G2967–κωλύω–kōluō

Aber Jesus sprach: Laßt die Kinder und wehrt^G2967 ihnen nicht, zu mir zu kommen; denn solcher ist das Reich der Himmel!

κωλύετε kōluete “do forbid”

Johannes aber antwortete ihm und sprach: Meister, wir sahen einen, der uns nicht nachfolgt, in deinem Namen Dämonen austreiben, und wir wehrten es ihm, weil er uns nicht nachfolgt.

ἐκωλύομεν ekōluomen “we were forbidding”

Jesus aber sprach: Wehrt^G2967 es ihm nicht! Denn niemand, der in meinem Namen ein Wunder tut, wird mich bald darauf schmähen können.

κωλύετε kōluete “do forbid”

Als das Jesus sah, wurde er unwillig und sprach zu ihnen: Laßt die Kinder zu mir kommen und wehrt^G2967 ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes!

κωλύετε kōluete “do hinder”

Dem, der dich auf die eine Backe schlägt, biete auch die andere dar; und dem, der dir den Mantel nimmt, verweigere auch das Hemd nicht.

κωλύσῃς. kōlusēs “may do withhold.”

Johannes aber antwortete und sprach: Meister, wir sahen jemand, der in deinem Namen die Dämonen austrieb, und wir wehrten es ihm, weil er [ergänzt: dir] nicht mit uns nachfolgt.

ἐκωλύομεν ekōluomen “we were forbidding”

Und Jesus sprach zu ihm: Wehrt^G2967 ihm nicht! Denn wer nicht gegen uns ist, der ist für uns.

κωλύετε· kōluete “do forbid;”

Wehe euch Gesetzesgelehrten, denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen! Ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die, welche hineingehen wollten, habt ihr daran gehindert^G2967!

ἐκωλύσατε. ekōlusate “you hindered.”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach: Laßt die Kinder zu mir kommen und wehrt^G2967 ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes.

κωλύετε kōluete “do forbid”

Sie fingen aber an, ihn zu verklagen und sprachen: Wir haben gefunden, daß dieser das Volk verführt und es davon abhalten^G2967 will, dem Kaiser die Steuern zu zahlen. Er behauptet, er sei Christus, der König.

κωλύοντα kōluonta “forbidding”

Als sie aber auf dem Weg weiterzogen, kamen sie zu einem Wasser, und der Kämmerer sprach: Siehe, hier ist Wasser! Was hindert^G2967 mich, getauft zu werden?

κωλύει kōluei “prevents”

Kann auch jemand diesen das Wasser verwehren, daß sie nicht getauft werden sollten, die den Heiligen Geist empfangen haben gleichwie wir?

κωλῦσαί kōlusai “to withhold”

Wenn nun Gott ihnen die gleiche Gabe verliehen hat wie auch uns, nachdem sie an den Herrn Jesus Christus gläubig geworden sind, wer war ich denn, daß ich Gott hätte wehren können?

κωλῦσαι kōlusai “to forbid”

Als sie aber Phrygien und das Gebiet Galatiens^G2967 durchzogen, wurde ihnen vom Heiligen Geist gewehrt, das Wort in [ergänzt: der Provinz] Asia zu verkündigen.

κωλυθέντες kōluthentes “having been forbidden”

Und er befahl dem Hauptmann, Paulus in Gewahrsam zu halten und ihm Erleichterung zu gewähren und auch keinem^G2967 der Seinen zu verbieten, ihm Dienste zu leisten oder zu ihm zu kommen.

κωλύειν kōluein “to forbid”

Doch der Hauptmann, der den Paulus retten^G2967 wollte, verhinderte ihr Vorhaben und befahl, wer schwimmen könne, solle sich zuerst ins Meer werfen, um ans Land zu kommen,

ἐκώλυσεν ekōlusen “hindered”

Ich will euch aber nicht verschweigen, Brüder, daß ich mir schon oftmals vorgenommen habe, zu euch zu kommen — ich wurde aber bis jetzt verhindert —, um auch unter euch etwas Frucht zu wirken, gleichwie unter den übrigen Heiden.

ἐκωλύθην ekōluthēn “was hindered”

Also, ihr Brüder, strebt danach, zu weissagen, und das Reden in Sprachen verhindert^G2967 nicht.

κωλύετε kōluete “do forbid”

indem^G2967 sie uns hindern wollen, zu den Heiden zu reden, damit diese gerettet werden. Dadurch machen sie allezeit das Maß ihrer Sünden voll; es ist aber der Zorn über sie gekommen bis zum Ende!

κωλυόντων kōluontōn “they are hindering”

Sie verbieten^G2967 zu heiraten und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen hat, damit sie mit Danksagung gebraucht werden von denen, die gläubig sind und die Wahrheit erkennen.

κωλυόντων kōluontōn “forbidding”

κωλύεσθαι kōluesthai “being prevented from”

aber er bekam eine Zurechtweisung für seinen Frevel: das stumme Lasttier redete mit Menschenstimme und wehrte^G2967 der Torheit des Propheten.

ἐκώλυσεν ekōlusen “it restrained”

Darum will ich ihm, wenn ich komme, seine Werke vorhalten, die er tut, indem er uns mit bösen Worten verleumdet; und damit nicht genug, er selbst nimmt die Brüder nicht auf und verwehrt es auch denen, die es tun wollen, und stößt^G2967 sie aus der Gemeinde hinaus.

κωλύει kōluei “he forbids”