G2872–κοπιάω–kopiaō

Und warum sorgt ihr euch um die Kleidung? Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen! Sie mühen sich nicht und spinnen nicht;

κοπιῶσιν kopiōsin “do they labor”

Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig^G2872 und beladen seid, so will ich euch erquicken!

κοπιῶντες kopiōntes “toiling”

Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht hindurch gearbeitet^G2872 und nichts gefangen; aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen!

κοπιάσαντες kopiasantes “having toiled”

Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen! Sie mühen sich nicht und spinnen^G2872 nicht; ich sage euch aber: Selbst Salomo in all seiner Herrlichkeit ist nicht gekleidet gewesen wie eine von ihnen!

κοπιᾷ kopia “do they labor”

Es war aber dort Jakobs Brunnen. Weil nun Jesus müde^G2872 war von der Reise, setzte er sich so an den Brunnen; es war um die sechste Stunde.

κεκοπιακὼς kekopiakōs “already wearying”

Ich habe euch ausgesandt zu ernten, woran ihr nicht gearbeitet^G2872 habt; andere haben gearbeitet^G2872, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.

κεκοπιάκατε· kekopiakate “have toiled for;”κεκοπιάκασιν, kekopiakasin “have toiled,”

In allem habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten^G2872 und sich der Schwachen annehmen soll, eingedenk der Worte des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist glückseliger als Nehmen!

κοπιῶντας kopiōntas “straining”

Grüßt Maria, die viel für uns gearbeitet^G2872 hat.

ἐκοπίασεν ekopiasen “toiled”

Grüßt Tryphena und Tryphosa, die im Herrn arbeiten; grüßt die geliebte Persis, die viel gearbeitet^G2872 hat im Herrn.

κοπιώσας kopiōsas “toiling”ἐκοπίασεν ekopiasen “toiled”

und arbeiten^G2872 mühsam mit unseren eigenen Händen. Wenn wir geschmäht werden, segnen wir; wenn wir Verfolgung leiden, halten wir stand;

κοπιῶμεν kopiōmen “we toil”

Aber durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin; und seine Gnade, die er an mir erwiesen hat, ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet^G2872 als sie alle; jedoch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.

ἐκοπίασα, ekopiasa “I toiled,”

ordnet auch ihr euch solchen unter und jedem, der mitwirkt und arbeitet^G2872.

κοπιῶντι. kopiōnti “laboring.”

Ich fürchte um euch, daß ich am Ende vergeblich um euch gearbeitet^G2872 habe.

κεκοπίακα kekopiaka “I have toiled”

Wer gestohlen hat, der stehle nicht mehr, sondern bemühe sich vielmehr, mit den Händen etwas Gutes zu erarbeiten, damit er dem Bedürftigen etwas zu geben habe.

κοπιάτω kopiatō “he should toil”

indem ihr das Wort des Lebens darbietet, mir zum Ruhm am Tag des Christus, daß ich nicht vergeblich gelaufen bin, noch vergeblich gearbeitet^G2872 habe.

ἐκοπίασα. ekopiasa “toil.”

Dafür arbeite und ringe ich auch gemäß seiner wirksamen Kraft, die in mir wirkt mit Macht.

κοπιῶ kopiō “I toil”

Wir bitten euch aber, ihr Brüder, daß ihr diejenigen anerkennt, die an euch arbeiten^G2872 und euch im Herrn vorstehen und euch zurechtweisen,

κοπιῶντας kopiōntas “toiling”

denn dafür arbeiten^G2872 wir auch und werden geschmäht, weil wir unsere Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, der ein Retter aller Menschen ist, besonders der Gläubigen.

κοπιῶμεν kopiōmen “we toil”

Die Ältesten, die gut vorstehen, sollen doppelter Ehre wert geachtet werden, besonders die, welche^G2872 im Wort und in der Lehre arbeiten.

κοπιῶντες kopiōntes “straining”

Der Ackersmann^G2872, der sich mit der Arbeit müht, hat den ersten Anspruch auf die Früchte.

κοπιῶντα kopiōnta “hardworking”

und du hast [ergänzt: Schweres] ertragen und hast standhaftes Ausharren, und um meines Namens willen hast du gearbeitet^G2872 und bist nicht müde geworden.

κεκοπίακας kekopiakas “have laboured”