Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Römer 14

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
    1. ΤὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ΤὸνTonThe [one]G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ἀσθενοῦνταTextausgaben: NA28TR
      1. ἀσθενοῦνταasthenountabeing weakG0770G
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēain theG3588
    5. πίστειTextausgaben: NA28TR
      1. πίστειpisteifaithG4102G
    6. προσλαμβάνεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. προσλαμβάνεσθεproslambanesthedo receiveG4355
    7. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    8. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    9. διακρίσειςTextausgaben: NA28TR
      1. διακρίσειςdiakriseispassing judgmentG1253
    10. διαλογισμῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. διαλογισμῶνdialogismōnon reasonings.G1261
  2. 2For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
    1. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhosOneG3739
    2. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. πιστεύειTextausgaben: NA28TR
      1. πιστεύειpisteueibelievesG4100
    4. φαγεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. φαγεῖνphageinto eatG5315
    5. πάντα,Textausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaall things,G3956
    6. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    7. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    8. ἀσθενῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀσθενῶνasthenōnbeing weakG0770G
    9. λάχαναTextausgaben: NA28TR
      1. λάχαναlachanavegetablesG3001
    10. ἐσθίει.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίειesthieieats.G2068
  3. 3Let not him that eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth: for God hath received him.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. ἐσθίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίωνesthiōneatingG2068
    3. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonthe [one]G3588
    4. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    5. ἐσθίονταTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίονταesthiontaeatingG2068
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. ἐξουθενείτω,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐξουθενείτωexoutheneitōhe should despise,G1848
    8. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    10. δὲTextausgaben: NA28
      1. δὲdenowG1161
    11. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    12. ἐσθίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίωνesthiōneatingG2068
    13. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonhimG3588
    14. ἐσθίονταTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίονταesthiontaeatingG2068
    15. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    16. κρινέτω·Textausgaben: NA28TR
      1. κρινέτωkrinetōhe should judge;G2919
    17. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    18. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    19. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    20. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    21. προσελάβετο.Textausgaben: NA28TR
      1. προσελάβετοproselabetohas received.G4355
  4. 4Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth: and he shall be held up: for God is able to make him stand.
    1. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    2. τίςTextausgaben: NA28TR
      1. τίςtiswhoG5101
    3. εἶTextausgaben: NA28TR
      1. εἶeiareG1510
    4. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    5. κρίνωνTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνωνkrinōnis judgingG2919
    6. ἀλλότριονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλότριονallotrionanother’sG0245
    7. οἰκέτην;Textausgaben: NA28TR
      1. οἰκέτηνoiketēnservant?G3610
    8. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōTo theG3588
    9. ἰδίῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίῳidiōownG2398
    10. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōmasterG2962H
    11. στήκειTextausgaben: NA28TR
      1. στήκειstēkeihe standsG4739
    12. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    13. πίπτει.Textausgaben: NA28TR
      1. πίπτειpipteifalls.G4098
    14. σταθήσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. σταθήσεταιstathēsetaiHe will be upheldG2476
    15. δέ,Textausgaben: NA28TR
      1. δέdehowever,G1161
    16. δυνατεῖTextausgaben: NA28im TR: δυνατὸς
      1. δυνατεῖdunateiable isG1414
    17. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    18. ἐστινTextausgaben: TR
      1. ἐστινestinisG1510
    19. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    20. κύριοςTextausgaben: NA28im TR: θεὸς
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    21. στῆσαιTextausgaben: NA28TR
      1. στῆσαιstēsaito upholdG2476
    22. αὐτόν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτόνautonhim.G0846
  5. 5One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
    1. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhosOneG3739
    2. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. γὰρTextausgaben: NA28
      1. γὰρgarforG1063
    4. κρίνειTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνειkrineijudgesG2919
    5. ἡμέρανTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerana dayG2250
    6. παρ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. παρ᾽par᾽[to be] aboveG3844
    7. ἡμέραν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmeran[another] day,G2250
    8. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhosone [other]G3739
    9. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    10. κρίνειTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνειkrineijudgesG2919
    11. πᾶσανTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσανpasaneveryG3956
    12. ἡμέραν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmeranday [alike];G2250
    13. ἕκαστοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastosEachG1538
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    16. ἰδίῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδίῳidiōownG2398
    17. νοῒTextausgaben: NA28TR
      1. νοῒnoimindG3563
    18. πληροφορείσθω.Textausgaben: NA28TR
      1. πληροφορείσθωplērophoreisthōshould be fully assured.G4135
  6. 6He that regardeth the day, regardeth it to the Lord: and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. φρονῶνTextausgaben: NA28TR
      1. φρονῶνphronōnregardingG5426
    3. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    4. ἡμέρανTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    5. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962G
    6. φρονεῖTextausgaben: NA28TR
      1. φρονεῖphroneiregards [it]G5426
    7. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ὁTextausgaben: TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    9. μὴTextausgaben: TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. φρονῶνTextausgaben: TR
      1. φρονῶνphronōnregardingG5426
    11. τὴνTextausgaben: TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. ἡμέρανTextausgaben: TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    13. κυρίῳTextausgaben: TR
      1. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962G
    14. οὐTextausgaben: TR
      1. οὐounotG3756
    15. φρονεῖ·Textausgaben: TR
      1. φρονεῖphroneiregards [it];G5426
    16. καὶTextausgaben: NA28
      1. καὶkaiAndG2532
    17. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    18. ἐσθίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίωνesthiōneatingG2068
    19. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962G
    20. ἐσθίει,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίειesthieieats,G2068
    21. εὐχαριστεῖTextausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστεῖeucharisteihe gives thanksG2168
    22. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    23. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    24. θεῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto God;G2316
    25. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    27. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    28. ἐσθίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίωνesthiōneatingG2068
    29. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962G
    30. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    31. ἐσθίει,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίειesthieihe eats,G2068
    32. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    33. εὐχαριστεῖTextausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστεῖeucharisteihe gives thanksG2168
    34. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    35. θεῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto God.G2316
  7. 7For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
    1. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    4. ἑαυτῷTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438
    5. ζῇTextausgaben: NA28TR
      1. ζῇzēalivesG2198
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    8. ἑαυτῷTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438
    9. ἀποθνῄσκει.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποθνῄσκειapothnēskeidies.G0599
  8. 8For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
    1. ἐάνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνeanIfG1437
    2. τεTextausgaben: NA28TR
      1. τεtebothG5037
    3. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    4. ζῶμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ζῶμενzōmenwe shall live,G2198
    5. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    6. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    7. ζῶμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ζῶμενzōmenwe live,G2198
    8. ἐάνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνeanifG1437
    9. τεTextausgaben: NA28TR
      1. τεtealsoG5037
    10. ἀποθνῄσκωμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποθνῄσκωμενapothnēskōmenwe shall die,G0599
    11. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    12. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    13. ἀποθνῄσκομεν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποθνῄσκομενapothnēskomenwe die.G0599
    14. ἐάνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνeanIfG1437
    15. τεTextausgaben: NA28TR
      1. τεtebothG5037
    16. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    17. ζῶμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ζῶμενzōmenwe shall live,G2198
    18. ἐάνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνeanifG1437
    19. τεTextausgaben: NA28TR
      1. τεtealsoG5037
    20. ἀποθνῄσκωμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀποθνῄσκωμενapothnēskōmenwe shall die,G0599
    21. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    22. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLord’sG2962G
    23. ἐσμέν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσμένesmenwe are.G1510
  9. 9For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and the living.
    1. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisUntoG1519
    2. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    4. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    5. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἀπέθανενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanendiedG0599
    7. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἀνέστηTextausgaben: TR
      1. ἀνέστηanestērose upG0450
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἔζησεν,Textausgaben: NA28im TR: ἀνέζησεν
      1. ἔζησενezēsenlived again,G2198
    11. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaibothG2532
    13. νεκρῶνTextausgaben: NA28TR
      1. νεκρῶνnekrōnover [the] deadG3498
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ζώντωνTextausgaben: NA28TR
      1. ζώντωνzōntōnlivingG2198
    16. κυριεύσῃ.Textausgaben: NA28TR
      1. κυριεύσῃkurieusēHe may rule.G2961
  10. 10But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at naught thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of Christ.
    1. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    4. κρίνειςTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνειςkrineisjudge youG2919
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. ἀδελφόνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrotherG0080
    7. σου;Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouor you?G4771
    8. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    10. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    11. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    12. ἐξουθενεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουθενεῖςexoutheneisdo despiseG1848
    13. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. ἀδελφόνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrotherG0080
    15. σου;Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof you?G4771
    16. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesAllG3956
    17. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    18. παραστησόμεθαTextausgaben: NA28TR
      1. παραστησόμεθαparastēsomethawe will stand beforeG3936
    19. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    20. βήματιTextausgaben: NA28TR
      1. βήματιbēmatijudgment seatG0968
    21. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    22. θεοῦ.Textausgaben: NA28im TR: χριστοῦ
      1. θεοῦtheouof God.G2316
  11. 11For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
    1. γέγραπταιTextausgaben: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125
    2. γάρ·Textausgaben: NA28TR
      1. γάρgarfor:G1063
    3. ζῶTextausgaben: NA28TR
      1. ζῶzōLiveG2198
    4. ἐγώ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐγώegōI myself,G1473
    5. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    6. κύριος,Textausgaben: NA28TR
      1. κύριοςkurios[the] Lord,G2962G
    7. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    8. ἐμοὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμοὶemoito Me myselfG1473
    9. κάμψειTextausgaben: NA28TR
      1. κάμψειkampseiwill bowG2578
    10. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    11. γόνυ,Textausgaben: NA28TR
      1. γόνυgonuknee,G1119
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. πᾶσαTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσαpasaeveryG3956
    14. γλῶσσαTextausgaben: NA28TR
      1. γλῶσσαglōssatongueG1100
    15. ἐξομολογήσεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξομολογήσεταιexomologēsetaiwill confessG1843
    16. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    17. θεῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto God.G2316
  12. 12So then every one of us shall give account of himself to God.
    1. ἌραTextausgaben: NA28TR
      1. ἌραAraSoG0686
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. ἕκαστοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastoseachG1538
    4. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    5. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    6. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438
    7. λόγονTextausgaben: NA28TR
      1. λόγονlogonaccountG3056
    8. δώσειTextausgaben: NA28TR
      1. δώσειdōseiwill giveG1325
    9. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    10. θεῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto God.G2316
  13. 13Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling-block, or an occasion to fall in his brother's way.
    1. μηκέτιTextausgaben: NA28TR
      1. μηκέτιmēketiNo longerG3371
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἀλλήλουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    4. κρίνωμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. κρίνωμενkrinōmenshall we judge,G2919
    5. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    6. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    7. κρίνατεTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνατεkrinatedo determineG2919
    8. μᾶλλον,Textausgaben: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonrather,G3123H
    9. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    10. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. τιθέναιTextausgaben: NA28TR
      1. τιθέναιtithenaito putG5087
    12. πρόσκομμαTextausgaben: NA28TR
      1. πρόσκομμαproskomma[any] stumbling blockG4348
    13. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    14. ἀδελφῷTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφῷadelphōbefore [your] brotherG0080
    15. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    16. σκάνδαλον.Textausgaben: NA28TR
      1. σκάνδαλονskandalonsnare.G4625
  14. 14I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean by itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
    1. ΟἶδαTextausgaben: NA28TR
      1. ΟἶδαOidaI knowG6063
    2. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    3. πέπεισμαιTextausgaben: NA28TR
      1. πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    5. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    6. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    7. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    8. οὐδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲνoudennothing [is]G3762
    9. κοινὸνTextausgaben: NA28TR
      1. κοινὸνkoinonuncleanG2839G
    10. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    11. ἑαυτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouitself,G1438
    12. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    13. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    14. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōby the [one]G3588
    15. λογιζομένῳTextausgaben: NA28TR
      1. λογιζομένῳlogizomenōreckoningG3049
    16. τιTextausgaben: NA28TR
      1. τιtianythingG5100
    17. κοινὸνTextausgaben: NA28TR
      1. κοινὸνkoinonuncleanG2839G
    18. εἶναι,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    19. ἐκείνῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκείνῳekeinōto that oneG1565
    20. κοινόν·Textausgaben: NA28TR
      1. κοινόνkoinonunclean [it is];G2839G
  15. 15But if thy brother is grieved with thy food, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy food, for whom Christ died.
    1. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. γὰρTextausgaben: NA28im TR: δὲ
      1. γὰρgarforG1063
    3. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaon account ofG1223
    4. βρῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. βρῶμαbrōmafoodG1033
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. ἀδελφόςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφόςadelphosbrotherG0080
    7. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    8. λυπεῖται,Textausgaben: NA28TR
      1. λυπεῖταιlupeitaiis grieved,G3076
    9. οὐκέτιTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκέτιouketino longerG3765
    10. κατὰTextausgaben: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    11. ἀγάπηνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπηνagapēnloveG0026
    12. περιπατεῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. περιπατεῖςperipateisare you walking.G4043
    13. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    14. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōwith theG3588
    15. βρώματίTextausgaben: NA28TR
      1. βρώματίbrōmatifoodG1033
    16. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    17. ἐκεῖνονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκεῖνονekeinonthat oneG1565
    18. ἀπόλλυεTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπόλλυεapolluedo destroyG0622
    19. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    20. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhomG3739
    21. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    22. ἀπέθανεν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanendied.G0599
  16. 16Let not then your good be evil spoken of:
    1. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    2. βλασφημείσθωTextausgaben: NA28TR
      1. βλασφημείσθωblasphēmeisthōshould be denigratedG0987
    3. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    4. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    5. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    6. ἀγαθόν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθόνagathongood.G0018
  17. 17For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
    1. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    2. γάρTextausgaben: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    4. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    5. βασιλείαTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείαbasileiakingdomG0932
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    7. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    8. βρῶσιςTextausgaben: NA28TR
      1. βρῶσιςbrōsiseatingG1035
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. πόσιςTextausgaben: NA28TR
      1. πόσιςposisdrinkingG4213
    11. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    12. δικαιοσύνηTextausgaben: NA28TR
      1. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. εἰρήνηTextausgaben: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. χαρὰTextausgaben: NA28TR
      1. χαρὰcharajoyG5479
    17. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    18. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatiSpiritG4151G
    19. ἁγίῳ·Textausgaben: NA28TR
      1. ἁγίῳhagiōHoly;G0040G
  18. 18For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved by men.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τούτῳTextausgaben: NA28im TR: τούτοις
      1. τούτῳtoutōthis thingG3778
    5. δουλεύωνTextausgaben: NA28TR
      1. δουλεύωνdouleuōnservingG1398
    6. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. ΧριστῷTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    8. εὐάρεστοςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐάρεστοςeuarestos[is] well-pleasingG2101
    9. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    10. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto GodG2316
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. δόκιμοςTextausgaben: NA28TR
      1. δόκιμοςdokimosapprovedG1384
    13. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    14. ἀνθρώποις.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώποιςanthrōpoisby men.G0444
  19. 19Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.
    1. ἌραTextausgaben: NA28TR
      1. ἌραAraSoG0686
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    4. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    5. εἰρήνηςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515
    6. διώκωμενTextausgaben: NA28TR
      1. διώκωμενdiōkōmenwe may pursueG1377
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    9. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    10. οἰκοδομῆςTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκοδομῆςoikodomēsfor edificationG3619
    11. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisamongG1519
    13. ἀλλήλους.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlouseach other.G0240
  20. 20For the sake of food, destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offense.
    1. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    2. ἕνεκενTextausgaben: NA28TR
      1. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752
    3. βρώματοςTextausgaben: NA28TR
      1. βρώματοςbrōmatosfoodG1033
    4. κατάλυεTextausgaben: NA28TR
      1. κατάλυεkataluedo destroyG2647
    5. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. ἔργονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργονergonworkG2041
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God.G2316
    9. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaAll thingsG3956
    10. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeed [are]G3303
    11. καθαρὰTextausgaben: NA28TR
      1. καθαρὰkatharacleanG2513
    12. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    13. κακὸνTextausgaben: NA28TR
      1. κακὸνkakon[it is] evilG2556G
    14. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    15. ἀνθρώπῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG0444
    16. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    17. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    18. προσκόμματοςTextausgaben: NA28TR
      1. προσκόμματοςproskommatosa stumbling blockG4348
    19. ἐσθίοντι·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίοντιesthiontieating;G2068
  21. 21It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing by which thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
    1. καλὸνTextausgaben: NA28TR
      1. καλὸνkalon[It is] goodG2570G
    2. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    3. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēneitherG3361
    4. φαγεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. φαγεῖνphageinto eatG5315
    5. κρέαTextausgaben: NA28TR
      1. κρέαkreameatG2907
    6. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdenorG3366
    7. πιεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. πιεῖνpieinto drinkG4095
    8. οἶνονTextausgaben: NA28TR
      1. οἶνονoinonwineG3631
    9. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdenor [anything]G3366
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ᾧTextausgaben: NA28TR
      1. ᾧhōwhichG3739
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    13. ἀδελφόςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφόςadelphosbrotherG0080
    14. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    15. προσκόπτειTextausgaben: NA28TR
      1. προσκόπτειproskopteistumblesG4350
    16. ἢTextausgaben: TR
      1. ἢēorG2228
    17. σκανδαλίζεταιTextausgaben: TR
      1. σκανδαλίζεταιskandalizetaiis led into sinG4624
    18. ἢTextausgaben: TR
      1. ἢēorG2228
    19. ἀσθενεῖTextausgaben: TR
      1. ἀσθενεῖastheneiis weakG0770G
  22. 22Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
    1. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    2. πίστινTextausgaben: NA28TR
      1. πίστινpistin[the] faithG4102G
    3. ἣνTextausgaben: NA28
      1. ἣνhēnthatG3739
    4. ἔχειςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχειςecheisyou haveG2192
    5. κατὰTextausgaben: NA28TR
      1. κατὰkatatoG2596
    6. σεαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. σεαυτὸνseautonyourselfG4771
    7. ἔχεTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχεechedo keepG2192
    8. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    10. θεοῦ·Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod;G2316
    11. μακάριοςTextausgaben: NA28TR
      1. μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    13. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    14. κρίνωνTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνωνkrinōnjudgingG2919
    15. ἑαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438
    16. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. ᾧTextausgaben: NA28TR
      1. ᾧhōwhatG3739
    18. δοκιμάζει.Textausgaben: NA28TR
      1. δοκιμάζειdokimazeihe approves.G1381
  23. 23And he that doubteth is damned if he eateth, because he eateth not from faith: for whatever is not from faith is sin.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. διακρινόμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. διακρινόμενοςdiakrinomenosdoubtingG1252
    4. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    5. φάγῃTextausgaben: NA28TR
      1. φάγῃphagēhe shall eatG5315
    6. κατακέκριται,Textausgaben: NA28TR
      1. κατακέκριταιkatakekritaihas been condemned,G2632
    7. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecause [it is]G3754H
    8. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    9. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    10. πίστεως·Textausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaith;G4102G
    11. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneverythingG3956
    12. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    13. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhothat [is]G3739
    14. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    15. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    16. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    17. ἁμαρτίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτίαhamartiasinG0266
    18. ἐστίν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστίνestinis.G1510

Public Domain