leiden müssen.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “they knew”

Und sogleich erkannte^G1921 Jesus in seinem Geist, daß sie so bei sich dachten, und sprach zu ihnen: Warum denkt ihr dies in euren Herzen?

ἐπιγνοὺς epignous “having known”

Jesus aber, der in sich selbst erkannt hatte, daß eine Kraft von ihm ausgegangen war, wandte sich sogleich inmitten der Menge um und sprach: Wer hat mein Gewand angerührt?

ἐπιγνοὺς epignous “having known”

Und die Leute sahen sie wegfahren, und viele erkannten^G1921 ihn; und sie liefen aus allen Städten zu Fuß dort zusammen und kamen ihnen zuvor und versammelten sich bei ihm.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “recognized”

Und als sie aus dem Schiff traten, erkannten die Leute ihn sogleich,

ἐπιγνόντες epignontes “having recognized”

damit du die Gewißheit^G1921 der Dinge erkennst, in denen du unterrichtet worden bist.

ἐπιγνῷς epignōs “you may know”

Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden; und sie merkten^G1921, daß er im Tempel eine Erscheinung gesehen hatte. Und er winkte ihnen und blieb stumm.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “they recognized”

Da aber Jesus ihre Gedanken erkannte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denkt ihr in euren Herzen?

Ἐπιγνοὺς Epignous “Having known”

Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin; als sie hörte, daß er in dem Haus des Pharisäers zu Gast war, da brachte sie ein Alabasterfläschchen voll Salböl,

ἐπιγνοῦσα epignousa “she having known”

Und als er hörte^G1921, daß er aus dem Herrschaftsgebiet des Herodes sei, sandte er ihn zu Herodes, der in diesen Tagen auch selbst in Jerusalem war.

ἐπιγνοὺς epignous “having learned”

Ihre Augen aber wurden gehalten, so daß sie ihn nicht erkannten^G1921.

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”

Da wurden ihnen die Augen geöffnet, und sie erkannten^G1921 ihn; und er verschwand vor ihnen.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “they knew”

Und sie erkannten^G1921 auch, daß er derjenige war, der um des Almosens willen an der Schönen Pforte des Tempels gesessen hatte; und sie wurden mit Verwunderung und Erstaunen erfüllt über das, was mit ihm geschehen war.

ἐπεγίνωσκον epeginōskon “They were recognizing”

Als sie aber die Freimütigkeit von Petrus und Johannes sahen und erfuhren, daß sie ungelehrte Leute und Laien seien, verwunderten sie sich; und sie erkannten^G1921, daß sie mit Jesus gewesen waren.

ἐπεγίνωσκόν epeginōskon “They were recognizing”

Als^G1921 das aber die Brüder erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea und schickten ihn nach Tarsus.

ἐπιγνόντες epignontes “Having known [it]”

Und als sie die Stimme des Petrus erkannte, machte sie vor Freude die Türe nicht auf, sondern lief hinein und meldete, Petrus stehe vor der Tür.

ἐπιγνοῦσα epignousa “having recognized”

Als sie aber vernahmen, daß er ein Jude sei, schrieen sie alle wie aus einem Mund etwa zwei Stunden lang: Groß ist die Diana der Epheser!

ἐπιγνόντες epignontes “Having recognized”

ließ der Befehlshaber ihn in die Kaserne führen und befahl, ihn unter Geißelhieben zu verhören, um zu erfahren^G1921, aus welchem Grund sie derart über ihn schrieen.

ἐπιγνῷ epignō “he may know”

Sogleich ließen die, welche ihn gewaltsam verhören wollten, von ihm ab, und auch der Befehlshaber fürchtete sich, nachdem er erfahren^G1921 hatte, daß er ein Römer war, und weil er ihn hatte fesseln lassen.

ἐπιγνοὺς epignous “having ascertained”

Da ich aber den Grund ihrer Anklage gegen ihn ermitteln wollte, führte ich ihn in ihren Hohen Rat hinab.

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”

und er befahl, daß seine Ankläger zu dir kommen sollten. Von ihm kannst du selbst, wenn du ihn verhörst, alles erfahren, dessen wir ihn anklagen!

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”