G5426–φρονέω–phroneō

Er aber wandte sich um und sprach zu Petrus: Weiche von mir, Satan! Du bist mir ein Ärgernis; denn du denkst^G5426 nicht göttlich^G5426, sondern menschlich!

φρονεῖς phroneis “your thoughts are of”

Er aber wandte sich um und sah seine Jünger an und ermahnte den Petrus ernstlich und sprach: Weiche von mir, Satan! Denn du denkst^G5426 nicht göttlich^G5426, sondern menschlich!

φρονεῖς phroneis “you have in mind”

Wir wollen aber gerne von dir hören, was du für Ansichten hast; denn von dieser Sekte ist uns bekannt, daß ihr überall widersprochen wird!

φρονεῖς· phroneis “you think;”

Denn diejenigen, die gemäß [ergänzt: der Wesensart] des Fleisches sind, trachten nach dem, was dem Fleisch entspricht^G5426; diejenigen aber, die gemäß [ergänzt: der Wesensart] des Geistes sind, [ergänzt: trachten] nach dem, was dem Geist entspricht.

φρονοῦσιν phronousin “mind”

Ganz recht! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig^G5426, sondern fürchte dich!

φρόνει phronei “do be minded”

Denn ich sage kraft der Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, daß er nicht höher von sich denke^G5426, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem einzelnen das Maß des Glaubens zugeteilt hat.

φρονεῖν, phronein “to think,”φρονεῖν phronein “to think”

Seid gleichgesinnt gegeneinander; trachtet^G5426 nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen; haltet euch nicht selbst für klug!

φρονοῦντες, phronountes “minding,”φρονοῦντες, phronountes “minding,”

Wer auf den Tag achtet^G5426, der achtet darauf für den Herrn, und wer nicht auf den Tag achtet^G5426, der achtet nicht darauf für den Herrn. Wer ißt, der ißt für den Herrn, denn er dankt Gott; und wer nicht ißt, der enthält sich der Speise für den Herrn und dankt Gott auch.

φρονῶν phronōn “regarding”φρονεῖ phronei “regards [it]”φρονῶν phronōn “regarding”φρονεῖ· phronei “regards [it];”

Der Gott des Ausharrens und des Trostes aber gebe euch, untereinander eines Sinnes^G5426 zu sein, Christus Jesus gemäß,

φρονεῖν phronein “to be of mind”

Das aber, meine Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen um euretwillen, damit ihr an uns lernt, in eurem Denken nicht über das hinauszugehen, was geschrieben steht, damit ihr euch nicht für den einen auf Kosten des anderen aufbläht.

φρονεῖν, phronein “to think”

Als ich ein Unmündiger war, redete ich wie ein Unmündiger, dachte^G5426 wie ein Unmündiger und urteilte wie ein Unmündiger; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört.

ἐφρόνουν ephronoun “I was thinking”

Im übrigen, ihr Brüder, freut euch, laßt euch zurechtbringen, laßt euch ermahnen, seid eines Sinnes, haltet^G5426 Frieden; so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein!

φρονεῖτε, phroneite “do think,”

Ich traue euch zu in dem Herrn, daß ihr nicht anders gesinnt^G5426 sein werdet; wer euch aber verwirrt, der wird das Urteil tragen, wer er auch sei.

φρονήσετε· phronēsete “you will reason;”

Es ist ja nur recht, daß ich so von euch allen denke^G5426, weil ich euch im Herzen trage, die ihr alle sowohl in meinen Fesseln als auch bei der Verteidigung und Bekräftigung des Evangeliums mit mir Anteil habt an der Gnade.

φρονεῖν phronein “to feel”

so macht meine Freude völlig, indem ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habt, einmütig und auf das Eine bedacht^G5426 seid.

φρονῆτε, phronēte “you may be minded,”φρονοῦντες, phronountes “minding,”

Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie es Christus Jesus auch war,

φρονεῖτε phroneite “do be thinking”

Laßt uns alle, die wir gereift sind, so gesinnt^G5426 sein; und wenn ihr über etwas anders denkt^G5426, so wird euch Gott auch das offenbaren.

φρονῶμεν· phronōmen “we may reason;”φρονεῖτε, phroneite “you reason,”

Doch wozu wir auch gelangt sein mögen, laßt uns nach derselben Richtschnur wandeln und dasselbe erstreben^G5426!

φρονεῖν. phronein “reasoning.”

ihr Ende ist das Verderben, ihr Gott ist der Bauch, sie rühmen sich ihrer Schande, sie sind irdisch gesinnt^G5426.

φρονοῦντες. phronountes “minding.”

Ich ermahne Euodia und ich ermahne Syntyche, eines Sinnes^G5426 zu sein im Herrn.

φρονεῖν phronein “to be of mind”

Ich habe mich aber sehr gefreut im Herrn, daß ihr euch wieder so weit erholt habt, um für mich sorgen^G5426 zu können; ihr habt auch sonst daran gedacht, aber ihr wart nicht in der Lage dazu.

φρονεῖν· phronein “caring;”ἐφρονεῖτε, ephroneite “you were concerned,”

Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist;

φρονεῖτε phroneite “do set [your] minds on”