G5486–χάρισμα–charisma

Denn mich verlangt danach, euch zu sehen, um euch etwas geistliche Gnadengabe^G5486 mitzuteilen, damit ihr gestärkt werdet,

χάρισμα charisma “gift”

Aber es verhält sich mit der Gnadengabe^G5486 nicht wie mit der Übertretung. Denn wenn durch die Übertretung des Einen die Vielen gestorben sind, wieviel mehr ist die Gnade Gottes und das Gnadengeschenk durch den einen Menschen Jesus Christus in überströmendem Maß zu den Vielen gekommen.

χάρισμα. charisma “gift.”

Und es verhält sich mit dem Geschenk nicht so, wie mit dem, was durch den Einen kam, der sündigte. Denn das Urteil [ergänzt: führt] aus der einen [ergänzt: Übertretung] zur Verurteilung; die Gnadengabe^G5486 aber [ergänzt: führt] aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.

χάρισμα charisma “the gift”

Denn der Lohn der Sünde ist der Tod; aber die Gnadengabe^G5486 Gottes ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.

χάρισμα charisma “the gift”

Denn Gottes Gnadengaben^G5486 und Berufung können ihn nicht reuen.

χαρίσματα charismata “gifts”

wir haben aber verschiedene Gnadengaben^G5486 gemäß der uns verliehenen Gnade; wenn wir Weissagung haben, [ergänzt: so sei sie] in Übereinstimmung mit dem Glauben;

χαρίσματα charismata “gifts”

so daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gnadengabe^G5486, während ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,

χαρίσματι charismati “gift”

Denn ich wollte, alle Menschen wären wie ich; aber jeder hat seine eigene Gnadengabe^G5486 von Gott, der eine so, der andere so.

χάρισμα charisma “gift”

Es bestehen aber Unterschiede^G5486 in den Gnadengaben, doch es ist derselbe Geist;

χαρισμάτων charismatōn “of gifts”

einem anderen Glauben in demselben Geist; einem anderen Gnadengaben^G5486 der Heilungen in demselben Geist;

χαρίσματα charismata “gifts”

Und Gott hat in der Gemeinde etliche eingesetzt, erstens als Apostel, zweitens als Propheten, drittens als Lehrer; sodann Wunderkräfte, dann Gnadengaben^G5486 der Heilungen, der Hilfeleistung, der Leitung, verschiedene Sprachen.

χαρίσματα charismata “gifts”

Haben alle Gnadengaben^G5486 der Heilungen? Reden alle in Sprachen? Können alle auslegen?

χαρίσματα charismata “gifts”

Strebt aber eifrig nach den vorzüglicheren Gnadengaben^G5486, und ich will euch einen noch weit vortrefflicheren Weg zeigen:

χαρίσματα charismata “gifts”

wobei auch ihr mitwirkt durch eure Fürbitte für uns, damit wegen der von vielen Personen für uns [ergänzt: erbetenen] Gnadengabe^G5486 auch von vielen gedankt werde um unsretwillen.

χάρισμα charisma “grace bestowed”

Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir verliehen^G5486 wurde durch Weissagung unter Handauflegung der Ältestenschaft!

χαρίσματος charismatos “gift”

Aus diesem Grund erinnere ich dich daran, die Gnadengabe^G5486 Gottes wieder anzufachen, die durch Auflegung meiner Hände in dir ist;

χάρισμα charisma “gift”

χάρισμα charisma “a gift”