G2632–κατακρίνω–katakrinō

Die Männer von Ninive werden im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und werden es verurteilen^G2632, denn sie taten Buße auf die Verkündigung des Jona hin; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Jona!

κατακρινοῦσιν katakrinousin “will condemn”

Die Königin des Südens wird im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und wird es verurteilen^G2632, denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Salomo!

κατακρινεῖ katakrinei “will condemn”

Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den obersten Priestern und Schriftgelehrten ausgeliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen^G2632

κατακρινοῦσιν katakrinousin “they will condemn”

Als nun Judas, der ihn verraten hatte, sah, daß er verurteilt^G2632 war, reute es ihn; und er brachte die 30 Silberlinge den obersten Priestern und den Ältesten zurück

κατεκρίθη, katekrithē “He was condemned,”

Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den obersten Priestern und den Schriftgelehrten ausgeliefert werden; und sie werden ihn zum Tode verurteilen^G2632 und ihn den Heiden ausliefern;

κατακρινοῦσιν katakrinousin “they will condemn”

Ihr habt die Lästerung gehört. Was meint ihr? Und sie fällten alle das Urteil^G2632, daß er des Todes schuldig sei.

κατέκριναν katekrinan “condemned”

Wer glaubt und getauft wird, der wird gerettet werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt^G2632 werden.

κατακριθήσεται. katakrithēsetai “will be condemned.”

Die Königin des Südens wird im Gericht auftreten gegen die Männer dieses Geschlechts und sie verurteilen^G2632; denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Salomo!

κατακρινεῖ katakrinei “will condemn”

Die Männer von Ninive werden im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und werden es verurteilen^G2632; denn sie taten Buße auf die Verkündigung des Jona hin; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Jona!

κατακρινοῦσιν katakrinousin “will condemn”

Da richtete sich Jesus auf, und da er niemand sah als die Frau, sprach er zu ihr: Frau, wo sind jene, deine Ankläger? Hat dich niemand verurteilt^G2632?

κατέκρινεν; katekrinen “has condemned?”

Sie sprach: Niemand, Herr! Jesus sprach zu ihr: So verurteile^G2632 ich dich auch nicht. Geh hin und sündige nicht mehr!

κατακρίνω· katakrinō “do condemn;”

Darum bist du nicht zu entschuldigen, o Mensch, wer du auch seist, der du richtest! Denn worin du den anderen richtest, verurteilst du dich selbst; denn du, der du richtest, verübst ja dasselbe!

κατακρίνεις· katakrineis “you are condemning;”

Denn was dem Gesetz unmöglich war — weil es durch das Fleisch kraftlos war —, das tat Gott, indem er seinen Sohn sandte in der gleichen Gestalt wie das Fleisch der Sünde und um der Sünde willen und die Sünde im Fleisch verurteilte,

κατέκρινεν katekrinen “condemned”

Wer will verurteilen^G2632? Christus [ergänzt: ist es doch], der gestorben ist, ja mehr noch, der auch auferweckt ist, der auch zur Rechten Gottes ist, der auch für uns eintritt!

κατακρινῶν; katakrinōn “condemning?”

Wer aber zweifelt, der ist verurteilt, wenn er doch ißt, weil es nicht aus Glauben geschieht. Alles aber, was nicht aus Glauben geschieht, ist Sünde.

κατακέκριται, katakekritai “has been condemned,”

wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht samt der Welt verurteilt^G2632 werden.

κατακριθῶμεν. katakrithōmen “we may be condemned.”

κατέκρινεν katekrinen “he condemned”

und auch die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und so zum Untergang verurteilte^G2632, womit er sie künftigen Gottlosen zum warnenden Beispiel setzte,

κατέκρινεν katekrinen “He condemned [them]”