G1252–διακρίνω–diakrinō

und am Morgen: Heute kommt ein Ungewitter, denn der Himmel ist rot und trübe! Ihr Heuchler, das Aussehen des Himmels versteht ihr zu beurteilen^G1252, die Zeichen der Zeit aber nicht!

διακρίνειν, diakrinein “to discern,”

Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt^G1252, so werdet ihr nicht nur tun, was mit dem Feigenbaum geschah, sondern auch, wenn ihr zu diesem Berg sagt: Hebe dich und wirf dich ins Meer!, so wird es geschehen.

διακριθῆτε, diakrithēte “shall doubt,”

Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand zu diesem Berg spricht: Hebe dich und wirf dich ins Meer! und in seinem Herzen nicht zweifelt^G1252, sondern glaubt, daß das, was er sagt, geschieht, so wird ihm zuteil werden, was immer er sagt.

διακριθῇ diakrithēa “may doubt”

Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken^G1252 mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!

διακρινόμενος, diakrinomenos “doubting,”

Und als Petrus nach Jerusalem hinaufkam^G1252, machten die aus der Beschneidung ihm Vorwürfe

διεκρίνοντο diekrinonto “were contending”

Und der Geist sprach zu mir, ich solle ohne Bedenken mit ihnen ziehen. Es kamen aber auch diese sechs Brüder mit mir, und wir gingen in das Haus des Mannes hinein.

διακρίναντα. diakrinanta “having discriminated.”

und er machte keinen Unterschied^G1252 zwischen uns und ihnen, nachdem er ihre Herzen durch den Glauben gereinigt hatte.

διέκρινεν diekrinen “He made distinction”

Er zweifelte^G1252 nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern wurde stark durch den Glauben, indem er Gott die Ehre gab

διεκρίθη diekrithē “he did waver”

Wer aber zweifelt^G1252, der ist verurteilt, wenn er doch ißt, weil es nicht aus Glauben geschieht. Alles aber, was nicht aus Glauben geschieht, ist Sünde.

διακρινόμενος diakrinomenos “doubting”

Denn wer gibt dir den Vorzug^G1252? Und was besitzt du, das du nicht empfangen hast? Wenn du es aber empfangen hast, was rühmst du dich, als ob du es nicht empfangen hättest?

διακρίνει; diakrinei “makes different?”

Zur Beschämung sage ich's euch: demnach ist also nicht ein einziger Weiser unter euch, der ein unparteiisches Urteil^G1252 fällen könnte für seinen Bruder;

διακρῖναι diakrinai “to decide”

denn wer unwürdig ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich selbst ein Gericht, weil er den Leib des Herrn nicht unterscheidet^G1252.

διακρίνων diakrinōn “discerning”

Denn wenn wir uns selbst richteten^G1252, würden wir nicht gerichtet werden;

διεκρίνομεν, diekrinomen “we were judging,”

Propheten aber sollen zwei oder drei reden, und die anderen sollen es beurteilen^G1252.

διακρινέτωσαν· diakrinetōsan “should discern;”

διακρινόμενος· diakrinomenos “doubting;”διακρινόμενος diakrinomenos “doubting”

διεκρίθητε diekrithēte “were discriminated”

Der Erzengel Michael dagegen, als er mit dem Teufel Streit^G1252 hatte und über den Leib Moses verhandelte, wagte kein lästerndes Urteil zu fällen, sondern sprach: Der Herr strafe dich!

διακρινόμενος diakrinomenos “disputing”

Und erbarmt euch über die einen, wobei ihr unterscheiden sollt;

διακρινομένους, diakrinomenous “are doubting,”