G2872–κοπιάω–kopiaō

And of clothing what ben ye bisye? Biholde ye the lilies of the feeld, how thei wexen. Thei trauelen not, nether spynnen;

κοπιῶσιν kopiōsin “do they labor”

Alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and Y schal fulfille you.

κοπιῶντες kopiōntes “toiling”

And Symount answeride, and seide to hym, Comaundoure, we traueliden al the nyyt, and token no thing, but in thi word Y schal leye out the net.

κοπιάσαντες kopiasantes “having toiled”

Biholde ye the lilies of the feeld, hou thei wexen; thei trauelen not, nethir spynnen. And Y seie to you, that nethir Salomon in al his glorie was clothid as oon of these.

κοπιᾷ kopia “do they labor”

And the welle of Jacob was there; and Jhesus was weri of the iourney, and sat thus vpon the welle. And the our was, as it were the sixte.

κεκοπιακὼς kekopiakōs “already wearying”

Y sente you to repe, that that ye `haue not trauelid; `othere men han trauelid, and ye han entrid `in to her trauels.

κεκοπιάκατε· kekopiakate “have toiled for;”κεκοπιάκασιν, kekopiakasin “have toiled,”

Alle these thingis Y schewide to you, for so it bihoueth men trauelinge to resseyue sike men, and to haue mynde of the `word of the Lord Jhesu; for he seide, It is more blesful to yyue, than to resseyue.

κοπιῶντας kopiōntas “straining”

Grete wel Marie, the whiche hath trauelid myche in vs.

ἐκοπίασεν ekopiasen “toiled”

Grete wel Trifenam and Trifosam, whiche wymmen trauelen in the Lord. Grete wel Persida, most dereworthe womman, that hath trauelid myche in the Lord.

κοπιώσας kopiōsas “toiling”ἐκοπίασεν ekopiasen “toiled”

and we ben vnstable, and we trauelen worchynge with oure hondis; we ben cursid, and we blessen; we suffren persecucioun, and we abiden longe; we ben blasfemyd, and we bisechen;

κοπιῶμεν kopiōmen “we toil”

But bi the grace of God Y am that thing that Y am; and his grace was not voide in me. For Y trauelide more plenteuously than alle thei; but not Y, but the grace of God with me.

ἐκοπίασα, ekopiasa “I toiled,”

that also ye be sugetis to suche, and to ech worchynge togidere and trauelynge.

κοπιῶντι. kopiōnti “laboring.”

But Y drede you, lest without cause Y haue trauelid among you.

κεκοπίακα kekopiaka “I have toiled”

He that stal, now stele he not; but more trauele he in worchinge with hise hondis that that is good, that he haue whereof he schal yyue to nedi.

κοπιάτω kopiatō “he should toil”

And holde ye togidere the word of lijf to my glorie in the day of Crist; for Y haue not runnen in veyn, nether Y haue trauelid in veyn.

ἐκοπίασα. ekopiasa “toil.”

In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

κοπιῶ kopiō “I toil”

And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

κοπιῶντας kopiōntas “toiling”

And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.

κοπιῶμεν kopiōmen “we toil”

The prestis that ben wel gouernoures, be thei had worthi to double onour; moost thei that trauelen in word and teching.

κοπιῶντες kopiōntes “straining”

It bihoueth an erthetiliere to resseyue first of the fruytis.

κοπιῶντα kopiōnta “hardworking”

and thou hast pacience, and thou hast suffrid for my name, and failidist not.

κεκοπίακας kekopiakas “have laboured”