G2936–κτίζω–ktizō

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, daß der Schöpfer sie am Anfang als Mann und Frau erschuf

κτίσας ktisas “created”

Denn jene Tage werden eine Drangsal sein, wie es keine gegeben hat von Anfang der Schöpfung, die Gott erschuf^G2936, bis jetzt, und wie es auch keine mehr geben wird.

ἔκτισεν ektisen “created”

sie, welche die Wahrheit Gottes mit der Lüge vertauschten und dem Geschöpf Ehre und Gottesdienst erwiesen anstatt dem Schöpfer^G2936, der gelobt ist in Ewigkeit. Amen!

κτίσαντα, ktisanta “having created [it],”

auch wurde der Mann nicht um der Frau willen erschaffen^G2936, sondern die Frau um des Mannes willen.

ἐκτίσθη ektisthē “was created”

Denn wir sind seine Schöpfung, erschaffen^G2936 in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln sollen.

κτισθέντες ktisthentes “having been created”

indem er in seinem Fleisch die Feindschaft, das Gesetz der Gebote in Satzungen, hinwegtat, um die zwei in sich selbst zu einem neuen Menschen zu schaffen und Frieden zu stiften,

κτίσῃ ktisē “He may create”

und alle darüber zu erleuchten, welches die Gemeinschaft ist, die als Geheimnis von den Ewigkeiten her in Gott verborgen war, der alles erschaffen^G2936 hat durch Jesus Christus,

κτίσαντι ktisanti “having created”

und den neuen Menschen angezogen habt, der Gott entsprechend geschaffen^G2936 ist in wahrhafter Gerechtigkeit und Heiligkeit.

κτισθέντα ktisthenta “having been created”

Denn in ihm ist alles erschaffen^G2936 worden, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten: alles ist durch ihn und für ihn geschaffen^G2936;

ἐκτίσθη ektisthē “were created”ἔκτισται, ektistai “have been created,”

und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis, nach dem Ebenbild dessen, der ihn geschaffen^G2936 hat;

κτίσαντος ktisantos “having created”

Sie verbieten zu heiraten und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen^G2936 hat, damit sie mit Danksagung gebraucht werden von denen, die gläubig sind und die Wahrheit erkennen.

ἔκτισεν ektisen “created”

Würdig bist du, o Herr, zu empfangen den Ruhm und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen sind sie und wurden sie geschaffen^G2936!

ἔκτισας ektisas “created”ἐκτίσθησαν. ektisthēsan “were created.”

und schwor bei dem, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, der den Himmel geschaffen^G2936 hat und was darin ist, und die Erde und was darauf ist, und das Meer und was darin ist: Es wird keine Zeit mehr sein;

ἔκτισεν ektisen “created”